sobota, 23 listopada 2019

Superman - Koszmary (Superman Rex prolog)

Supermana zaczynają dręczyć coraz intensywniejsze i gorsze koszmary złych wydarzeń, którym nie mógł zapobiec. Do tego dochodzi odkrycie, że jego sny zaczynają mieć pokrycie w rzeczywistości, a sam człowiek ze stali zacznie się zastanawiać, czy nie robi za mało dla świata, zwłaszcza, gdy wyśni bardzo nuklearny scenariusz! Wydarzenia te są bezpośrednim prologiem do rewelacyjnej sagi "Superman Rex". Tymczasem Lex Luthor, po tym jak przejął "Daily Planet" i ją zamknął (akcja ma miejsce po "Ocalić Planetę" i "Koniec ery") rozpoczyna rozwój swego najnowszego dzieła- media Lexcom, które będzie oparte o Internet, a nie prasę drukowaną. Nie jest to jednak najmniejsza zmiana w mediach, gdyż jak Lex od razu stwierdzi: "my nie tworzymy wiadomości, ale decydujemy, co się nimi stanie." Zobaczymy też, jak sobie radzą różni pracownicy "Daily Planet", tak ci, których Lex wyrzucił na zbity pysk i ta odrobina, która łaskawie została przeniesiona do Lexcom. A w środku tego młyna znajdzie się Lois... A jeśli o Lexie mowa, to połączy on siły z organizacją do spraw paranormalnych D.E.O. by znaleźć sposób jak tu zaszkodzić Supermanowi. I będzie to działanie na dużą skalę! Po raz pierwszy pojawi się też młody bohater Outburst i powiem tylko, że odegra on wielką rolę podczas sagi "Superman Rex". Do tego, jeśli różnych wątków Wam będzie za mało, dowiemy się, jak siostra Lois, Lucy, poinformuje rodzinę swoją i Rona, że jest w ciąży i jak dwie rodziny na to zareagują. Będzie co czytać, a z części na część napięcie i ilość zdarzeń zaczną rosnąć, a to i tak dopiero przedsmak przed "Superman Rex"!
Mediafire:

niedziela, 17 listopada 2019

Legendy (DC, 1986)

Władca mrocznej planety Apokolips, Darkseid, postanawia zniszczyć reputacje ziemskich bohaterów. Wysyła w tym celu na Ziemię mistrza manipulacji Gordona Godfreya, który doprowadza do tego, że ludzie przestają ufać swoim bohaterom, zaczynają się ich bać i chcieć, by przestali się pokazywać publicznie. Co też się dzieje, gdyż prezydent USA wydaje dekret w wyniku którego pokazywanie się kogoś w kostiumie i publiczna działalność bohaterów stają się nielegalne. Ale są i tacy herosi, co nawet wyjęci spod prawa i zderzający się z nienawiścią chcą pomagać ludziom. Czy jednak uda się przezwyciężyć diabelski plan Darkseida? Czy bohaterom mimo strachu i prześladowań uda się zjednoczyć siły i heroizm przeważy?
To klasyczna opowieść z 1986 roku, która pokazuje bardziej i mniej znane postacie z uniwersum DC, z których część musi sobie odpowiedzieć na pytania, czy są bohaterami i mają dość sił, by nimi być mimo świata, który staje przeciwko nim. Jednocześnie agencja rządowa aktywuje super przestępców, by ci w międzyczasie... dbali o porządek! Zaś realizacje planu Darkseida obserwuje Phantom Stranger, wierzący, że nie tak łatwo na dłużej można zniszczyć legendy i wiarę w bohaterów. Czy ma rację...?
To 6-o częściowa opowieść, która może Was wciągnąć akcją i różnorodnością wydarzeń oraz miejscami refleksjami nad heroizmem i manipulacjami.
Podziękowania J13 za korektę! Od czwartego tomu Maragast przejął pracę nad grafiką- dziękuję!
Mediafire:
4 shared:

piątek, 18 października 2019

Superman - Secret files and origins 01 (1998)

