Szukaj na tym blogu

niedziela, 26 lutego 2023

Nasze światy na wojnie (Crossover DC, 2001)

Imperiex, kosmiczny niszczyciel światów i galaktyk przybywa do Drogi Mlecznej i kieruje się prosto do Układu Słonecznego. Jego przybycie poprzedzają kosmiczny uchodźcy. Superman odkrywa, że na orbicie planety Pluton, która zniknęła znajduje się Świat Wojny (Warworld), ale nie wie jeszcze początkowo kto go kontroluje. A kontrolującym jest nie kto inny, jak Brainiac 13, który też chce powstrzymać Imperiexa, ale wcale nie jest lepszym wyborem dla Ziemi niż jego przeciwnik. Czego nie wie Lex Luthor korzystający z technologii B13 i organizujący ziemską obronę przeciw najeźdźcy. W trudnych czasach nie tylko bohaterowie muszą się zjednoczyć, ale też zostaną zawarte sojusze, które w innych chwilach nie byłyby możliwe. JLA, JSA i Young Justice działający razem chyba nikogo nie zdziwią, nawet jeśli to znaczy też współpracę z Luthorem, który teraz jest prezydentem USA, więc też z amerykańskimi siłami i administracją. Ale w nietypową współpracę zostanie też wciągnięta  Maxima wraz z armią Almeracu, a nawet- i tu będzie najtrudniej- Darkseid wraz ze swymi mrocznymi siłami Apokolips, które bardzo mocno zbliżą się do Ziemi. I pytanie, czy zaufanie tak mrocznym siłom jak Apokolips, to na pewno dobry pomysł? By wykorzystać Metropolis i jego technologie, kosmiczny sojusz postanowi... porwać mieszkańców miasta dla ich własnego dobra i przenieść ich na pokład dość specyficznej "kosmicznej arki". Co bardzo się nie spodoba Kryptończykowi! Gdy dojdzie do konfliktu wiele miejsc Ziemi i Układu Słonecznego zostanie zaatakowanych, a niektórzy bliscy bohaterów znajdą się w środku ataku, zaś walka będzie sie toczyć w kosmosie, na powierzchni Ziemi, w wodzie i w powietrzu! Ale, jak się szybko okaże, najgorsze, że walka może się toczyć też na dwa fronty, bowiem Brainiac 13 atakuje linie czasową, by zapewnić sobie zwycięstwo- a to, że kosztem naszej planety, to już dla niego nie ma większego znaczenia. By powstrzymać manipulację linią czasu, członkini czuwających nad tym Linear Men- Liri Lee- zrekrutuje Young Justice, by ich wrzucić w wydarzenia z przeszłości i przyszłości. Kiedy dojdzie do kontrontacji Brainiaca 13 i Imperiexa, by ocalić Ziemię przed nimi oboma, będą musiały zostać podjęte trudne decyzje. Nie wszyscy bohaterowie i ich bliscy przeżyją tą konfrontację... Niektórzy poświęcą się dla wyższego dobra... Kto przeżyje? Jak będzie wyglądać po tym świat, jeśli będzie jakieś "po tym"? Kto przejdzie przemianę? Czy uda się pokonać Imperiexa i Brainiaca 13 i ocalić wszechświat?
To pełen akcji, ale też refleksji crossover, który czyta się jednym tchem, gdzie wydarzenia coraz bardziej przyśpieszają i potrafią mocno zaskakiwać. Jest to opowieść o wielkich czynach, wojnie, poświęceniu, bohaterstwie, stracie i trudnych wyborach. I po tym świat i źycie wielu bohaterów już nigdy nie będzie takie samo...
Jakkolwiek najważniejsze elementy toczą się pomiędzy komiksami z serii "Supermana", "Wonder Woman", "JLA" i "JSA", dość ważne miejscami role odgrywają takie postacie jak Strange Visitor, Green Lantern, Batman, a nawet Flash, by oczywiście nie zapomnieć o Superboyu i Impulsie, czy całej ich młodocianej grupie Young Justice. Łącznie w skład crossoveru wchodzi ponad 36 tomów, niektóre o zwiększonej objętości. Nie gwarantuję, że przetłumaczę je wszystkie, ale na pewno będą te najważniejsze dotyczące najważniejszych wątków. Dlatego też wyjątkowo nie podaję na początku ilości numerów całego crossoveru w moim tłumaczeniu, gdyż na starcie nie jestem w stanie w pełni stwierdzić ile ich przetłumaczę. Ale trochę ich na pewno będzie.
Przed zaczęciem czytania tego crossoveru sugerowane jest zapoznanie się z komiksami: "Superman - Y2K", "Superman - Syn Mongula" i "Superman - Objazd".
NSNW - 04 - Superman - Misja samobójcza
NSNW - 05 - Young Justice - Komedia bractwa
NSNW - 06 - Superboy - Chciwość jest dobra
NSNW - 07 - Superman - Metropolitańskie wniebowzięcie
NSNW - 08 - Wonder Woman - Ptak drapieżny
NSNW - 09 - Superman - Koniec początku

NSNW - 10 - Superman - Śmierci, nie bądź dumna
NSNW - 11 - JLA - Data, przez którą będziemy żyć w hańbie
NSNW - 12 - Superboy - Tu, gdzie Superboy dokonał ważnego wyboru

NSNW - 13 - Young Justice - Rozdarci wojną
NSNW - 14 - Nightwing - Giń, giń i znowu giń
NSNW - 15 - Superman - Protokół Doomsday
NSNW - 16 - Superman - Pierś glęboko w krwi bohaterów
NSNW - 17 - JSA - Wszystkie gwiazdy
NSNW - 18 - Wonder Woman - Córka swojej matki
NSNW - 19 - Superman - Tysiąc jardowe spojrzenie
NSNW - 20 - Superman - Czerwone odznaczenie odwagi
NSNW - 21 - Young Justice - Syczenie na Apokolips
NSNW - 22 - Impulse - Rozszczepiona decyzja
NSNW - 23 - Superman - Eskalacja
NSNW - 24 - Flash - Czas na cel

26 komentarzy:

  1. Super wielkie dzięki za te komiksy.

    OdpowiedzUsuń
  2. O fajnie, że to będzie kolejny event którego nie będę musiał czytać w oryginale. Tak trzymaj!

