Szukaj na tym blogu

niedziela, 26 lutego 2023

Nasze światy na wojnie (Crossover DC, 2001)

Imperiex, kosmiczny niszczyciel światów i galaktyk przybywa do Drogi Mlecznej i kieruje się prosto do Układu Słonecznego. Jego przybycie poprzedzają kosmiczny uchodźcy. Superman odkrywa, że na orbicie planety Pluton, która zniknęła znajduje się Świat Wojny (Warworld), ale nie wie jeszcze początkowo kto go kontroluje. A kontrolującym jest nie kto inny, jak Brainiac 13, który też chce powstrzymać Imperiexa, ale wcale nie jest lepszym wyborem dla Ziemi niż jego przeciwnik. Czego nie wie Lex Luthor korzystający z technologii B13 i organizujący ziemską obronę przeciw najeźdźcy. W trudnych czasach nie tylko bohaterowie muszą się zjednoczyć, ale też zostaną zawarte sojusze, które w innych chwilach nie byłyby możliwe. JLA, JSA i Young Justice działający razem chyba nikogo nie zdziwią, nawet jeśli to znaczy też współpracę z Luthorem, który teraz jest prezydentem USA, więc też z amerykańskimi siłami i administracją. Ale w nietypową współpracę zostanie też wciągnięta  Maxima wraz z armią Almeracu, a nawet- i tu będzie najtrudniej- Darkseid wraz ze swymi mrocznymi siłami Apokolips, które bardzo mocno zbliżą się do Ziemi. I pytanie, czy zaufanie tak mrocznym siłom jak Apokolips, to na pewno dobry pomysł? By wykorzystać Metropolis i jego technologie, kosmiczny sojusz postanowi... porwać mieszkańców miasta dla ich własnego dobra i przenieść ich na pokład dość specyficznej "kosmicznej arki". Co bardzo się nie spodoba Kryptończykowi! Gdy dojdzie do konfliktu wiele miejsc Ziemi i Układu Słonecznego zostanie zaatakowanych, a niektórzy bliscy bohaterów znajdą się w środku ataku, zaś walka będzie sie toczyć w kosmosie, na powierzchni Ziemi, w wodzie i w powietrzu! Ale, jak się szybko okaże, najgorsze, że walka może się toczyć też na dwa fronty, bowiem Brainiac 13 atakuje linie czasową, by zapewnić sobie zwycięstwo- a to, że kosztem naszej planety, to już dla niego nie ma większego znaczenia. By powstrzymać manipulację linią czasu, członkini czuwających nad tym Linear Men- Liri Lee- zrekrutuje Young Justice, by ich wrzucić w wydarzenia z przeszłości i przyszłości. Kiedy dojdzie do kontrontacji Brainiaca 13 i Imperiexa, by ocalić Ziemię przed nimi oboma, będą musiały zostać podjęte trudne decyzje. Nie wszyscy bohaterowie i ich bliscy przeżyją tą konfrontację... Niektórzy poświęcą się dla wyższego dobra... Kto przeżyje? Jak będzie wyglądać po tym świat, jeśli będzie jakieś "po tym"? Kto przejdzie przemianę? Czy uda się pokonać Imperiexa i Brainiaca 13 i ocalić wszechświat?
To pełen akcji, ale też refleksji crossover, który czyta się jednym tchem, gdzie wydarzenia coraz bardziej przyśpieszają i potrafią mocno zaskakiwać. Jest to opowieść o wielkich czynach, wojnie, poświęceniu, bohaterstwie, stracie i trudnych wyborach. I po tym świat i źycie wielu bohaterów już nigdy nie będzie takie samo...
Jakkolwiek najważniejsze elementy toczą się pomiędzy komiksami z serii "Supermana", "Wonder Woman", "JLA" i "JSA", dość ważne miejscami role odgrywają takie postacie jak Strange Visitor, Green Lantern, Batman, a nawet Flash, by oczywiście nie zapomnieć o Superboyu i Impulsie, czy całej ich młodocianej grupie Young Justice. Łącznie w skład crossoveru wchodzi ponad 36 tomów, niektóre o zwiększonej objętości. Nie gwarantuję, że przetłumaczę je wszystkie, ale na pewno będą te najważniejsze dotyczące najważniejszych wątków. Dlatego też wyjątkowo nie podaję na początku ilości numerów całego crossoveru w moim tłumaczeniu, gdyż na starcie nie jestem w stanie w pełni stwierdzić ile ich przetłumaczę. Ale trochę ich na pewno będzie.
Przed zaczęciem czytania tego crossoveru sugerowane jest zapoznanie się z komiksami: "Superman - Y2K", "Superman - Syn Mongula" i "Superman - Objazd".
NSNW - 04 - Superman - Misja samobójcza
NSNW - 05 - Young Justice - Komedia bractwa
NSNW - 06 - Superboy - Chciwość jest dobra
NSNW - 07 - Superman - Metropolitańskie wniebowzięcie
NSNW - 08 - Wonder Woman - Ptak drapieżny
NSNW - 09 - Superman - Koniec początku
NSNW - 10 - Superman - Śmierci, nie bądź dumna
NSNW - 11 - JLA - Data, przez którą będziemy żyć w hańbie
NSNW - 12 - Superboy - Tu, gdzie Superboy dokonał ważnego wyboru
NSNW - 13 - Young Justice - Rozdarci wojną
NSNW - 14 - Nightwing - Giń, giń i znowu giń
NSNW - 15 - Superman - Protokół Doomsday
NSNW - 16 - Superman - Pierś glęboko w krwi bohaterów
NSNW - 17 - JSA - Wszystkie gwiazdy
NSNW - 18 - Wonder Woman - Córka swojej matki
NSNW - 19 - Superman - Tysiąc jardowe spojrzenie
NSNW - 20 - Superman - Czerwone odznaczenie odwagi
NSNW - 21 - Young Justice - Syczenie na Apokolips
NSNW - 22 - Impulse - Rozszczepiona decyzja
NSNW - 23 - Superman - Eskalacja
NSNW - 24 - Flash - Czas na cel
By o 26 komentarzy:

czwartek, 16 lutego 2023

Batman - Tu jest twój kapelusz, po co ten pośpiech?

Kiedy tłumaczyłem "Superman i Batman - Władca pierścienia", zaciekawił mnie wątek byłej agentki, która zostaje ochroniarzem Bruce'a Wayne'a. Tak natrafiłem na ten interesujący i budzący jednocześnie uśmiech komiks.
Zarządzający Wayne Enterprise Lucius Fox przydzielił swojemu pryncypałowi Brucowi Wayne'owi ochroniarza w postaci atrakcyjnej i wyćwiczonej we władaniu bronią kobiety- Sashę Bordeaux. Spełnienie marzeń wielu kobiet- być blisko Bruce'a Wayne'a i móc nocować w jego rezydencji, prawda? Wcale nie, wręcz koszmar, bo Bruce wcale nie chce ochroniarza i robi wszystko, co może, by Sasha go serdecznie miała dosyć i by maksymalnie utrudnić jej życie, a przede wszystkim wykonywaną pracę. Dochodzi do bankietu pożegnalnego komisarza Gordona, który przechodzi na emeryturę. Przyjęcie z wykwitnym jedzeniem, śmietanka towarzyska i policja na sali, panie w długich sukniach, panowie we frakach i smokingach. Coś może pójść nie tak, by w takim miejscu chronić Bruce'a Wayne'a? Wszystko! Najpierw pojawia się drugorzędny zbir, który ma sprawę do Gordona, ale w swym braku przebłysku intelektu nie zrozumiał, że przyjęcie pożegnalne komisarza policji oznacza, że połowa gości, to właśnie policjanci. Ale na sali dzieje się coś jeszcze, a Bruce Wayne... znika z sali pełnej ludzi! Gdy Sasha szuka go nawet w męskiej toalecie, pojawia się gracz pierwszoligowy, czyli Two Face, który również chce się pożegnać z Gordonem, a by tego dokonać najpierw bierzę Sashę jako zakładniczkę. Co oznacza, że na scenie pojawi się też inny typ, tym razem w masce nietoperza...
Dość ciekawy komiks stworzony z narracją agentki, która ma chronić najsłynniejszego miliardera, a który robi co może, by jej tą pracę utrudnić tak, jak tylko się da :) Sam rozwój wydarzeń od momentu pojawienia się Two Face też potrafi zaskoczyć.
To tak dla miłośników krótszych historii, w przerwie między kolejnymi częściami crossoveru, który tłumaczę :)
By o 2 komentarze:
Subskrybuj: Posty (Atom)