Dziś będzie coś specjalnego, czyli komiks zawierający 3 historie z Supermanem. W oryginale jest to numer, który zawiera te historie, ale też dossier różnych postaci i wycinki z gazet. Ja skupiłem się tylko na tłumaczeniu opowieści, ale nie zmienia to faktu, że będzie co czytać i to dość smakowitego.
W pierwszej, najdłuższej i najgłębszej historii, "Kim jest Superman" zobaczymy tajemniczego człowieka, który odwiedza dom Kentów w Smallville. Podaje się za dawnego współlokatora Clarka z czasów studiów, czy jednak naprawdę nim jest...? Wie więcej niż mówi i zadaje Kentom podchwytliwe pytania. Wie też, że Clark Kent to Superman... Co go jednak interesuje, to dlaczego Clark stał się taki jakim jest i co go definiuje? Jednocześnie czytelnik ma możliwość obserwacji w postaci przebłysków różnych wydarzeń z życia Supermana. Historia ta jest trochę przypominajką, ale jednocześnie ma ciekawy i miejscami refleksyjnie napisany scenariusz. Kim naprawdę jest tajemniczy przybysz? I co Superman zrobi, gdy się dowie o jego odwiedzinach? To właśnie ta historia mnie oczarowała i sprawiła, że zdecydowałem się ją przetłumaczyć i przy okazji dwie inne.
W drugiej historii, "Forteca Samotności", przypomnimy sobie kryptońskie dziedzictwo Supermana w jego osobistej twierdzy. Superman tworzy nową kopię swojego ulubionego robota obchodząc z nim swoją fortecę. Przypomnimy sobie kilka faktów z nią związanych oraz to, co jest dla ostatniego Kryptończyka ważne.
Trzecia, najkrótsza historia jest jedyną, która została napisana totalnie z przymrużeniem oka. Rozgrywa się w czasie, gdy Superman opuścił Metropolis, by spędzić ze świeżo poślubioną Lois miesiąc miodowy. Kto w tym czasie pilnował jego miasta i jak to wyglądało- dowiecie się właśnie tu.

sobota, 14 września 2019

Just Imagine

"Just Imagine" to specjalna, elseworldsowa seria komiksów stworzona przez Stana Lee, osadzona w odmiennym wszechświecie. Stan wybrał największych bohaterów DC, zmienił im wygląd, pochodzenie i stworzył nowy, własny świat.
Co by było gdyby:
Superman- był obcym policjantem negatywnie nastawionym do samej Ziemi, który przybył tu ścigając groźnego przestępce ze swojego świata? Wonder Woman była córką peruwiańskiego sędziego z miasteczka zżeranego korupcją, wybraną przez boga Inków, by nieść nadzieje niewinnym? Batman- był niesłusznie skazanym więźniem, a później zapaśnikiem, który postanowił walczyć ze zbrodnią? Flash była nastoletnią córką genialnego naukowca, która staje na przeciw przywódczyni gangu pragnącej podróżować w czasie? Green Lantern był profesorem archeologii, obdarzonym szmaragdową mocą przez święte drzewo Yggdrasil, by pomagać ludzkości na ulicach miast i w trudniejszych chwilach? Aquaman- był studentem biologii morskiej, którego molekuły, pod wpływem dziwnego wypadku, mogły się łączyć z wodą? Catwoman- była modelką, obdarzoną kocią zręcznością, postanawiając walczyć z groźnymi przestępcami chcącymi okraść bank? Robin- był wychowankiem sierocińca i złodziejem? Shazam- tworzyło duet agentów Interpolu, z których jedno z nich zostało obdarzone przez Merlina możliwością zmiany kształtu w latającego potwora? Sandman- był astronautą, który zyskał zdolność przechodzenia między rzeczywistościami?
Każda historia cechuje się bogatym, przygodowym scenariuszem, ale część posiada też pewne dodatkowe refleksje. W historiach obserwujemy również rosnącą w siłę mroczną świątynię tajemniczego wielebnego Darkka, który ma własne plany względem świata i niektórych bohaterów. Kim on jest? Czy uda się go pokonać? Co bohaterowie zrobią, gdy będą musieli połączyć ze sobą siły względem zagrożenia, któremu tylko razem mogą stawić czoła?
Miłośnicy Elseworldsów powinni pokochać tą serię i z ciekawością czytać historie każdego bohatera, mocno różniącego się od tego, co znamy z regularnych serii!
Seria składa się z 13 komiksów. Kolejność czytania jest dowolna, z wyjątkiem tego, że dopiero na końcu należy czytać według kolejności komiksy "JLA", "Secret files and origins" i "Crisis".
Informacja z Sierpnia 2018: "JLA" z tej serii kończy tzw. "pierwszą falę". Ten komiks można już czytać po zapoznaniu się z pięcioma innymi przedstawionymi głównymi bohaterami. Poza tym, czytanie jest nadal dowolne i możnaby przeczytać komiks z "drugiej fali" (których jeszcze nie ma) przed jakimś komiksem z "pierwszej fali".
PIERWSZA FALA:
Mediafire:
4 shared:
DRUGA FALA:
Mediafire:
4 shared:
26.IX.2019 CAŁA SERIA ZAKOŃCZONA!

