czwartek, 23 lutego 2017

Wonder Woman - Śmierć i wyniesienie

Śmiertelnie porażona w piekielnej rzeczywistości Nerona Diana trafia do szpitala, gdzie nie odzyskuje przytomności. Jej przyjaciele nie mogą się pogodzić z tym, że Diana może lada chwila umrzeć, a zwykli ludzie tysiącami ustawiają się przed szpitalem. Superman, Martian Manhunter i Green Lantern robią co mogą, by ocalić swoją towarzyszkę broni. To wszystko jednak na próżno. Mimo heroicznych wysiłków i walki o uratowanie Wonder Woman, ta umiera...
Czy to jednak naprawdę koniec dla Diany? A może bogowie Olimpu mają inne plany?
Ta stworzona przez Johna Byrne'a historia była zapowiadana jako swego rodzaju bomba atomowa. Oto wydawnictwo DC postanowiło uśmiercić kolejną po Supermanie najważniejszą postać komiksową w swoim świecie. I kilka scen jest dobrych, a samą historię warto przeczytać, gdyż ma wpływ na późniejsze wydarzenia. A jednak ma się wrażenie, że miejscami ta bomba atomowa przypomina zwykłą petardę.
Kilka scen jest jednak naprawdę ciekawych- pokazany żal jej przyjaciół; szalejący z niepokoju Superman, który pierwsze, co robi po przybyciu do szpitala krzyczy "Gdzie ona jest?!"; scena, gdzie Hippolita trzyma ciało swojej córki (aczkolwiek bardzo to też przypomina scenę śmierci Supermana i to jak go trzymała w ramionach Lois- czy tylko ja mam takie skojarzenie?); czy krótka, ale moim zdaniem mówiąca więcej, niż wszystkie słowa rewelacyjna scena z Batmanem.
Ale jest też pewien niedosyt- za dużo drugorzędnych wątków, które nic w tej historii nie wnoszą i posiadanie wrażenia, że scenariusz w takiej historii mógłby bardziej poruszyć czytelnika.
Opowieść ta ukazała się w oryginalnych WW v2 125 i 127. Pomiędzy tym w numerze 126 mamy niezwiązany z tym crossover "Genesis" i z numeru 126 dołączam do drugiej części pojedyncze strony powiązane jednak z tą historią.
Zapraszam do czytania tego, jak go reklamowano "najważniejszego wydarzenia w życiu Wonder Woman".
Mediafire:
4 shared:

piątek, 17 lutego 2017

Wonder Woman - Secret files and origins 01

Komiks ten można uznać za pośrednika między okresem perezowskim z moich translacji, a okresem  późniejszym o 7 lat do przodu, który wkrótce nastąpi. Warto go więc przeczytać, by mieć pojęcie o zmianach w życiu Wonder Woman. W komiksie tym mamy też dossier najważniejszych postaci, niektórych dobrze już znanych czytelnikom moich translacji (np. Ares, Julia i Vanessa Kapatelis), ale też nowych, które będą mieć wpływ na wydarzenia z przyszłych moich translacji (Artemis, Wonder Girl, Helena Sandmark).
W pierwszej historii dowiemy się o nowej uczennicy Diany Cassandrze Sandmark (Wonder Girl) i rywalizującej z Dianą Artemis. Przypomni się historia Amazonek, ale też zostanie ukazany rozdział z życia nastoletniej Diany i kiedy i za jaką cenę zrozumiała, że mimo swoich mocy nie jest niezniszczalna.
W kolejnej historii dowiemy się do czego doprowadziły machinację Hippolity, by chronić swoją córkę i jaką zapłaciła za to cenę...
W ostatniej historii poznamy jak Diana zdobyła niewidzialny samolot i jak nauczyła się nim kierować.
Poznamy również dokładną mapę Themyskiry z tym, co się na niej znajduje i przeczytamy wywiad z profesor Julią Kapatelis i Heleną Sandmark. Przypomnimy sobie również linię czasową najważniejszych wydarzeń w życiu Diany.
Nad tym komiksem spędziłem nieco czasu. Choć pierwszą historię czyta się i opracowuje dość szybko, to niestety te wszystkie dossier postaci i niektóre elementy były bardziej skomplikowane. Chciałbym tu podziękować Gedinazgulowi, który pomógł mi w grafice najtrudniejszych graficznie dossier postaci (takich, jak m.in. Cheetah, gdzie mamy napisy bezpośrednio wkomponowane w obraz).
Mam nadzieję, że docenicie, że ta pozycja pojawiła się w polskim przekładzie i będzie ona pomocna w czytaniu następnych komiksów z "Wonder Woman" mojego tłumaczenia rozgrywających się już w późniejszym okresie w stosunku do wcześniejszych translacji. Myślę też, że komiks z tak szczegółowymi informacjami ucieszy tych, którzy lubią czytać historie z Amazonką, a chcieliby mieć pod ręką rodzaj "encyklopedii" z nią związanej.