czwartek, 15 marca 2012

Godzina Zero

Co byście powiedzieli gdyby się okazało, że Batgirl pojawia się niespodziewanie na patrolu Batmana, choć Barbara Gordon jest na wózku inwalidzkim? A jakby było tego mało, to komisarz Gordon od lat nie żyje, a komisarzem policji jest... Harvey Dent! Coś dziwnego dzieje się w Gotham, może warto poinformować o tym kogoś z Metropolis... A w Metropolis najlepszy przyjaciel Supermana- Batman- przybywa by poinformować go, że coś dziwnego dzieje się w Gotham... Chwilę później prawie wróg Supermana prawdziwie Mroczny Rycerz przybywa, by poinformować swego rywala, że... coś dziwnego się dzieje i to nie tylko w Gotham! A im dalej w czasie tym ciekawiej! Klon Supermana Superboy spotyka innego Superboya tyle, że... z Kryptonu! Zamiast znanego Alfreda, w domu Wayne'ów pojawia się inny i to bardzo niezdarny Alfred... Jor- El i Lara przybywają z Kryptonu, który... nigdy nie eksplodował (!) po swojego pierwszego (!!!) syna. A gdy Superman powraca do Metropolis, odkryje, że... nikt go tam nie zna, zaś ulubieńcem tłumu jest starożytny rzymski wojownik obdarowany mocami przez kosmitów i przeniesiony w czasie zwany Alfa Centurion. Jakby tego było mało Centurion jest zaręczony z... Lois Lane! Tymczasem Batman powraca do swojej rezydencji, by odkryć, że cofnął się w czasie do tej tragicznej dla niego nocy. Problem, że jego rodzice mają się dobrze, za to on nie bardzo! Catwoman obudzi się odkrywając, że świat cofa się w czasie, i w towarzystwie jaskiniowca (!) będzie starała się odbić tygrysa szablozębnego... wiktoriańskiemu myśliwemu! Robin Tim Drake odkryje, że towarzyszy mu inny Robin Dick Grayson, który wcale nie dorósł i nie stał się Nightwingiem. Superman próbując ocalić swoich rodziców przeniesie się do innej rzeczywistości, gdzie spotka młodszych od siebie (!!!) Jonathana i Marthę Kent, którzy niedawno znaleźli martwe (!!!) niemowlę na swoim polu...
I to już koniec, bo świata już nie ma i czasu też już nie ma! Albo początek, gdyż po tym wszystkim bohaterowie staną przeciwko Parallaxowi, który zniszczył czas i próbuje go teraz po swojemu odbudować. Problem, że Parallax zacznie mocno kusić: "Ja będę mieć moje Coast City, Batgirl- Gotham, Superman- Krypton, a Alfa Centurion- Metropolis". Takie kuszenie może doprowadzić do podziałów tych, którzy przeżyli chaos w czasie... Tak więc będzie się działo :D

"Godzina Zero" składa się z kilkudziesięciu (!!!) komiksów oznaczonych w ten sposób, oraz z pięciu numerów serii specjalnej, w której odliczanie biegnie wstecz. Informuję, że zdecydowałem się przetłumaczyć tylko, a może AŻ 10 komiksów z różnych serii, i ostatni finalny numer "Zero hour". By nie komplikować życia czytelnikom stworzyłem własną numerację biegnącą w sposób standardowy.
Linki alternatywne:
Autor: o 16 komentarze

