Szukaj na tym blogu

niedziela, 19 marca 2017

Superman - Kryzys w Kandorze

Kandor. Miasto w butelce, do którego czarnoksiężnik Tolos porywał istoty z całego wszechświata i je tam więził. Superman pokonał Tolosa i postanowił się zaopiekować Kandorem. Odkrywa jednak, że w mieście w butelce doszło do wybuchu wojny domowej. Przy tak ograniczonej przestrzeni i warunkach, to może prowadzić do katastrofy i zagłady wszystkich mieszkańców. Mimo tego, że Kryptończyk przeszedł przemianę i dopiero się oswaja ze swoimi nowymi, energetycznymi mocami, wraz w towarzystwie Atoma, dzięki pomocy profesora Hamiltona przenoszą się do Kandoru pragnąc uratować sytuację. Szybko okazuje się, że niektórzy mimo nowego wyglądu rozpoznają Supermana i wcale nie są do niego mile nastawieni za to, że pokonał Tolosa, który co prawda więził mieszkańców Kandoru, ale też się nimi opiekował. Gdy w mieście pada sztucznie podtrzymywane środowisko, dwaj bohaterowie ścigają się z czasem, by uratować miasto przed zarówno wojną domową, jak i katastrofą ekologiczną. Co może być trudniejsze, niż się wydaje, gdyż sprawy coraz bardziej się komplikują. Tymczasem przybyły z Kandoru Scorn przybiera w Metropolis oryginalny kostium Supermana i próbuje go zastąpić po swojemu, dopiero ucząc się zasad tego świata, co stwarza wiele, także zabawnych sytuacji.
Przed zaczęciem czytania tej sagi sugeruje się przeczytanie najpierw mojego tłumaczenia "Miasto w butelce", które znajdziecie TUTAJ.
Mediafire:
4 shared:
By o 15 komentarzy:

poniedziałek, 6 marca 2017

Wonder Woman - Powrót Wonder Woman

Diana umarła. Została jednak wskrzeszona jako bogini. W tym czasie jej matka, królowa Hippolita przejęła rolę Wonder Woman. Hippolita dysponuje teraz siłą i wytrzymałością równą swej córce. Ale Diana nie chciała żyć na Olimpie, wyłącznie mogąc obserwować ludzkie sprawy. Diana powraca, by znowu być Wonder Woman. Ale Hippolita zniknęła...  Księżniczka odkrywa, że jej matka zaczęła inne życie. Wierzy, że jest Sally West, żoną i matką z Nowego Yorku i nie pamięta nic ze swojego amazońskiego życia, a jej "mąż" i "syn" także są pewni, że wszystko jest tak, jak powinno być. Diana podejmuje się trudnego zadania, by odzyskać swoją matkę i przywrócić jej pamięć, odkrywając, że cokolwiek zrobi, skończy się to głębokim zranieniem jej samej, jej matki i dwójki niewinnych ludzi wplątanych w spisek zła... A we wszystko wplątany jest dawny, potężny wróg, który doprowadził do tej sytuacji! I gdy to jej własna matka jest ofiarą i stawką w tej rozgrywce, księżniczka może wcale nie być gotowa na niespodziewaną konfrontację! Czy Diana ocali swoją matkę...? Jakie będę konsekwencje decyzji, jakie podejmie?
Historia ta to prawdziwy majstersztyk. Mamy tu połączenie intrygi, kryminału, opowieści psychologicznej, wspomnień z przeszłości, które przewijają się przez umysł Diany i akcję, która coraz bardziej zaskakuje, a jednocześnie porusza. Bo cokolwiek obie Amazonki zrobią i tak emocjonalnie na pewnym polu muszą przegrać, nawet jeśli na innym uda im się wygrać...
Zapraszam do czytania!
Mediafire:
4 shared:
By o 2 komentarze:

