JUBILEUSZ! 10 LAT NA SCENIE!

Tak, to już pełne 10 lat moich translacji i działalności na scenie. Trudno uwierzyć, że potrwało to tyle czasu. Na pewno nie planowałem tego na samym początku. Nie wiedziałem, jak długo będę tłumaczyć komiksy. Ale udało się osiągnąć tą okrągłą rocznicę.
W tym czasie, obok dużej liczby komiksów, nad którymi miałem przyjemność pracować, w 2015 roku udało mi się zrestartować forum E-komiksy, które jak niektórzy pamiętają działało wcześniej, dopóki gdzieś się nie zapodział jego wcześniejszy opiekun. Z przyjemnością informuję wszystkich, że forum działa nadal, choć od teraz, Grudnia 2020 roku, pod nowym adresem- ale z całą dotychczasową zawartością. Dziękuję tu wszystkim, którzy się tam udzielali i koledze Ratuj komiks, który pomógł doprowadzić do przeniesienia forum na nowy hosting tak, by wszystko działało. Dziękuję też Dany'emu, który, choć co prawda nie jest aktywny od dłuższego czasu przy komiksach, to jednak był osobą, która rozpoczęła prowadzenie spisu w Polskiej Scenie Translacyjnej. Przejąłem od niego stopniowo administrację na PST, a w ciągu ostatniego roku dużo więcej ode mnie ze wstawianiem i aktualizowaniem nowych translacji dokonywali Tim i Myga- dziękuję za Waszą nieocenioną pomoc, panowie!
Chciałbym wyrazić też podziękowania wszystkim osobom, z którymi współpracowałem w ciągu tych lat w większym, lub mniejszym zakresie, i niektórym, których udało mi się poznać lepiej nie tylko przy pracach nad komiksami. Szczególne podziękowania ode mnie za współpracę i swoją działalność oraz, za to, że są, otrzymują- Gedinazgul, Akira, J13, Szybkilester (tak wiem, nie zawsze się dogadywaliśmy i czasem były między nami większe różnice zdań, ale wiele z siebie dałeś Lester!), Komiksiarzyk, Tim, Maragast, Riguana, Brumsztyk, BlueBird, Tecumseh, Arti, Amiram, ABC. Dziękuję wszystkim osobom działającym na scenie, którzy robili coś dla innych, wszystkim tłumaczom, grafikom, korektorom, a nawet uploaderom i dostawcom skanów.
I oczywiście duże podziękowania ode mnie otrzymują moi czytelnicy. Dziękuję, że przez tyle lat byliście ze mną, zaglądaliście na mojego bloga i czytaliście moje translacje!
Na 10-o lecie mojej działalności na scenie przygotowałem dla Was coś specjalnego.
Po pierwsze, największy komiks, czyli "DC Holiday Special 2017", to album zawierający kilka różnych, krótszych historii z wieloma różnymi bohaterami. Prawie wszystkie historie łączą pojęcia nadziei, światła, stawiania czoła mrokowi, wątpliwościom i trudnym okresom oraz czas świąt. Możnaby rzec, że komiks ten idealnie wprost wpasowuje się zarówno w tą porę roku, jak i właśnie w ten konkretny rok.
Po drugie, coś z dużą dawką humoru, czyli "Superboy - Zaginiony ląd". Superboy, który najpierw się wzoruje na Indiana Jonesie, potem Tarzanie. Dodajmy do tego zaginioną wyspę z dinozaurami i neandertalczykami i już wiadomo, że na poważnie to nie będzie, ale można będzie się pośmiać i pośledzić nieco absurdalną akcję przygodową.
Po trzecie, na koniec krótsza, ale bardzo ciekawa opowieść z regularnej serii "Supermana" - "Daily Planet powraca". I ten tytuł mówi sam za siebie, ale mogę zapewnić, że opowieść jest ciekawie skonstruowana o powrocie najsłynniejszej gazety Metropolis i jak do tego doszło.
Życzę wszystkim miłej lektury! Początkowo planowałem umieścić te pozycje jako prezent pod choinkę, ale przyszło mi do głowy, że inne grupy translacyjne być może też uraczą Was prezentami, więc jest nieco szybciej.
Jeszcze raz dziękuję wszystkim za tą pełną 10-tkę!