Szukaj na tym blogu

czwartek, 25 stycznia 2018

DC vs Marvel 2 All Access

Istnieją dwa wszechświaty, które powinny pozostać od siebie oddzielone. Człowiek zwany Access otrzymał moc przechodzenia pomiędzy nimi i jego obowiązkiem jest czuwanie, by nic nie przechodziło z jednego wszechświata do drugiego. Ale coś zaczyna być nie tak. Venom pojawia się w Metropolis, a ponieważ Superman nie jest przygotowany na takie zagrożenie, Access ściąga mu do pomocy Spider-mana. To jednak dopiero początek! Jubilee z X-men postanawia się wybrać do Gotham na spotkanie z Robinem i jest w tym zamiarze bardzo zdeterminowana! Dwójka nastolatków wpada jednak na Two-face, który potrafi być poważnym przeciwnikiem dla samego Batmana. A jeśli już mowa o Mrocznym Rycerzu, musi powstrzymać Scorpiona, który niewiadomo skąd wziął się w Gotham, a następnie w towarzystwie Accessa udaje się do drugiego wszechświata, by zbadać co doprowadziło do naruszenia granic między rzeczywistościami, a jego głównym podejrzanym jest Doktor Strange. Niestety X-men nie bardzo się podoba rzucanie oskarżeń na ich przyjaciela, a gdy jeden z mutantów postanawia zbyt gorliwie się zająć uszatym detektywem, sprawy zaczynają wymykać się spod kontroli. Mając nadzieję, że wyrównanie szans powstrzyma rozwój problemów, Access sprowadza do drugiego wszechświata JLA, którzy stają na przeciw X-men. I teraz dopiero się zaczyna jazda bez trzymanki! Ale może grupy Supermana i Cyclopsa powinny odłożyć na bok swoje różnice i zwrócić uwagę na znacznie większe zagrożenie dla nich wszystkich...?
Coś dla miłośników i DC i Marvela na raz. Historia ta następuje po historii "DC vs. Marvel", gdzie głównie była bijatyka między bohaterami Marvela i DC, a fani obu wydawnictw decydowali, kto jak ma wygrać. Dwójka, czyli "All Access" jest znacznie ciekawsza i ma bardziej rozwiniętą fabułę, choć wciąż są to komiksy akcji, a nie takie nad którymi się myśli. Ale takie do rozrywki też są czasem potrzebne, prawda?:) Nie znaczy to oczywiście, że porzucam tłumaczenie tych ambitniejszych scenariuszy, ale zabieram się też do tego czteroczęściowego projektu. Pierwotnie komiks miał się ukazać we współpracy z pewną grupą i już rok temu zrobiłem tłumaczenie pierwszej historii. Niestety teraz po roku straciłem cierpliwość, że jednak zrobimy ten projekt wspólnie, więc robię go indywidualnie. Dobra wiadomość dla czytelników, to, że dzięki temu szybciej on będzie zrobiony do końca. Na razie na przełomie roku macie pierwszą historię z dwoma największymi bohaterami DC i Marvela- Kryptończykiem i "ścianołazem":) Miłego czytania!
Mediafire:
4 shared:


By o 33 komentarze:

czwartek, 21 grudnia 2017

Superman 80 page giant 02

JUBILEUSZ! 7 LAT NA SCENIE TRANSLACYJNEJ!

Dokładnie tak! To już 7 lat opracowuję dla Was komiksy! Mam nadzieję, że dotychczasowa działalność sprawiła Wam przyjemność i wielu z Was znalazło tu wiele różnorodnych, ciekawych historii do czytania:)
Tradycyjnie na taki jubileusz przygotowałem dla Was coś specjalnego, nieco większego.