czwartek, 23 lutego 2017

Wonder Woman - Śmierć i wyniesienie

Śmiertelnie porażona w piekielnej rzeczywistości Nerona Diana trafia do szpitala, gdzie nie odzyskuje przytomności. Jej przyjaciele nie mogą się pogodzić z tym, że Diana może lada chwila umrzeć, a zwykli ludzie tysiącami ustawiają się przed szpitalem. Superman, Martian Manhunter i Green Lantern robią co mogą, by ocalić swoją towarzyszkę broni. To wszystko jednak na próżno. Mimo heroicznych wysiłków i walki o uratowanie Wonder Woman, ta umiera...
Czy to jednak naprawdę koniec dla Diany? A może bogowie Olimpu mają inne plany?
Ta stworzona przez Johna Byrne'a historia była zapowiadana jako swego rodzaju bomba atomowa. Oto wydawnictwo DC postanowiło uśmiercić kolejną po Supermanie najważniejszą postać komiksową w swoim świecie. I kilka scen jest dobrych, a samą historię warto przeczytać, gdyż ma wpływ na późniejsze wydarzenia. A jednak ma się wrażenie, że miejscami ta bomba atomowa przypomina zwykłą petardę.
Kilka scen jest jednak naprawdę ciekawych- pokazany żal jej przyjaciół; szalejący z niepokoju Superman, który pierwsze, co robi po przybyciu do szpitala krzyczy "Gdzie ona jest?!"; scena, gdzie Hippolita trzyma ciało swojej córki (aczkolwiek bardzo to też przypomina scenę śmierci Supermana i to jak go trzymała w ramionach Lois- czy tylko ja mam takie skojarzenie?); czy krótka, ale moim zdaniem mówiąca więcej, niż wszystkie słowa rewelacyjna scena z Batmanem.
Ale jest też pewien niedosyt- za dużo drugorzędnych wątków, które nic w tej historii nie wnoszą i posiadanie wrażenia, że scenariusz w takiej historii mógłby bardziej poruszyć czytelnika.
Opowieść ta ukazała się w oryginalnych WW v2 125 i 127. Pomiędzy tym w numerze 126 mamy niezwiązany z tym crossover "Genesis" i z numeru 126 dołączam do drugiej części pojedyncze strony powiązane jednak z tą historią.
Zapraszam do czytania tego, jak go reklamowano "najważniejszego wydarzenia w życiu Wonder Woman".
Mediafire:
4 shared:
By o 3 komentarze:

piątek, 17 lutego 2017

Wonder Woman - Secret files and origins 01

Komiks ten można uznać za pośrednika między okresem perezowskim z moich translacji, a okresem  późniejszym o 7 lat do przodu, który wkrótce nastąpi. Warto go więc przeczytać, by mieć pojęcie o zmianach w życiu Wonder Woman. W komiksie tym mamy też dossier najważniejszych postaci, niektórych dobrze już znanych czytelnikom moich translacji (np. Ares, Julia i Vanessa Kapatelis), ale też nowych, które będą mieć wpływ na wydarzenia z przyszłych moich translacji (Artemis, Wonder Girl, Helena Sandmark).
W pierwszej historii dowiemy się o nowej uczennicy Diany Cassandrze Sandmark (Wonder Girl) i rywalizującej z Dianą Artemis. Przypomni się historia Amazonek, ale też zostanie ukazany rozdział z życia nastoletniej Diany i kiedy i za jaką cenę zrozumiała, że mimo swoich mocy nie jest niezniszczalna.
W kolejnej historii dowiemy się do czego doprowadziły machinację Hippolity, by chronić swoją córkę i jaką zapłaciła za to cenę...
W ostatniej historii poznamy jak Diana zdobyła niewidzialny samolot i jak nauczyła się nim kierować.
Poznamy również dokładną mapę Themyskiry z tym, co się na niej znajduje i przeczytamy wywiad z profesor Julią Kapatelis i Heleną Sandmark. Przypomnimy sobie również linię czasową najważniejszych wydarzeń w życiu Diany.
Nad tym komiksem spędziłem nieco czasu. Choć pierwszą historię czyta się i opracowuje dość szybko, to niestety te wszystkie dossier postaci i niektóre elementy były bardziej skomplikowane. Chciałbym tu podziękować Gedinazgulowi, który pomógł mi w grafice najtrudniejszych graficznie dossier postaci (takich, jak m.in. Cheetah, gdzie mamy napisy bezpośrednio wkomponowane w obraz).
Mam nadzieję, że docenicie, że ta pozycja pojawiła się w polskim przekładzie i będzie ona pomocna w czytaniu następnych komiksów z "Wonder Woman" mojego tłumaczenia rozgrywających się już w późniejszym okresie w stosunku do wcześniejszych translacji. Myślę też, że komiks z tak szczegółowymi informacjami ucieszy tych, którzy lubią czytać historie z Amazonką, a chcieliby mieć pod ręką rodzaj "encyklopedii" z nią związanej.
By o 3 komentarze:
Subskrybuj: Posty (Atom)