W tym miesiącu mija 12 lat od kiedy rozpocząłem dokonywanie tłumaczeń i działalność na scenie. Dziękuję wszystkim czytelnikom za każdy rok, za to, że czytaliście moje translacje i czasem zostawialiście jakiś znak, że to robiliście. Tym razem przygotowałem dla Was dwie pozycję jubileuszowe.
Po pierwsze 150 stronicowy komiks w trzech częściach - "Superman - Wojny Doomsdaya". To połączenie refleksji i akcji, gdzie człowiek ze stali stara się uratować dziecko swoich przyjaciół Lany Lang i Petera Rossa i decyduje się zignorować wezwanie pomocy ze strony JLA. Niestety następuje to, w czasie, gdy powraca największe zagrożenie jego życia- Doomsday. Ale tym razem Doomsday jest pod kontrolą Brainiaca, więc ma nie tylko mięśnie, co bardzo wysoką, złowieszczą inteligencję! Jednocześnie mamy wspomnienia Clarka z przeszłości, gdzie jego własna niemożność działań omal nie doprowadziła do utraty farmy przez jego rodziców. To bardzo ciekawa pozycja, którą czyta się z przyjemnością i zamyśleniem jednym tchem.
Druga pozycja, to prawie 60 stron komiksu krótszych, ale miejscami dających do myślenia historii osadzonych mniej lub bardziej w klimacie świątecznym, czyli "Christmas with the super-heroes 02". Znajdziecie tu opowieści z takimi bohaterami jak Superman, Wonder Woman, Batman, Green Lantern i Flash i kilka innych.
Mam nadzieję, że te komiksy jubileuszowe przypadną Wam do gustu i jeszcze nie raz będziecie mogli czytać moje translacje.
Dziękuję, że przez 12 lat byliście tu ze mną!
środa, 7 grudnia 2022
Christmas with the super-heroes 02 (1989)
Kilka krótszych historii ze znajomymi bohaterami osadzonymi w klimacie świątecznym. Proszę nie sugerować się okładką, bo po prawdzie nie ma nic wspólnego z tymi historiami.
"Superman - Ex- Machina"- Kiedy w śnieżycy na odludziu kierowcy psuje się samochód, ten rozpaczliwie stara się zwrócić uwagę innych kierowców, ale nikt się nie zatrzymuje, by mu pomóc. Nie mogąc znieść zimna i braku nadziei postanawia on zakończyć swoje istnienie. Ale na miejscu pojawia się Superman, który pomaga mu się ogrzać i podreperować auto. Siedząc w pojeździe rozmawiają o życiu i problemach kierowcy, a Kryptończyk w pewnym momencie wychodzi z dość nietypową propozycją. To jest jedna z takich opowieści, która pokazuje dlaczego Superman jest tym, kim jest- nie tylko przez swoje moce, co podejście do innych ludzi. Dla mnie to jedna z dwóch najlepszych opowieści w tym zbiorze, obok historii z Wonder Woman.
"Batman - Kraina w głębi" - Mrok w pewnej jaskini istniał od pradawnych czasów, a nawet indiańscy wojownicy i przybysze zza morza bali się z nim skonfrontować. Aż pojawia się Bruce Wayne, który początkowo zostaje pochłonięty przez ten mrok, do momentu pojawienia się oryginalnego Robina- Dicka Graysona. Dość specyficzna opowieść, którą niektórzy nazwą poetycko-filozoficzną, ale sam mam do niej dość mieszane uczucia.
"Wonder Woman - Dary"- gdy amerykańska pastorka, której życie się pokombinowało, przybywa na święta do domu profesor Kapetelis spotyka tam Wonder Woman, która walczy z własnymi wątpliwościami i wspomnieniami. Na pozór wydaje się, że te dwie kobiety dzieli wszystko- jedna jest kapłanką religii monoteistycznej, druga - wybranką bogów Olimpu; jedna w pełni ludzka, wychowana w amerykańskiej kulturze, druga pochodząca z kultury Amazonek i obdarzona niezwykłymi mocami. Ale może się okazać, że w swych celach i spojrzeniu na świat mają ze sobą więcej wspólnego, niż możnaby przypuszczać, a to spotkanie może też dać coś pozytywnego każdej z nich. Bardzo dobra opowieść i nie mówię tego tylko jako miłośnik księżniczki Amazonek.