Co by było gdyby manipulowany przez kogoś Superman spróbnował przejąć władze nad światem, ale potem zawrócił z tej drogi, by znowu stać się bohaterem, jakim był? Czy jego przyjaciele i zwykli ludzie tak łatwo by to zapomnieli?
Komiks ten prezentuje kilka bardzo dobrych krótszych historii z postaciami mniej, lub bardziej bliskimi Supermanowi i mówiącymi kim naprawdę jest człowiek ze stali.
W pierwszej historii, "Pod kontrolą" człowiek ze stali ratuje niedoszłego samobójcę i zabiera go ze sobą na różne akcje ratunkowe. Obaj muszą się uporać z pewnymi ważnymi pytaniami.
"Steel - Gdybym miał młot" opowie o znanym inżynierze, który zawsze podziwiał Supermana i nosi na piersi jego symbol, ale czuje, że teraz ten zbezcześcił ich wspólne "S". Próbuje jednocześnie przekonać Kryptończyka, że czasem zamiast robić coś za ludzi należy im pokazać jak to zrobić.
"Wonder Woman - Odkupienie". Amazonka zawsze żywiła pewne uczucia do Supermana. Teraz oboje muszą stawić czoła kwestii wzajemnego zaufania i tego, co naprawdę każde z nich czuje.
"Supergirl - Krewni". Dwójka ludzi ze stali spotyka się, po zmianach w ich życiach, by spędzić ze sobą prywatnie czas na rozmowie i obiedzie, ale muszą zająć się pracownikami elektrowni, którzy zdecydowali, że zamnkięcie ich zakładu, to kres ich życia.
"Lex Luthor - Wieczna frustracja". Niania córki Luthora próbuje zrozumieć, czemu jej szef, który osiąga wszystko i szacunek, jaki miał sam Superman, nie przestaje być ponury i czego naprawdę chce oraz jaki to ma związek z samym człowiekiem ze stali.
"Lois Lane - Miłość z Kryptona". Lois próbuje przypomnieć ludziom, co naprawdę dobrego robi Superman, oraz sama rozważa i przypomina sobie, co Clark w obu swych tożsamościach zmienił w jej życiu.
Warto przeczytać ten komiks, gdyż pokazuje człowieka ze stali z głębszej perspektywy, a same historie są naprawdę warte uwagi. Zrezygnowałem tylko z historii z Jimmy'm Olsenem, która jest w oryginalnym zbiorku, gdyż jako jedyna moim zdaniem poziomem odstawała od reszty i to niestety nie na plus.
Komiks ten następuje po dotąd nie tłumaczonej sadzę "Superman Rex/ King of the world", którą być może w przyszłym roku przetłumaczę. Można jednak go czytać bez znajomości tej sagi.
Podziękowania dla szybkilestera za korektę!
By o 19 komentarzy:

sobota, 16 grudnia 2017

Green Lantern - Dragon Lord (Smoczy Władca)