sobota, 10 marca 2012

Superman - Wartość ziemi

Jerome Odetts jest starym człowiekiem. Jego mały dom w Metropolis jest jedyną rzeczą jaką ma i jaką chce mieć. Lex Luthor ma bogactwo, wpływy i władzę. I jeszcze mu mało! A dom Odettsa stoi na przeszkodzie jego planów inwestycyjnych. Pazerny Lex otrzymuje jednak od burmistrza prezent w postaci aktu wywłaszczenia Odettsa i zgodnie ze swoją filozofią, że najlepiej jest osobiście kopnąć leżącego, jedzie do domu starca, by mu osobiście przedstawić to pismo. Jednak na miejscu znajduje się już Superman, który nie ma zamiaru spokojnie się przyglądać jak staremu człowiekowi odbiera się jego dom. Co jednak może zrobić przeciwko takiemu legalnemu pismu...? Plus Clark opowiada Lois historie ze swojej młodości, gdy kiedyś zbyt długo czekał, by pomóc pewnej osobie...
Historia posiada naprawdę dobry, dający do myślenia scenariusz, i miejscami rewelacyjne dialogi. O tym, że Luthor potrafi być ironiczny nie trzeba nikomu mówić, ale co ciekawe, tym razem Superman nie ignoruje jego uwag, ale stosuje celną ripostę!
Link alternatywny:
Autor: o 2 komentarze

poniedziałek, 13 lutego 2012

Superman - Jeden człowiek

Zapomnijcie wszystko co wiecie o planecie na której dorastał Kal-El stając się Supermanem!
Rzeczywistość podstawowa: Liga Sprawiedliwości zauważa nagłe zniknięcie Supermana. Podejrzewając- całkiem zresztą słusznie- że z Supermanem stało się coś bardzo złego, Martian Manhunter organizuje grupę ratunkową, która w poszukiwaniu ostatniego Kryptończyka wyrusza w kosmos.
Tymczasem Superman żyje zupełnie odmiennymi życiami...
Rzeczywistość 1: Kapsuła z Ostatnim Synem Kryptonu ląduje na planecie Oa, gdzie Kal -El zostaje wychowany przez Strażników na ich idealnego Green Lanterna. Wkrótce Strażnicy powierzają mu zadanie powstrzymania Sinestro. Towarzyszy mu Hal Jordan. Ale Sinestro jest przygotowany na przybycie Syna Strażników... Co powstanie jeśli połączy się moce Supermana, pierścień Zielonych Latarni i logikę Strażników...?
Rzeczywistość 2: Kapsuła z Ostatnim Synem Kryptonu ląduje na planecie Rann. Dorastając przyjmuje imię Skyforce, i uznaje, że jego powinnością jest chronić swoją przybraną planetę przed obcymi. Żaden obcy nie dostanie się żywy na Rann, a jeśli się dostanie, to nie pobędzie długo na wolności! Dla dobra obywateli Skyforce, by ich chronić zabrania im korzystać z samolotów, gdyż możliwy jest w każdej chwili atak obcych... Superman jako ksenofobiczny wojownik...?
Rzeczywistość 3: Wielki Brat patrzy. Ostatni Syn Kryptonu ląduje na planecie Thanagar. Wychowany na idealnego policjanta Kal-El przybiera imię Szukacz i rozpoczyna niekończącą się walkę w imię prawa, porządku i przeciwko tajemnicom. Posiadanie sekretów przed władzą jest przestępstwem... Jakakolwiek forma sprzeciwu wobec policji jest przestępstwem... Posiadanie ołowiu blokującego wzrok Szukacza jest szczególnym przestępstwem karanym śmiercią... Tylko jeden Thanagaryjczyk postanawia zrobić wszystko, by uświadomić Szukaczowi, że ten jest po złej stronie. Co znaczy, że sam jest przestępcą i policja nie może długo tolerować jego istnienia... Moce Supermana w służbie bezwzględnego totalitaryzmu...?
Czwarta część rozwiąże wszystkie tajemnice, więc jej nie zapowiadam. Czy Superman przeżyje, i odzyska swoją prawdziwą tożsamość...?

