niedziela, 16 grudnia 2018

Jubileusz! 8 lat na scenie translacyjnej!

Trudno mi uwierzyć, że to już mija kolejny rok mojej działalności na scenie translacyjnej. Wydaje mi się, że to zaledwie wczoraj świętowałem mój siódmy jubileusz. A dziś jest już ósmy. Chciałbym więc podziękować wszystkim, którzy czytali moje translacje przez cały ten czas i dzielili się niekiedy komentarzami. Dziękuję, że jesteście i cieszę się, że mogłem tłumacząc różne komiksy znajdować wśród Was czasowych, a niekiedy od lat wiernych czytelników.
Dziś w ramach jubileuszu nie jeden, ale dwa komiksy. Po pierwsze ponad 130 stronicowa historia o Wonder Woman. Tak, jest co czytać! I nie jest to historia typowa, gdyż początki Amazonki pokazano zupełnie inaczej, niż zwykle. W tej historii Diana nie zawsze była tą miłą i altruistyczną Wonder Woman, którą znamy. Musiała się nią dopiero stać, zmieniając się przez kontakt z innymi i doświadczenie, które zaważy na reszcie jej życia. Czyż sami się w życiu też nie zmieniamy? Faktem jest, że będziecie mieli co czytać i myślę, że ta nietypowa historia Was oczaruje.
Po drugie, coś za czym niektórzy tęsknią, czyli klasyczny Superman z końca lat '80 w 30- o stronicowym komiksie, gdzie nie zabraknie narracji i bogatych dialogów. Porwany przez terrorystów reporter, klimat Bliskiego Wschodu, w środku tego wszystkiego Superman i Jimmy Olsen, a jakby tego było mało jeszcze wysoko zaawansowana technicznie- ale nie moralnie- cywilizacja pozaziemska sięgająca swym pochodzeniem starożytnego Egiptu czasów faraonów! To na pewno historia, która również Was wciągnie, zaciekawi, ale mimo przygodowej akcji również niesie pewne przesłanie.
Jeszcze raz więc dziękuję Wam wszystkim za te wspólne 8 lat i zapraszam do czytania zarówno "Prawdziwej Amazonki", jak i "Więźnia sumienia".

Wonder Woman - Prawdziwa Amazonka

Diana, księżniczka Themyskiry, piękna, odważna, obdarzona niezwykłymi mocami przez bogów Olimpu, mądra, współczująca i odpowiedzialna. A co jeśli by tak całkiem nie było? Co jeśliby tych trzech ostatnich cech Amazonka musiała się dopiero stopniowo uczyć i to w ciężki sposób? Oto dla Was ponad 130-o stronicowy album specjalny, w którym mamy historię Diany inną, głębszą, niż zazwyczaj pokazywana. Historia początków cywilizacji Amazonek jest znajoma, nawet jeśli przedstawiona w innych, miejscami bajkowych rysunkach. Szybko jednak odkrywamy, że od momentu pojawienia się Diany opowieść rozbiega się z tą, którą znamy, a to co czytelnik czyta, zdecydowanie, mimo pozorów rysunków nie jest bajką. Księżniczka jest tu rozkapryszoną, złośliwą pannicą, która uważa, że każda jej prośba jest rozkazem, a wszyscy mają jej służyć i się nią zachwycać. Niespecjalnie ją obchodzą uczucia innych, liczy się tylko jej zdanie i jej wygoda. Jej zachowanie zmienia się stopniowo, głównie pod wpływem jedynej Amazonki, która jej nie nadskakuje. Jest nią stajenna Alethea, dziewczyna skromna, nie pragnąca zaszczytów, odrzucająca bogactwo, honory i sławę. I jak sama mówi Dianie- jej przyjaźni nie można kupić i nie jest jej tak łatwo zaimponować. Księżniczka, na początku z powodu ambicji, postanawia udowodnić Alethei, że jest tak samo dobra jak tamta we wszystkim, co oznacza dbanie i oporządzanie koni. Choć zaczynając się zmieniać, Diana ma wciąż jeszcze głównie na myśli własne dobro. Gdy dochodzi do wielkiego turnieju Amazonek, księżniczka by wygrać bez wahania posunie się do podstępu, co doprowadzi do ogromnej tragedii... Wydarzenia złamią serce księżniczki na zawsze, wyznaczając jej nową drogę...
Historia jest wyjątkowa i naprawdę warto ją przeczytać. Jej głębia i nieszablonowa opowieść powinny się spodobać tak miłośnikom Wonder Woman, jak i tym, którzy zwykle nie czytają takich komiksów. Choć nie jest to komiks europejski, miłośnikom tego komiksu także powinien przypaść do gustu. Na całych ponad stu stronach mamy dosłownie epizodycznie pokazane, że Diana w ogóle posiada jakieś moce. To, co się liczy, to psychologia i pokazanie księżniczki Amazonek w zupełnie inny, głębszy sposób, niż zazwyczaj. Niekonwencjonalne, nieco bajkowe rysunki, także przyciągają wzrok.
Specjalne podziękowania dla Gedinazgula za korektę!