Starożytne Chiny. Młody Jong-Li żyje w klasztorze-świątyni mnichów-mistyków-wojowników czczących smoki, stając się coraz sprawniejszy umysłowo i fizycznie, ale pragnąc też dążyć w stronę wielkości. Jego życie wypełniają medytacje, ćwiczenia i rozmowy ze swoim mistrzem. Wszystko to dramatycznie się zmienia, gdy z pałacu ucieka faworyta cesarska Jadeitowy Księżyc, która razem ze swoim synem pragnie wolności. Uciekając przed żołnierzami cesarza i bezwzględnym generałem Shan, kobieta rozdziela się z dzieckiem i trafia do świątyni smoków błagając o ratunek. Niestety jej pogromcy są tuż za nią i mordują wszystkich mnichów poza Jong-Li, który zostaje początkowo ogłuszony i uznany za martwego. Ocalały mnich ze spalonej świątyni schodzi do ludzi, odkrywając, jak bardzo świat się różni od jego klasztoru. Niespodziewanie wybrany przez przybysza z gwiazd, zostaje obdarzony pierścieniem mocy, a jego celem ma się stać sprzeciwiania się złu, łagodzenie cierpienia i chronienie niewinnych. Ale wielka moc skrywa w sobie pokusę jej nadużywania i kąpania się w blasku chwały... Zrozumiawszy, że zbłądził ze swej poprzedniej ścieżki, Jong-Li decyduje się dostać do Zakazanego Miasta i wydostać stamtąd Jadeitowy Księżyc... bez pierścienia! Przysięga sobie, że użyje go dopiero, gdy sam sobie udowodni swoją wartość. Ale szmaragdowej mocy pożąda też okrutny cesarz i jeszcze bardziej bezlitosny generał Shan...
Ta pełna ciekawej, obszernej narracji trzyczęściowa opowieść z przesłaniem, nie tylko zabiera czytelnika do starożytnych Chin, ale też pozwala postawić pewne pytania o dobro, zło, społeczeństwo i poszukiwanie siebie. W zasadzie poza tym, że jest nazwa "Green Lantern" w tytule, i tym, że bohater zostaje obdarzony pierścieniem mocy, nie ma żadnych innych nawiązań do Green Lanternów. Równie dobrze jego moc mogłaby być efektem magii smoków- nie wpłynęłoby to za bardzo na fabułę. Historia ta może przypaść jednak do gustu też miłośnikom komiksu europejskiego- fabuła, sposób narracji, miejscami dojrzałość opowieści, znacznie się różnią od bardziej typowych komiksów DC. Jest to z pewnością jedna z tych historii, które naprawdę warto przeczytać i nie przechodzi się koło nich obojętnie.
Podziękowania dla Gedinazgula za korektę!
Mediafire:
4 shared:
By o 4 komentarze:

czwartek, 9 listopada 2017

Wonder Woman - Trzy serca

Lata przed Dianą była Nu'bia, która weszła do świata podziemi i zyskała moce podobne do księżniczki Amazonek. Tam też spotkała swego ukochanego Ahura Mazdę, perskiego boga światła i prawdy. Niestety, jej kochanek został zamordowany przez jego brata, podstępnego Arymana, księcia kłamstw, któremu Amazonka przysięgła zemstę.
Teraźniejszość. Para superprzestępców zabija ludzi w Las Vegas, a ich ultimatum jest, że mordy się skończą, gdy pojawi się Wonder Woman, która ma się stać ich celem. Jednak nie przewidzieli, że Diana zaatakuje szybko i finezyjnie. Ale w mieście hazardu znajduje się też Aryman, który pod wpływem obecności Wonder Woman postanawia wyjść nieco z ukrycia. Wydarzenie to doprowadza do powrotu Nu'bii. Dwie Amazonki muszą pokrzyżować plany księcia kłamstw, ale wszystko, co się dzieje, jest bardziej skomplikowane, niż się na początku wydaje, a cena prawdy może być niekiedy bardzo wysoka... Czy można być terrorystą zabijającym ludzi, ale mimo to pragnąć miłości i być w przeszłości skrzywdzonym? Jakie konsekwencje może mieć walka sił prawdy i światła z kłamstwem i mrokiem? Dlaczego to właśnie obecność Diany aktywowała Arymana, który we współczesnym świecie żył sobie spokojnie i się nie ujawniał?
Kiedy zaczyna się czytać ten komiks, to początkowo słowem, które przychodzi na myśl jest "kicz". Sceneria miasta hazardu, dwójka superprzestępców, o których nikt nigdy nie słyszał, okładki nieco tandetno-przesadnie słodkie, ograniczona narracja. Zanim historia się skończy, słowem, które przychodzi na myśl jest "wow". Perska, a nie jak zwykle w tej serii, grecka mitologia, postawione tu pytania, niejednoznaczność postaci, urzekają i skłaniają do myślenia. Sam tytuł można analizować w wielu wariantach.
Historia ta nie łączy się z innymi historiami z WW, ani inne historie nie łączą się z nią, więc można ją czytać w dowolnej kolejności względem innych.
Podziękowania dla szybkilestera za korektę!
Mediiafire:
 4 shared:
By o 24 komentarze:
Subskrybuj: Posty (Atom)