Szukaj na tym blogu

czwartek, 10 marca 2022

Superman - Rodzina i znajomi

Ra's Al Ghul porywa jedyną osobę, dla której Enctadora jest gotowa zrobić wszystko- jej młodszego brata. Z żalu i wściekłości dawna rozrabiara używa swoich mocy w sposób dość nieobliczalny, co prowadzi Supermana prosto do jej mieszkania. Jednak ona wie, że nie może powiedzieć mu jeszcze prawdy, więc ucieka, by z własnej woli oddać się w ręce Ras'a. Ale na miejscu jest też ktoś inny, córka przywódcy Ligi Zabójców- Talia. Talia ostrzega Kryptończyka, że jej ojciec przekroczył kolejną granicę i igra z siłami, których sam do końca nie rozumie- a jeśli zechce połączyć te siły z mocą Encantadory, cały świat może zostać zgubiony. Superman niezbyt chętnie wchodzi w czasowy sojusz z Talią, nie będąc do końca pewny, naprzeciw czego tak naprawdę zmierza. Tymczasem Ra's szantażuje Encantadorę, by pomogła mu w jego eksperymentalnym projekcie używając swej pełnej mocy i była względem niego grzeczna, albo jej brat zginie. Równolegle, Lois w towarzystwie podejrzanej zbieraniny najemników i Jimmy'ego Olsena przybywa do Afryki tropiąc ślad tych, którzy w jej mniemaniu doprowadzili do wydarzeń ze "Stanu krytycznego". Nie wie, że ślad może być fałszywy, a sama wpada prosto w łapy Ligi Zabójców, którym bardzo się nie podoba, że ktoś koło nich węszy. Gdy z pomocą Talii człowiek ze stali odnajduje wreszcie siedzibę Ra's Al Ghula, projekt tamtego już się rozpoczął, Encantadora wbrew sobie jest zmuszona działać przeciw Supermanowi, a Ra's wyjaśnia Kal-El'owi sytuację o jej bracie i o tym, że teraz ma też Lois jako zakładnika...
Akcja pędzi jak burza wielowątkowo, ale jednocześnie mamy refleksje nad tym, co się stanie, gdy postawi się kogoś w sytuacji- ratować najbliższych, lub ratować świat. Dość oryginalny jest też pomysł, by jeden z najinteligentniejszych przeciwników Batmana teraz stanął przeciw Supermanowi. Nie zabraknie szczypty humoru Lois pakującej się w kłopoty na własne życzenie, ale też sytuacja staje się poważna, gdy stanie się zakładniczką. Z kolei wątek Encantadory tutaj został pokazany z naprawdę dużą głębią. Można naprawdę jej współczuć w chwili, gdy Ra's dość nikczemnym szantażem zmusza ją do współpracy. Dodatkowo do historii glównej dorzucam 10-stronicową opowieść pochodzącą ze zbiorku "Secret origins of Super Villians", pokazującą początki Encantadory i jej dość niełatwą przeszłość, oraz moment, kiedy zdała sobie sprawę, że może wiele zrobić dla pieniędzy, ale jednak posiada pewne zasady i miłość do brata, których będzie się trzymać. Umieściłem to na początku pierwszej części. Natomiast historia główna rozgrywa się w czasie, gdy Lex Luthor zdecydował się kandydować na prezydenta USA (prawdopodobnie pojawią się inne moje tłumaczenia rozwijające ten wątek) i uznał, że potrzebuje, by w międzyczasie ktoś inny zajmował się Lexcorpem- na końcu drugiej części opadnie Wam szczęka, jak zobaczycie zastępstwo i kolejny nietypowy sojusz.
"Czasami ranimy tych, których kochamy, by służyć większemu dobru... Czasami ratujemy ich i skazujemy tym świat, który rozbija się wokół nas. Spójrz poza te ściany, Ikono, i powiedz mi- co wybierzesz?"

3 komentarze:

  1. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A już wiem. Nie czytałem wprowadzenia. Moja wina.

      Usuń
  2. Dzięki za kolejną translacje :D

    OdpowiedzUsuń