Małe wyjaśnienie: Saga ta ma tytuł podwójny: na okładce "One-man", wewnątrz "Secret origins". Wybrałem to pierwsze, by uniknąć podobieństwa do translacji innego komiksu Ookami-Reunion.
Link alternatywny:
Autor: o 3 komentarze

poniedziałek, 6 lutego 2012

Superman - Ostatni bóg Kryptonu

Według kryptońskich legend, bóg słońca i światła Rao stoczył kiedyś zwycięską bitwę z boginią lodowej pustki Cythonną, którą uwięził poza światem. Superman nigdy nie przypuszczał, że w starożytnych mitach może tkwić ziarno prawdy. Teraz jednak Cythonna okazała się jak najbardziej prawdziwa, uwalnia się ze swojego więzienia i nie spocznie dopóki ostatni syn Kryptonu nie będzie leżał martwy u jej stóp! Na scenie pojawia się też Lex Luthor, który z opóźnieniem zdając sobie sprawę, że z Cythonnią nie można wchodzić w układy i jest ona śmiertelnym zagrożeniem dla Ziemi, wchodzi w sojusz ze swoim odwiecznym przeciwnikiem, czyli Supermanem. Aby ocalić Lois, kobietę którą kocha, i swój drugi świat- Ziemię- Superman gotuje się do ostatecznego poświęcenia, wiedząc, że może dojść do walki na śmierć i życie i po raz kolejny w swoim życiu, może być zmuszony odebrać życie komuś innemu... O ile znacznie od niego potężniejsza Cythonna nie zabije go pierwsza! Ku jednak swojemu zaskoczeniu, Superman odkryje, co naprawdę znaczy przynależność do rodu "El" i że jego związki z samym Rao są o wiele bliższe, niż kiedykolwiek by przypuszczał... Czy to jednak wystarczy, by pokonać bezwzględną Cythonnię? Czy Superman przeżyje tą konfrontację?
Wszystko to w syntezie ciekawie stworzonej mitologii połączonej z rzeczywistością Supermana i w naprawdę niesamowitych, prawie fotograficznych ilustracjach! I choćby dla tych ostatnich warto przeczytać ten komiks.
Komiks ten, choć nie jest związany z regularną serią, jest osadzony w realiach trzeciej wersji Supermana (tej drukowanej przez Tm-Semic i którą Ja tłumaczę). To z pewnością spodoba się miłośnikom tej wersji. A nawet jest nawiązanie, do mojego ostatniego tłumaczenia :)

Link alternatywny:
Autor: o 8 komentarze

czwartek, 19 stycznia 2012

Superman - Przestępcy ze Strefy Widmo (Supergirl saga)

Oto pierwsze spotkanie Supermana z Matrix-Supergirl. I zarazem powrót do kieszonkowego wszechświata. Lecz tym razem jest inaczej... Superboy zniknął dawno temu, a Ziemia została zniszczona przez trójkę kryminalistów z Kryptonu. Superman u boku Supergirl i Lexa Luthora z tamtego świata rozpoczyna walkę o powstrzymanie trójki kryptońskich zbrodniarzy... Lecz są oni wrogami znacznie silniejszymi i bardziej bezwzględnymi, niż można sobie wyobrazić. Wszystko to doprowadzi do sytuacji, kiedy Superman po raz pierwszy i jedyny w swojej historii zostanie zmuszony odebrać życie innym, co na zawsze już wpłynie na jego własną egzystencję...
Niezapomniana trzy częściowa historia stworzona przez Johna Byrne'a!