    OdpowiedzUsuń
  3. Dzięki za kolejne części :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Wilku, czy w Twoich planach moglby sie znalesc event "Millenium Giants", komiks "Superman Forever" oraz event "Dominus Effect" ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niestety nie. Millenium Giants i cała sprawa z podziałem energetycznego Supermana na dwie wersje nie bardzo mi się podobało. Zakładam, że "Superman forever", to chodzi Ci właśnie o komiks pośredni pomiędzy "MG", a "DE", więc tego też nie. A Dominus Effect było dla mnie bardziej zakręcone niż ruski termos:) Lecz w przeciwieństwie do już przetłumaczonego dziejącego się później "Superman Rex", nie wywarło na mnie zbyt pozytywnego wrażenia, choć niektóre części i elementy były lepsze. Ale będą inne historie, no i do końca "Naszych światów na wojnie" wciąż jeszcze daleko.

      Usuń
  5. Podziękował za nowości :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Dziękuję za kolejne świetne komiksy

    OdpowiedzUsuń
  7. Widzę że to taki "grubszy" większy Crossover ! :)
    Wesołych Świąt! Zdrowia życzę! :-)

    OdpowiedzUsuń
  8. Tak, trochę części w tym crossoverze jest:) Ale czyta się szybko i niektóre historie- jak te ostatnie 18 i 19, poruszają i dają do myślenia. Też życzę wszystkim odpoczynku i spokojnego czasu i dziękuję, że tu przybywacie i moje komiksy czytacie (człowiek nawet nie czuje, jak mu się rymuje:) ).

    OdpowiedzUsuń
  9. Tak się zastanawiam czy projekt "Wonder Woman: Inspiracja", który jest tie-inem do "Naszych Światów na Wojnie" dołączysz do tego projektu czy pozostawisz jako osobny projekt. W każdym razie przydałaby się informacja, w którym miejscu czytać "Inspirację".
    Oczywiście dziękuję za cała Twoją robotę.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. "Inspiracja" następuje dokładnie po 18, 19 historii. Zostawię to osobno, gdyż nie licząc kilku pojedynczych stron ta opowieść dotyczy bardziej samej Hippolity i Diany sprzed wydarzeń NSNW. Ale oczywiście zachęcam do jej przeczytania czytelników, którzy tego dotąd nie robili.
      https://burywilk.blogspot.com/2020/06/wonder-woman-inspiracja.html

      Usuń
  10. Dziękuję, że kontynuujesz projekt :)

    OdpowiedzUsuń
  11. Dzięki za kolejne numery :D

    OdpowiedzUsuń
  12. Nie mogę się doczekać z lekturą, ale czekam na całość, z tego co widzę, zbliża się ku końcowi? Ile jeszcze Wilku planujesz zeszytów?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. 11:) Więc tak, zbliża się do końca, ale powolnymi krokami:)

      Usuń
    2. A w zasadzie to tylko 8. Policzyłem łącznie z trzema ostatnimi.

      Usuń
  13. Witaj, ciesze sie ze postanowiles pisac rok oryginalnego wydania :) bardzo mi to ulatwilo kolekcjonowanie! Pozdrawiam! :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszę się, że kolekcjonujesz też moje translacje:) Tak, tu podałem rok, ponieważ w przypadku crossoveru, który łączy różne komiksy ułatwia to umiejscowienie tej dłuższej historii w chronologii wydarzeń różnych bohaterów i określa dokładnie kiedy ten crossover powstał

      Usuń
  14. Coraz bliżej końca. Szkoda trochę, że nie zdecydowałeś się zrobić zeszytów Batmana (bo pisze to Brubaker) i Supergirl (bo brakuje trochę tej postaci po Polsku) ale domyślam się, że są mało istotne dla fabuły (poza tym i tak zrobiłeś zdecydowaną większość).

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. O historiach z Batmanem myślałem, bo tam się pojawia wątek kosmicznych uchodźców. Problem, że same historie główne dotyczą wydarzeń, które się zaczynają przed crossoverem i trwają po nim. Więc wprowadzałoby to zamieszanie. Z Supergirl tak samo, a nawet bardziej i jest dość zakręcone. Jakoś naprawdę nie trawię tej serii z Supergirl. Ale bym to przetłumaczył, gdyby tam było coś ważnego dla crossoveru, tylko, jak sam zauważasz to nic nie wnosi.

      Usuń
  15. Kolejny , fajny numer. Dzięki BW :)

    OdpowiedzUsuń
  16. Łał. Gratuluję ukończenia, bo to najważniejsze :D
    Mam całość, jeszcze nie zacząłem bo czekałem właśnie na całość a i mam do dokończenia parę historii. Co do Supergirl to właśnie szkoda że tak jej u nas mało. No nic, trzeba czytać czytać bo mam duzo zaległości :D

    OdpowiedzUsuń
  17. Kolejne wspaniałe dzieło, dobiegło do końca, ogromny szacunek za to.

    OdpowiedzUsuń
  18. Dzięki śliczne za cały ten projekt :D

    OdpowiedzUsuń