piątek, 23 sierpnia 2019

Elseworlds - Superman - Kal

Anglia, głębokie Średniowiecze. Czas oskarżeń o czary i zarozumiałych panów feudalnych. Nie jest to najlepszy czas na sprawy pozaziemskie. Jednak właśnie wtedy ląduje pojazd z ostatnim synem Kryptonu, który zostaje znaleziony na polu przez biednych chłopów, którzy zabierają go do domu i postanawiają wychować jak własne dziecko. Młody Kal, jak sam siebie nazwał, dorasta będąc idealnym dzieckiem. Zbyt idealnym, jak dla ludzi nisko urodzonych i na te czasy, a do tego zaczynają się ujawniać jego niezwykłe zdolności. Świadkiem tego staje się zaprzyjaźniony kowal, który pragnie wziąć młodzieńca na swojego czeladnika. Kal przeprowadza się do miasta Lexford i staje się doskonałym kowalem. W mieście tym spotyka piękną lady Loisse, w której się zakochuje z wzajemnością. Pomimo różnic stanu, odnajdują na chwilę wzajemne szczęście. Niestety, na ich drodze staje bezwzględny baron Luthor, który pragnie dziewczyny dla siebie i zguby młodego kowala, który wszedł mu w drogę... Okrucieństwo tyrana sprawi, że nakreśli się przeznaczenie Kala i przestanie on być tylko kowalem, a jego pozaziemskie zdolności ujawnią się przed światem. Ale cena, jaką za to zapłaci będzie bardzo wysoka...
Komiks ten to kolejny, ciekawy Elseworlds, tym razem osadzony dość daleko w przeszłości. Z jednej strony pewne podstawy nie odbiegają od regularnej serii "Supermana", nawet, gdy są osadzone w czasie Średniowiecza. Ale rozwój wydarzeń i historia bohatera znacznie się różnią, a zakończenie zdecydowanie nie jest szablonowe.
Pierwotnie miałem zamiar przetłumaczyć ten komiks w taki sposób, by stylizować przynajmniej część dialogów na styl historyczny. Musicie mi wybaczyć, że tego nie zrobiłem, ale ostatnio jestem dość zajęty, a zastanawianie się nad prawie każdym zdaniem, jakby brzmiało po polsku w sposób historyczny, uznałem za zbyt zajmujące czas. Tak więc sposób konstrukcji dialogów i obszernej narracji jest w większości współczesny. Nie znaczy to, że ten komiks na tym traci. Bogata narracja, ciekawa, nietypowa, interesująca historia, ładne dla oka rysunki i nieco niespodziewane zakończenie, to z pewnością atuty tego komiksu. Zapraszam Was więc do czytania!
"Ach, Kal... Nigdy się nie dowiem, skąd przybyłeś. Mogę tylko zgadywać, kim mógłbyś się stać w innym miejscu i czasie. Ale jedną rzecz wiem na pewno... Byłem dumny będąc Twoim przyjacielem."