Link alternatywny:
Autor: o 3 komentarze

niedziela, 8 stycznia 2012

Superman - Przeszłość niedokonana

Najpierw pojawiła się czwórka nieznajomych nazywających się Legion of Super-Heroes, twierdzących Supermanowi, że przybyli z przyszłości i znali Superboya (!) jako ich przyjaciela. Potem pojawił się... Superboy! Ale Superman nigdy nie był Superboyem! Superboy porywa legionistów i zabiera ich do swojego czasu. Superman podąża za nimi, ku swemu zdumieniu dostając się na alternatywną Ziemię stworzoną przez istotę zwaną Time Trapper. Superman musi pokonać Superboya, a także... jego niezwykłego psa! Czy jednak Superboy naprawdę zwrócił się przeciwko Legionowi? Czemu sprowadził do swojego świata Supermana z innej rzeczywistości?
Dość nieszablonowa, i ciekawa fabuła.
Komiks ten można traktować jako prolog do "Kieszonkowego wszechświata" do którego wkrótce (o ile "wkrótce" cokolwiek znaczy :D ) mam zamiar powrócić w tłumaczeniu "Supergirl-saga".
Link alternatywny:
Autor: o 3 komentarze

środa, 4 stycznia 2012

Superman - Zmiany

Superman powstrzymuje ucieczkę z więzienia, a następnie wraz z Cat Grant udaje się na spotkanie z Toymanem. Oboje mają jedno pytanie: co sprawiło, że genialny wynalazca kochający dzieci, nagle zaczął je mordować? Toyman opowiada im swoją historię udzielając odpowiedzi, ale jego goście nie spodziewali się, że staną oko w oko z tak czystym szaleństwem...
Historia ta miejscami bardziej przypomina spotkania Batmana z Jokerem. Nawet peleryna Supermana jest tu mocno poszarpana (co prawda jest to spowodowane tym co jest na początku komiksu, ale możliwe, że twórcy nieco nawiązywali do postaci Batmana i Jokera). Z całą pewnością, jest tu jednak pewne wyjaśnienie, czemu Toyman zmienił swój wygląd i stał się prawdziwym psychopatą... Choć wyjaśnienie dość szalone...
Link alternatywny:
Autor: o 0 komentarze

niedziela, 25 grudnia 2011

Superman - Dziwne opowieści z Zachodu

Tym razem jeden komiks, ale zawierający aż trzy niebanalne przygodowe historie w klimacie horroru, fantasy i SF. Dla każdego, co kto lubi.

Terror z Sierra Madre.
Meksyk. Archeolodzy odnajdują komorę z czasów Olmeków pokrytą dziwnymi symbolami. W środku komory znajduje się wielki pojemnik nieznanego przeznaczenia. Na miejscu odkrycia jest Clark Kent pragnący zrobić reportaż o znalezisku. Czasem jednak pewne rzeczy zostały zakopane nie bez powodu i nie należy ich ruszać. Demoniczny starożytny bóg Olmeków okazuje się więcej niż mitem. Właśnie się obudził i jest głodny. Menu: energia żywych istot. Śniadanie: pobliscy homo sapiens. Obiad: Ostatni Kryptończyk. Kolacja: wszystko co żyje na planecie Ziemia. Problem, że planowany obiad może się okazać bardzo ciężkostrawny...

Powrót Saganowahny.
Jest ich dwóch. Godnych siebie przeciwników. Saganowahna to stwór z indiańskich legend, którego siła oparta jest na magii. Przyłączył się do bandytów zastraszających mieszkańców małego, amerykańskiego miasteczka. Gdy bandyci próbują sterroryzować młodą Indiankę i jej córkę, wtedy pojawia się ten drugi. Błękitny nieznajomy. Jeśli czegoś naprawdę nie lubi, to tego, gdy ktoś krzywdzi niewinnych. Ostateczny los miasteczka zależy jednak od tego, czy nieznajomy pokona groźnego Saganowahnę. A bandyci nie cofną się przed niczym, by tylko zmusić przybysza do odwrotu!
Ciekawostka:
Ta historia, choć dzieje się współcześnie jest stylizowana na klimat Dzikiego Zachodu. Superman pojawia się tu w dość niekonwencjonalnym stroju, co widać na okładce głównej, jak i dołączonym obrazku:) Ach ten płaszcz i kapelusz i ręce niemal w pozycji gotowej do strzału! :D Jego właściwa nazwa pada tylko raz, a on sam jest nazywany po prostu "nieznajomym" (stranger).