"Cicha noc". Ta opowieść jest pewną odskocznią, gdyż nie dotyczy znanych bohaterów. W czasie I wojny światowej szpital aliantów walczy ze zniechęceniem pacjentów i kurczącymi się zapasami żywności. Aż czerwonym samolotem przybywa pruski pilot (czerwony baron?). Czego chce? A może raz w roku postanowił wyciągnąć rękę do osób po przeciwnej stronie frontu zdając sobie sprawę z ich sytuacji? Ta opowieść jest napisana całkowicie bez tekstu nie licząc pojedynczych słów, które są tylko dodatkowymi napisami. Ale jest naprawdę ciekawa i uważnie się śledzi każdy obrazek i zachowanie tak niemieckiego przybysza, jak i aliantów, zarówno z personelu szpitala, jak i samych pacjentów.
"Green Lantern i Flash". Oryginalni GL i Flash, Hal Jordan i Barry Allen, postanawiają spełnić życzenie zrezygnowanego milionera, który stracił wiarę w ludzi i dzielenia się i jest gotów oddać 5 milionów dolarów, jeśli ktoś mu udowodni, że Święty Mikołaj istnieje w mieście, w którym on żyje. Bohaterowie zabierają go w niezwykłą podróż, polegającą na obdarowywaniu prezentami innych w sposób, w jaki zrobiłby to Święty Mikołaj. Ale najcenniejsze prezenty niekoniecznie leżą pod choinką i nie muszą być rzeczami materialnymi.
"Deadman" to ostatnia opowieść z tego zbioru. Deadman przeskakuje sobie po ciałach chcąc na chwilę znowu poczuć życie. Ogarnia go jednak rezygnacja dochodząc do wniosku, że bez względu na to, co zrobił dobrego, nikomu na jego czynach i tak nie zależy. Aż pojawia się tajemnicza kobieta, która nie dość, że go widzi w jego niematerialnej formie, to nawet może dotknąć i tłumaczy mu, że to nie nagroda i uznanie są ważne w robieniu czegoś dla innych.
Superman - Wojny Doomsdaya
Doomsday, największy koszmar Supermana, który doprowadził do jego śmierci... Chodzące zniszczenie w ciele potwora. Brainiac, najbardziej przebiegły i inteligentny przeciwnik z jakim człowiek ze stali miał do czynienia. Wydaje się, że tych dwóch nic nie łączy. Ale teraz jest inaczej, gdyż Doomsday powraca i w odróżnieniu do przeszłości, cechuje się ogromną finezją i sprytem. Liga Sprawiedliwości staje mu na drodze, ale nie ma wśród nich Supermana! Tymczasem zaalarmowany przez swoich rodziców Clark podąża do Smallville, by odkryć, że przedwcześnie narodzone dziecko jego przyjaciół z dzieciństwa, Lany Lang i Petera Rossa jest zagrożone. Superman wciąż w myślach stawia czoła swemu największemu niepowodzeniu- śmierci syna Cat Grant, Adama, którego nie udało mu się uratować. Tym razem przysięga sobie, że zrobi wszystko, by ocalić życie dziecka Lany i Petera... nawet jeśli to znaczy zignorowanie alarmu JLA! A gdy Clark jest w szpitalu w Smallville, Doomsday roznosi Ligę na kawałki. Aż pozostaje najpotężniejsza z nich- Wonder Woman, która tym razem postanawia użyć całej swej siły i wszystkiego, co ma, by powstrzymać zagrożenie. Ale Diana wciąż myśli, że staje przeciwko dzikiej, bezmyślnej kreaturze i to jest jej błąd! Co gdyby Doomsday był kierowany bezwzględną inteligencją Brainiaca...? Ale czy celem Brainiaca rzeczywiście może być sianie bezmyślnego zniszczenia, czy ma on bardziej wymyślne plany, szczególnie, gdy jego własne ciało zostało mocno uszkodzone? Co gdyby Brainiac pragnął nowego ciała, ale jego kontrola nad Doomsdayem nie była taka całkowita, jak mu się wydaje? I co, gdyby jednak w tym stanie stanął na drodzę Supermana, który przysięga sobie za wszelką cenę chronić nowonarodzone, osłabione życie, a każdy wybór, jaki zdaje się dokonywać Kryptończyk był tym złym? Czy lepiej odwrócić się od świata i pozwolić na ciąg zniszczeń, czy od swoich przyjaciół w potrzebie i bycia jedyną szansą uratowania małego dziecka? Czy życie jednostki jest ważniejsze niż życie większości?