niedziela, 4 sierpnia 2019

Elseworlds - Batman - Obywatel Wayne

Dwóch znakomitych obywateli Gotham- wydawca "Gotham Guardian" Bruce Wayne i prokurator okręgowy Harvey Dent zostaje znalezionych martwych, ubranych w dziwne stroje. Śledczy rozpoczyna śledztwo mające ujawnić co, i dlaczego właściwie się wcześniej wydarzyło. W celu odkrycia tajemnicy, przepytuje ludzi, którzy znali obie ofiary, w tym matkę Bruce'a (!), częściowo sparaliżowanego (!) kapitana policji Gordona, bliską Bruce'wi reporterkę Vicky Vale, żonę Harveya i kilka innych osób. Odkrywa, że Bruce i Harvey byli kiedyś w dzieciństwie bliskimi przyjaciółmi (!) ale w dorosłym życiu zaczęli rywalizować ze sobą. Obaj kierowali się mocnym poczuciem, a wręcz obsesją sprawiedliwości. Na drodze każdego z nich stanął szef mafii Maroni. Wkrótce w mieście pojawił się budzący grozę Batman, który miał obsesję, by za wszelką cenę dobrać się właśnie do Maroniego. Śledczy stara się poskładać rozrzucone elementy układanki, co nie jest łatwe- bo poznaje wydarzenia z różnych okresów czasowych obu ofiar- próbując zrozumieć czemu zginęli, kim naprawdę byli i co doprowadziło do tych wszystkich wydarzeń. Historia jest naprawdę rewelacyjnym, wciągającym  kryminałem z elementem psychologicznym. Ponieważ to Elseworlds, to czytelnik musi być czujny i nie brać za pewnik nawet tego, co by uważał za oczywiste w regularnej serii "Batmana". Poszczególne elementy układanki, jak i same postacie, potrafią mocno zaskoczyć. Osoba śledczego i kim on naprawdę jest- również.
Zapraszam Was więc do tej niezmiernie interesującej historii kryminalno-psychologicznej, którą czyta się jednym tchem!

piątek, 12 lipca 2019

Superman - Powrót do Kandoru

Kiedy niezwykły budynek pojawia się w Metropolis wraz z rozrabiającym obcym, to dopiero początek problemów. Superman szybko odkrywa, że budynek i przybysz pochodzą z Kandoru. Ale podobno jedynym, który opuścił miasto w butelce jest Scorn? By odkryć, co się dzieje, Superman, Scorn i uparta by im towarzyszyć nastoletnia niewidoma Ashbury Armstrong udają się do Kandoru. Okazuje się, ze w Kandorze pojawił się tajemniczy "zbawca" nazywający siebie Wynalazcą, który obiecał uwolnić mieszkańców miasta i posiadający wysoką znajomość technologii. Szybko okazuje się, ze Wynalazca ma też własne plany, a jednym z nim jest zszarganie reputacji Supermana przez uwikłanie go w morderstwo i żywi niezbyt miłe wizje tego, co może spotkać Metropolis. A Kandor również może być zagrożony. Do tego znajdując się na terenie innego wymiaru, z dala od żółtego słońca, Superman zaczyna słabnąć... Czy w takim razie polegając na swoich sojusznikach uda mu się ocalić oba miasta? Jak potoczą się losy bohatera i jego sprzymierzeńców? Kim naprawdę jest Wynalazca i czemu tak nienawidzi Supermana?
To kolejna, interesująca, trzecia przygodówka ze świata Kandoru. Przed przeczytaniem jej sugerowane jest zapoznanie się z poprzedzającymi je "Miastem w butelce" i "Kryzysem w Kandorze."
Mediafire:

sobota, 6 lipca 2019

Wonder Woman - Amazonki

Oto komiks, w którym otrzymujemy kilka krótszych, ale ciekawszych opowieści dotyczących Diany i jej amazońskiego ludu, oraz przyjaciół. Jedne opowieści zawierają element humorystyczny, inne są przygodowe, jeszcze inne nie pozbawione nuty refleksji, by zakończyć głęboką, psychologiczną historią.
W prologu Diana zabiera profesor Kapatelis i jej córkę Vanessę na Themyskirę. Tak wspólnie poznają pewne opowieści związane z Amazonkami.
"Nurkujący ptak" to pierwsza opowieść, utrzymana w lekkim tonie z elementem humoru, w której cofniemy się do samego dzieciństwa księżniczki Amazonek. Gdy Diana była jeszcze dziewczynką, jej opiekunka próbowała nauczyć ją nurkować. Niestety mała księżniczka miała inne pomysły. Zobaczycie, jak skończyła się nauka nurkowania.
"Pył"- jest drugą opowieścią cofającą się jeszcze dalej w czasie, do chwil, kiedy Amazonki żyły jeszcze w Grecji i były rządzone przez dwie królowe - Hippolitę i jej siostrę Antiope. Pewnego dnia obie królowe napotkały oszpeconą kobietę, która twierdziła, że jest wygnaną królową innego matriarchatu- wyspy Lemnos, którą wcześniej odwiedzili Argonauci pod przewodnictwem Jazona. Antiope postanowiła pomóc jej powrócić na Lemnos i odzyskać władzę. Ale żadna z Amazonek nie była przygotowana na to, co tam napotkają i co mogło być ostrzeżeniem dla ich przyszłości. Bardzo dobra historia z refleksją, która powinna się spodobać miłośnikom mitologii i starożytności.
"Pierwsza statua", to następna opowieść, która rozgrywa się wkrótce po przybyciu Amazonek na Rajską Wyspę. Amazonki uzyskały od bogów nie tylko krainę, w której mogą żyć w pokoju, ale też obowiązek strzeżenia Wrót Zagłady, za którymi czaiło się zło z otchłani Hadesu. Ale coś się przedostało na zewnątrz, gdy Amazonki nie były jeszcze gotowe... Jedna kobieta zaryzykowała własne życie, by ratować swoje towarzyszki...
"Do świata na zewnątrz". Zanim poznała Dianę, zanim stała się archeologiem, zanim w ogóle dorosła, Julia Kapatelis miała znacznie bliższy kontakt z Amazonkami, niż kiedykolwiek przypuszczała! Dowiecie się, w jakich to było okolicznościach.
"Lot Ikara"- to kryminalne dochodzenie, o jakim opowie Diana Amazonkom, gdy razem ze Stevem Trevorem próbowali odkryć, kto i dlaczego sabotuje wojskowe samoloty. By ujawnić prawdę Steve zaryzykuje swoje życie mając nadzieję, że nie skończy jak ten Ikar ze starożytności...
"Testament", to ostatnia opowieść, jako jedyna nie mająca nic wspólnego z poprzednimi. Przed swoją śmiercią promotorka Diany, Myndi Mayer, nagrała na video swój testament i jednocześnie zapis informacji o swojej rodzinie. To głęboka i zaskakująca opowieść poruszająca tematy tolerancji, odmienności, potrzeby bliskości i szczęścia i trudnej rodziny. Osobiście uważam to za najlepszą opowieść z tego komiksu i nie ujmując nic pozostałym, choćby dla niej warto przeczytać ten komiks.
7 historii, licząc łącznie z prologiem składają się na ten interesujący komiks. George Perez, twórca początków Wonder Woman jako scenarzysta, to chyba mówi samo za siebie. A w ostatniej historii zarówno jako scenarzysta, jak i rysownik.
Ten komiks chciałem przetłumaczyć dawno temu, ale wciąż szukałem skanów dobrej jakości. Nie doczekałem się, więc zrobiłem naprawdę dużo pracy przy grafice nad tym, co mam- jak wyczyszczenie zabrudzeń i podbicie kontrastu. Mam nadzieję, że to docenicie, bo ten komiks jest naprawdę dobry i warty przeczytania.