Podróż człowieka o końskiej twarzy.
Przybysz był wydobywcą energii na innych światach wraz z dwójką swoich towarzyszy. Jeden z nich jednak zdradził innych. Przybysz rusza w swoją podróż do planety Ziemia, miasta Metropolis. Tymczasem w Metropolis jest świętowane uruchomienie innowacyjnego generatora pozyskiwania energii. Wszystko wskazuje na to, że przybysz jest zagrożeniem. A może kieruje nim coś innego? Tylko Superman zaczyna mieć wątpliwości, co do celów przybysza. Ale prawda może zostać odkryta za późno... Co jeśli dla Ziemi nie ma już żadnej nadziei? A może jednak jest? Zaskakująca opowieść, w której do samego końca nie wiadomo, co i jak!


Link alternatywny:
Autor: o 0 komentarze

sobota, 3 grudnia 2011

Superman i Korpus Green Lantern- Zielone na zielonym

Członkowie Korpusu GL z marnym skutkiem poszukują nowego domu dla ostatnich przedstawicieli dość niezwykłej rasy inteligentnej. Zamiast tego znajdują ostatniego przedstawiciela planety Krypton, czyli Supermana. Wspólnie muszą stawić czoło dziwnej, kosmicznej, biologicznej chmurze zmierzającej w stronie Ziemi. Problem, że ta chmura jest wypełniona żółtymi organizmami, a jak wiadomo pierścienie zielonych latarni są bezsilne przeciw temu kolorowi. Jakby tego było mało, jej wielkość przerasta moce Supermana. Lanterni i Superman muszą nie tylko pracować razem, co wykazać się pewnym sprytem w przypadku takiego problemu. Wszystko to zmierza w stronę nieprzewidzianego i naprawdę zaskakującego zakończenia. Zresztą czy mogło być inaczej, skoro Byrne jest autorem?:)
Kosmiczna akcja z zaskakującą fabułą i z połączeniem sił Supermana i Korpusu Green Lantern!

Link alternatywny:
Autor: o 0 komentarze

wtorek, 15 listopada 2011

Elseworlds - Superman - Odległe ognie

Jest to komiks z cyklu Elseworlds (czyli poza standardową rzeczywistością).
Ma na imię Clark. Kiedyś nazywano go Supermanem. Kiedyś miał rodziców, którzy go wspierali, ukochaną kobietę, przyjaciół, pracę. Wojna nuklearna zabrała mu to wszystko. Pozbawiony swoich dawnych mocy, rozpaczliwie samotny i na wpół obłąkany walczy o przetrwanie w groźnym postapokaliptycznym świecie.
Jego życie zmienia się, gdy po latach spotyka kobietę ze swojej przeszłości. To Diana, zwana kiedyś Wonder Woman. Wspólnie mają szansę odnaleźć szczęście i miłość w ostatnim ziemskim mieście- mieście bohaterów. Ale jest ktoś, kto nie cieszy się, że Clark przeżył, ani ze szczęścia tych dwojga... Ku swemu przerażeniu Clark odkrywa, że ognie Armageddonu płoną na nowo i tym razem może już nie być ocalałych...
Jest to mroczna, dająca do myślenia opowieść stworzona w formie pamiętnika Clarka, w której jest miejsce na zastanowienie się nad konfliktami i do czego mogą doprowadzić, jest miejsce na samotność i rozpacz, jest miejsce na szczęście, nawet pomimo całkowitej zmiany świata, i jest miejsce na stratę, a także na różnego rodzaje szaleństwa, którym ludzie mogą ulec po ciężkich doświadczeniach... 
Ze względu na to, że komiks miejscami zawiera sceny brutalne i rozbudowaną psychologiczną opowieść,
 komiks ten nie nadaje się do czytania przez dzieci!
  
Link alternatywny:
Autor: o 1 komentarze
Subskrybuj: Posty (Atom)