Ogarnięty setką pytań, jakie sobie stawia, Superman przypomina sobie jednocześnie wydarzenie ze swojego dzieciństwa, kiedy niemożność jego własnego działania doprowadziła do sytuacji, gdy jego przybrani rodzice niemal stracili farmę. I ten wątek choć niezwykle ciekawy, jest też dość kontrowersyjny. Pokazuje on bowiem 15-o letniego Clarka, który wydaje się nie mieć żadnych mocy. O ile moc lotu i wzroku rozwinęły się u niego gdzieś w wieku 18 lat, to już szybkość, siła i niezniszczalność rosły dużo wcześniej. Niemniej jednak, pod względem historii jest to bardzo interesujący wątek, który rzutował na resztę życia przyszłego Supermana.
Otrzymujemy tu 150 stronicową głęboką opowieść, w której akcja przeplata się z retrospekcją i mocnym tłem psychologicznym z rewelacyjnym, zaskakującym na każdym kroku scenariuszem Dana Jurgensa i narracją w formie myśli Clarka. Z pewnością jest to jedna z tych historii, która została bardzo dobrze napisana i ukazana, pokazująca jednocześnie to, co najważniejsze w Supermanie, ale też samego bohatera stawiającego czoła różnym przeciwnościom, tak fizycznym, jak i przede wszystkim w głębi własnej psychiki. Każdy wybór wydaje się niejednoznaczny i mający swoje konsekwencje. Z pewnością jest to jedna z tych historii, które warto przeczytać i nad nią pomyśleć w trakcie lektury.
Mediafire:
Superman - Wojny Doomsdaya - 01 z 03 - Narodziny
Superman - Wojny Doomsdaya - 02 z 03 - Życie
Superman - Wojny Doomsdaya - 03 z 03 - Śmierć
wtorek, 15 listopada 2022
Superman - Projekt Cadmus
Projekt Cadmus, ściśle tajny ośrodek badań genetycznych. Ale nie zawsze Superman wiedział o jego istnieniu... Nie zawsze chroniący ośrodek Guardian działał otwarcie... Oto opowieść w jakich dość niezwykłych okolicznościach człowiek ze stali dowiedział się o tym ośrodku i jego dość burzliwym pierwszym spotkaniu z Guardianiem. Ale jest to też opowieść o grupce dzieciaków, które znajdują się na ulicach Metropolis, a zostaną nazwane Legionem Nowopowstałych. Nie pamiętają co działo się wczoraj. Ale wiedzą, że powinny być lata '40 XX wieku... No chyba... Może '50? A może już rok 1968? Czy może jest jeszcze późniejszy czas? Miasto wygląda inaczej. Jest większe, bardziej ruchliwe i miejscami niebezpieczniejsze. Ceny są wyższe, miejsca, które znają już nie istnieją. Poza jednym. Uciekając przed handlarzami narkotyków, którym podpadli, chłopcy znajdują schronienie w budynku znajomego fryzjera i rozpoznają na jego ścianie swoje zdjęcie. Tylko pracujący tam fryzjer mówi im, że to miejsce prowadził jego dziadek, a ta fotografia powstała kilkadziesiąt lat temu! Jak dzieci z przeszłości znalazły się w przyszłości? A może chodzi o coś innego i tkwi tu pewna tajemnica? Gdy pojawia się Superman i Guardian sprawy jeszcze bardziej się komplikują. Pomimo pewnych początkowych nieporozumień między Kryptończykiem, a złoto-błękitnym wojownikiem, obaj muszą nawiązać współpracę, by nie tylko pomóc dzieciom, co pomóc samemu Cadmusowi, który jak się okazuje został przejęty przez złowrogą inteligencję! A po drodze w okolicy kręcą się jeszcze Kudłacze, czyli genetycznie zmodyfikowani hippisi o inteligencji geniuszy, którzy również mają związek z Cadmusem i zazwyczaj są na tyle mądrzy, by się od tego ośrodka trzymać jak najdalej. Ale nie tym razem! Co wyniknie z tego zagmatwania i czy różne postacie połączą siły w walce z potężnym przeciwnikiem, czy może staną sobie na drodzę? Kim okaże się wspólny wróg? Jaka tajemnica dotyczy chłopców, którzy wydają się pochodzić z przeszłości? Na te pytania otrzymacie odpowiedź czytając ten pełen akcji i zaskakującej fabuły komiks!
Subskrybuj:
Posty (Atom)