środa, 19 czerwca 2019

Elseworlds - Green Lantern - 1001 Szmaragdowych Nocy

Młody sułtan Ibn Rayner przejmuje władze w królestwie rządząc okrutną ręką. Ludzie są gnębieni wysokimi podatkami, przez armię, która ma ich chronić, a do tego sułtan co noc posyła po nową dziewczynę, która nad ranem jest uśmiercana. Mając dość tych rządów terroru czarodziejka Sheherezada dostaje się do pałacu zajmując miejsce jednej z dziewczyn. Ku swemu zdumieniu odkrywa, że sułtan nie ma tak naprawdę pojęcia o rządzeniu, ani o tym, co się dzieje w jego królestwie, a wszystkim steruje podstępny wezyr. Sheherezada opowiada młodemu sułtanowi opowieść o biednym, ale uczciwym rybaku Al Jhor Danie, który przypadkowo dostał w swoje ręce magiczną lampę, z której wychodził zielony dżin mogący spełniać jego życzenia. Rybak poprzysiągł używać niezwykłej mocy do czynienia dobra i pomóc swemu ludowi. Królestwo Al Jhor Dana również było nękane przez okrutne rządy swego władcy, którego także wspomagał bezwzględny wezyr. Lecz stawiając im czoła rybak odkrył, że wezyr też ma magiczną lampę, tylko z żółtym dżinem, a jego dżin jest znacznie silniejszy od zielonego... Gdy wydaje się, że wszystko jest stracone, na pomoc wyrusza mu córka starego sułtana, piękna księżniczka Katma...
Jak skończy się opowieść o Al Jhor Danie? Czy uwolnił swój lud z ucisku? Czy nie popełnił pewnych błędów? Jak ta opowieść wpłynie na słuchającego jej sułtana Ibn Raynera? Czy poczuje się dość silny i odpowiedzialny, by rządzić królestwem samodzielnie odrzucając podstępnego wezyra? A co jeśli tamten przyszykował już plan na wypadek, gdyby młody sułtan stał się zbyt niezależny?
Opowieść, którą macie przed sobą jest jednym z bardziej nietypowych Elseworldsów z ciekawymi rysunkami pasującymi do baśniowej formy. Jak się też łatwo można domyślić, jest kolejną wariacją z "Opowieści 1001 nocy". Z całą pewnością jest to opowieść bardzo smakowita, która spodoba się nie tylko miłośnikom komiksów amerykańskich, co i europejskich baśniowo-przygodowych. Prawie 70 stron apetycznego czytania i oglądania interesujących rysunków!

Jeśli spodobały Wam się baśniowe rysunki i nietypowa historia, to może zainteresuje Was też:

poniedziałek, 27 maja 2019

Superboy - Rozpad

Superboy powrócił żywy z łap Agendy (patrz: Match), ale ta organizacja rozkładając jego kod genetyczny... uszkodziła go! W końcu wydawało się, że oryginał już nie będzie potrzebny... Teraz ciało Superboya zaczyna się rozpadać. Na początku zaczyna się niewinnie od wyprysku na twarzy. Tylko czy klon Supermana może mieć problemy ze skórą? Po czym zmiany zaczynają zachodzić coraz gwałtowniej. Superboy słabnie i coraz gorzej wygląda. Mógłby spowolnić rozpad swojego ciała, gdy jest jeszcze pora, o ile nie będzie się forsowac i używać swych mocy. Niestety zagrożony na oceanie w czasie sztormu jacht sprawia, że chłopak ze stali rzuca się na ratunek ryzykując własne zdrowie, a jak się szybko okazuje, także i życie... Wkrótce jego stan jest tragiczny i tylko Cadmus potrafi go jeszcze utrzymać przy życiu. Cadmus i przyjaciele chłopaka ze stali desperacko poszukują dla niego lekarstwa, a do szukania ratunku dołącza nawet Superman sprowadzając ze sobą "super pomoc" w postaci Steela i Supergirl. Tymczasem przed oczami umierającego Superboya przelatują myśli i obrazy jego pragnień i nadziei, które jak wszystko na to wskazuje umrą wraz z nim...
To czteroczęściowa bardzo dobra psychologicznie opowieść pokazująca bohatera nie stawiającego czoła super przestępcom (epizod z pierwszej części jest tu bardziej wyjątkiem, niż regułą- pokazujący pierwsze oznaki osłabienia Superboya), ale tajemniczej chorobie, wizji śmierci, oraz obraz jego przyjaciół, którzy desperacko walczą, by zjednoczyć siły mimo niekiedy podziałów i stawiają czoła wizji bliskiej osoby, która choruje na chorobę, jaka może ją zabić. Jeśli lubicie bardziej poruszające komiksy, w ktorych zamiast prostego "łubudu" jest dramaturgia posstaci i fabuły i trzeba trochę pomyśleć, to jest to coś dla Was.
Dodatkowo warto zwrócić uwagę na postać Supermana, który w tej sadze pojawia się w częśći trzeciej i czwartej i zwłaszcza w tej ostatniej można pomyśleć nad słowami, jakie wypowie.
Oryginalny tytuł to "Meltdown". W dosłownym rozumieniu oznacza on "roztapianie się", ale po polsku mi się to kojarzy ze śniegiem na wiosnę, dlatego zgodnie z kontekstem przetłumaczyłem na "Rozpad", co lepiej brzmi i oddaje kontekst tej opowieści.
Mediafire: