Wonder Woman - Inspiracja

W czasie, gdy zagrożony świat stawia czoła groźnemu najeźdźcy Imperiexowi, na Themyskirze, gdy brakuje wieści o Dianie i Hippolicie, oryginalne Amazonki opowiadają swoim koleżankom z Bana-Mighdall historię, dlaczego Hippolita i także Diana stały się dla nich takimi ważnymi postaciami. Czytelnicy przypomną sobie historię ważnych wydarzeń Wonder Woman, oraz samych Amazonek. Zostaną ukazane różnice i podobieństwa między dwoma odłamami tego ludu. Również dużo miejsca jest poświęcone chwilom, gdy Hippolita przejęła funkcję Wonder Woman, podróżowała w czasie i wpłynęła na linię czasową. O tym że podróże w czasie i modyfikacje historii potrafią być nieźle zakręcone, widać nieco z humorem na str. 33, gdy Amazonka z Bana- Mighdall stara się to wszystko zrozumieć. Mamy w zbiorze nawet krótszą historię z czasów, zanim oba ludy się podzieliły. Komiks ten jest jednocześnie przypominaczem wielu historii, ale też pokrywa luki, między moimi tłumaczeniami, komiksami wydanymi w Polsce drukiem, oraz takimi, które w ogóle nie były tłumaczone. Jest to jednocześnie część nie tłumaczonego dotąd na język polski crossoveru "Our worlds at war". Jednakże w przeciwieństwie do innych części tego crossoveru, tu związek jest dużo luźniejszy, dlatego można ten komiks czytać bez obawy, że się nie zna samego crossoveru- być może kiedyś zdecyduję się go przetłumaczyć, ale nie w tym roku. Na pewno jest to ciekawa opowieść, dlaczego Hippolita była inspiracją dla oryginalnych Amazonek, a Wonder Woman w każdej postaci dla samego świata. Bardzo dobre jest też otwarte zakończenie, kiedy widać reakcję Amazonek na rozwój wydarzeń poza wyspą. Chronologicznie akcja dzieje się na chwilę przed "Rajem odnalezionym", ale nie ma żadnego problemu, by ten komiks czytać też po nim i niezależnie od niego. Aczkolwiek nieprzypadkowo starałem się przetłumaczyć oba komiksy blisko siebie. Pozwoliłem sobie też dać przypisy do swoich tłumaczeń i historii wydanej w Polsce dla tych, którzy tego nie czytali, lub chcieliby to sobie przypomnieć.  38 smakowitych stron dla tych, którzy chcą przypomnieć sobie historię Amazonek, Diany i Hippolity, jak i chcą też poznać nowe elementy!

Mediafire
4shared