Superman - Więzień sumienia

Amerykański reporter Henry Kanfeld zostaje porwany przez islamskich terrorystów na Bliskim Wschodzie. Po roku ślad po nim ginie. By się przekonać, czy żyje, czy nie, Clark Kent i Jimmy Olsen próbują wyśledzić jego trop, kontaktując się przez pośredników z odłamem tych terrorystów. Okazuje się jednak, że ci ostatni nie za bardzo chcą się bawić w układy i chętnie dołączyliby kolejnych więźniów do swojej kolekcji. Gdy Jimmy Olsen i przyjaciel Clarka Jawad uciekają na pustynie, Clark postanawia zająć się terrorystami bez działania w pelerynie! Ale to dopiero rozgrzewka przez kolejnymi wydarzeniami, gdy Jimmy zostaje uprowadzony przez tajemniczą kobietę, a Superman, tym razem działając w kostiumie rusza za nimi... do innego wymiaru! Odkrywa wysoko rozwiniętą technicznie, ale nie moralnie, cywilizację mającą pewien związek ze starożytnym Egiptem, której bardzo by się przydali Jimmy i Superman jako... dawcy ciał!
Otrzymujemy świetnie napisaną przygodówkę, której praktycznie każda strona wciąga, ale i miejscami zastanawia. Mamy problem terroryzmu, więźniów, zaginionego człowieka, wypaczenia rytuałów sięgających czasów starożytnego Egiptu, wreszcie tajemniczą cywilizację, która kiedyś uznawała świętość życia, a teraz wciąż mając wyrafinowaną naukę i technikę odwróciła się jednak od zasad moralnych... Słowem coś smakowitego mającego 30 stron, obok czego nie można przejść obojętnie!

sobota, 3 listopada 2018

Superboy - Droga do zatracenia

Historie, które macie przed sobą to trzy komiksy stanowiące prolog do rewelacyjnej sagi "Zatracenie", która niebawem będzie tłumaczona. Knockout postanawia sprowadzić się do Superboya, trenować go i działać razem z nim, coraz bardziej sprawiając, że chłopak ze stali dostanie się pod jej wpływy. Jednocześnie zaniepokojona tym wszystkim Tana Moon decyduje się dowiedzieć kim naprawdę jest rudowłosa rozrabiara i skąd pochodzi. Odkrycie będzie dość zaskakujące...
Ponadto duet Superboya i Knockout stawi czoła różnym przysparzaczom kłopotów. W pierwszej historii na Hawaje przybędzie Killer Frost, by zamrozić ten tropikalny stan i przy okazji wszystkich, którzy jej staną na drodze, a diabeł złoży Knockout pewną propozycję (dosłownie!).
W drugiej historii, Technik (Technician), co do którego pojawiały się aluzje w poprzednich komiksach Superboya, uzbrojony w zgubione przez tego ostatniego gogle postanawia sprawdzić, czy jest już dość silny, by się pozbyć chłopaka ze stali. Jednocześnie Tana Moon i Roxy, gdy na horyzoncie pojawiła się nowa rywalka, po raz pierwszy odkryją, że mają coś wspólnego. Dodatkowo ktoś przybędzie z Metropolis (nie, nie Superman!)...
W trzeciej historii były naukowiec wojskowy, który wymknął się z rządowego eksperymentu- Silver Sword- zamierza pokazać światu, że Knockout bawiąca się w bohaterkę wcale nią nie jest.  A śledztwo Tany zbliża się do bardzo dramatycznego końca i odkrycia...
Co z tego wszystkiego wyniknie? Do czego to doprowadzi i co wydarzy w "Zatraceniu"- przeczytacie niebawem!
Mediafire:
4 shared:

poniedziałek, 22 października 2018

Superboy - Polowanie

Podwodna baza Silicon Dragons została wcześniej zniszczona (TUTAJ), ale... nie całkowicie! Rząd postanawia odzyskać technologię z zatopionych korytarzy i w tym celu wysyła tam nurków, którzy... nigdy nie wracają na powierzchnię! Oficer Makoa podejrzewa, że King Shark przeżył i sieje pod wodą spustoszenie, więc nakłania bardzo niechętnego Superboya, by we dwójkę znowu udali się w głębiny. Problem, że nie tylko oni wpadli na ten pomysł. Podwodną bazę postanowili odwiedzić również Scavenger, Black Manta i ktoś jeszcze. Do tego w okolicy pojawia się Green Lantern, a z powodu pomyłki jego spotkanie z Superboyem nie będzie na początku zbyt przyjazne. Gdy pozytywni bohaterowie chcą się zorientować w sytuacji, Scavenger i Black Manta pragną zdobyć skarby, jakie by one nie były i nastawieni są na walkę przeciw wszystkim. Słowem niemal stan walki wszystkich z wszystkimi, okraszony humorem słownym i dość ciekawą narracją Makoi, którego oczami- jako jedynej osoby bez mocy- częściowo obserwujemy wydarzenia.
 

wtorek, 4 września 2018

Superman - Krąg

Dziś w ramach niespodzianki trzyczęściowa opowieść z klasycznego Supermana z 1987 roku czyli tuż po Kryzysie i restarcie znanej moim i semicowym czytelnikom wersji Supermana.
Co stanowi o istocie Supermana? Czemu ktoś tak potężny nie przejmie władzy nad Ziemią? Jak to możliwe, że on naprawdę chce po prostu pomagać ludziom? Na pytania te próbuje poznać odpowiedź Krąg- organizacja zrzeszająca obcych, którzy przybyli na Ziemię, zanim rozwinęła się ludzka cywilizacja. Krąg wierzy, że Superman może być jednym z nich, więc próbuje manipulować jego umysłem, by to ujrzał, próbując też prześwietlić jego osobowość i nie wierząc, ze ktoś tak potężny mógłby być tak szczery i uczciwy. Jedni z Kręgu mogą chcieć podporządkować sobie Supermana i zmusić go do przyłączenia się do innych obcych, ale inni chcą go po prostu wyeliminować.
Jednocześnie mamy pokazane relacje Clarka z Cat Grant (nie był wtedy jeszcze związany z Lois) i też to, jak działanie Kręgu doprowadziło, że Superman mimowolnie przeraził syna Cat Adama.
I na koniec o co obcym żyjącym na Ziemi przed Supermanem naprawdę chodziło i czemu tak chcieli, by się do nich przyłączył.
To rewelacyjna psychologiczna opowieść, której akcja stawiając pytania i próbując na nie odpowiadać toczy się zarówno na płaszczyźnie mentalno-umysłowej, jak i w pełni rzeczywistej. Myślę, że Wam się spodoba, jak i skłoni do odpowiedzi, co stanowi o esensji Supermana i czemu jest bohaterem, który wciąż może być inspiracją dla wielu ludzi.
Nie jest to w pełni saga, ale zbiór powiązanych ze sobą historii, pomiędzy którymi były też inne, co w niczym nie przeszkadza w czytaniu. Wersja skanów cyfrowo remasterowana!
Edycja 2018-09-24: "Zmierzając do domu" Tego komiksu początkowo miało nie być. Pozornie w ogóle nie wydaje się związany z Kręgiem, ale jak to pokaże trzecia część, pewne powiązanie jednak istniało. Akcja rozgrywa się pomiędzy drugą, a trzecią częścią. Człowiek ze stali zawodzi jako Clark i zawodzi jako Superman, a co gorsze, czuje, że zawodzi swoich przybranych rodziców. Dopiero dość ważna rozmowa z Jonathanem Kentem każe mu uzmysłowić sobie pewne rzeczy. Choć początkowo komiks zaczyna się jako zwykłe "łubudu", gdy Superman próbuje powstrzymać piątkę meta przestępców, to jednak jest w nim ukryta pewna głębia. Mam nadzieję, że ten dodatkowy bonus się Wam spodoba. Można go czytać niezależnie od Kręgu, ale ze względu na chronologię i pewne ukryte na razie powiązanie, umieszczam go po drugiej części jako 2a.
Mediafire:
4 shared:

piątek, 31 sierpnia 2018

Wonder Woman - Necropolis

Zanim stała się Wonder Woman, Diana była ukochaną księżniczką Amazonek z Themyskiry. Zbyt pewna swych mocy otrzymanych od bogów, doprowadza do śmierci swej towarzyszki Ariadny. Jest to jej pierwsze zderzenie się ze śmiercią ludzkiej istoty i to do tego przy jej własnym udziale. To wstrząsające wydarzenie pogrąża ją w koszmarnych snach, w których Ariadna wzywa ją na pomoc. Podejrzewając, że to nie są tylko koszmary, Diana postanawia zobaczyć, co się kryje pod świątynią śmierci. Odkrywa przerażające miasto zombich, których władczynią jest amazońska kapłanka umarłych, pragnąca uczynić Dianę swoim kolejnym, niezbyt żywym sługą... Sprawy komplikuje fakt, że księżniczka w podziemnym świecie całkowicie traci swoje moce i nie może liczyć na ratunek ze strony żadnych żywych Amazonek...
Do tej translacji zabierałem się kilka razy. Nie przepadam za historią o zombich. Jednak scenariusz napisany przez Johna Byrne'a jest naprawdę ciekawy. Mamy tu młodą, nastoletnią Dianę nie przygotowaną jeszcze na zewnętrzny świat, a tym bardziej na coś rodem z koszmaru. Całe życie chronioną przez inne Amazonki, mieszkającą w pałacu na wyspie odizolowanej od świata i do tego jeszcze posiadającą niezwykłe moce. Czy coś złego mogłoby jej się przydarzyć w tym czasie i takim miejscu? Okazuje się, że mogłoby. Genialna jest też psychologia. Diana załamuje się po śmierci Ariadny, do której sama się przyczynia i to też jej mocno ciąży. Granica między snem, a jawą się zaciera. Jednocześnie mamy pokazane pragnienie władzy i zemsty kapłanki, zrodzone nieco z odrzucenia.
W każdym razie otrzymujecie dzieło niestandardowe, mające 35 stron i jednak warte przeczytania!

sobota, 18 sierpnia 2018

Superboy - Bitwa stulecia

Wystawiony na cel przez kogoś, komu ufa, Superboy wpada w pułapkę i musi walczyć z młodym przeciwnikiem, który ma moce, jakie pozwoliłyby mu stoczyć równą walkę z Supermanem, a jego zdolności bardzo przypominają czysto kryptońskie! Ale Champion, jak się nazwał, może być bardziej ofiarą, niż prawdziwym wrogiem. Pozbawiony pamięci młodzieniec cierpi na chorobę, która może go zabić. Wykorzystywany przez mafiosa Gamboli'ego, nie wie, że jest tylko pionkiem, by podbijać nielegalne zakłady w bezsensownej walce, w której nie ma znaczenia, kto wygra i przeżyje. Czy Superboy zdąży to odkryć na czas? Czy uda mu się przerwać bitwę i uratować swojego przeciwnika? Co się stanie, gdy do walki wtrąci się amerykańska armia i... trzecia bardzo potężna osoba, której nikt się tu nie spodziewał?
To dwuczęściowa przygodówka akcji nie pozbawiona jednak też pewnych refleksji, napisana z emocjonującym i wciągającym scenariuszem!

Mediafire:
4 shared:

poniedziałek, 16 lipca 2018

Superboy - Neon

Ludzie tworzą pary, które się czasem potem rozpadają, a następnie żyją na nowo i niekiedy utrzymują kontakt z poprzednim partnerem, a niekiedy ten kontakt się urywa. Ale co jeśli dawny chłopak daje do zrozumienia dziewczynie, że tak ją kocha, że... zabije każdego swojego rywala, oraz, że jeśli ona nie będzie jego, to prędzej on ją zabije, niż pozwoli na inne życie?
Roxy udaje się do Las Vegas na spotkanie ze swoim byłym chłopakiem, by mu dać do zrozumienia, że zerwali i ma się na dobre od niej odczepić. Problem, że dawny chłopak nie należy do tych, co uznają "nie" za odpowiedź i to czemu dziewczyna przybyła do tego miasta tłumaczy sobie po swojemu, a do tego zyskał energetyczne i bardzo niebezpieczne moce. Śladem Roxy wyrusza martwiący się o nią Superboy, którego tytułowy Neon uzna za największego rywala. Uzna on, że najpierw trzeba wykończyć Superboya, a potem będzie żył z Roxy długo i szczęśliwie... i niech dziewczyna tylko spróbuje znowu powiedzieć "nie"!
Z jednej strony mamy tu komiks akcji, w którym nie zabraknie słownego humoru typowego dla serii chłopaka ze stali. Plus zakręcony harleyowiec, jako ten po stronie dobra, by ta historia naprawdę była smakowita. Ale z drugiej pokazuje całkiem poważny problem stalkingu. Interesującym pomysłem było też sprawienie, by to drugorzędna zazwyczaj postać z tej serii- Roxy- stała się głównym bohaterem tej historii i zaskakujący pomysł na życie, na jaki dziewczyna wpada na końcu.

czwartek, 5 lipca 2018

Superboy - Szkoła i twarde ciosy

Pierwszy dzień Superboya w szkole skończył się gorzej, niż się zaczął. Nie dość, że chłopak ze stali musiał brać udział w wywiadzie, jako celebryta, pomylił numer swojej szafki, to po zapadnięciu zmroku jeszcze wielki, niebieski olbrzym próbuje go zmiażdżyć, a klon Supermana nie ma pojęcia dlaczego. Żeby było ciekawiej, tym olbrzymem jest Loose Cannon, który się uważa za bohatera i sądził, że tylko próbował pomóc policyjnemu koledze- no cóż, są różne sposoby pomagania:) Sam Loose Cannon to w cywilu niepozorny człowiek, który po zapadnięciu zmroku przemienia się w gwałtownego, silnego, kolorowego olbrzyma i "Hulk miażdżyć"... A to ostatnie to nie to wydawnictwo:) Ale zbieg podobieństw postaci na przypadek nie wygląda. Do tego policja i Superboy próbują złapać złodziei diamentów, którzy przechodzą przez mury. Dużo zamieszania i nie zabraknie akcentów humorystycznych typowych dla tej serii.
Do tego mam dla Was informacje: postanowiłem, że przez następne kilkanaście numerów tłumaczenie tej serii Superboya będzie się odbywać numer po numerze, czyli będziecie mieć płynność serii i dużo historii do czytania z tą postacią.
Komiks ten następuje bezpośrednio po "Wodnym grobie", choć nie jest z tą sagą powiązany.

wtorek, 3 lipca 2018

Superman - Ja, świadek

Inspektor Maggie Sawyer prowadzi śledztwo w sprawie ataku czegoś dużego na galę poświęconą otworzeniu nowego skrzydła muzeum. Wiadomo, że na miejscu wydarzeń zjawił się Superman. Jako świadkowie naoczni zeznają: Clark Kent, Lois Lane, Lex Luthor, Jimmy Olsen i Perry White. Problem, że ich zeznania są... wzajemnie sprzeczne i się wykluczające! Jakby każde z nich widziało coś innego. Analizujący własne zeznania i innych osób Superman dochodzi do wniosku, że wszyscy mogli być manipulowani, a prawda może wyglądać jeszcze bardziej inaczej, niż się komukolwiek zdawało...
Kryminał w "Supermanie" to rzadkość, a tu mamy dochodzenie, które naprawdę wciąga. A zeznania świadków miejscami bawią- jak wielkiego bohatera Jimmy'ego Olsena, czy jeszcze większego dobroczyńcy ludzkości Lexa Luthora- a miejscami zastanawiają. Czy jest coś, co je łączy? Kto stał za atakiem i co się naprawdę wydarzyło?
Komiks ma 70 stron, więc jest co czytać, a czyta się tym chętniej im bardziej widzi się więcej różnorodności i sprzeczności w zeznaniach.
Nie powiem za dużo, by nie zdradzić fabuły, ale wiem, że wielu z Was tęskniło za klasycznym Supermanem. No to się doczekaliście i macie co czytać i to w jednym numerze:)

niedziela, 24 czerwca 2018

Wonder Woman - Kompleks boga

Zabrała je z ulicy. Odrzucone dziewczynki i nastolatki. Zaopiekowala się nimi, dała cel, wyposażyła statek i wysłała w rejs do Themyskiry. To miała być ich najszczęśliwsza podróż zakończona przyjęciem do społeczeństwa Amazonek. Ale ktoś bestialsko zamordował wszystkie dzieci... A trop wskazuje na Atlantydę. Teraz Diana bierze do ręki miecz i nękana rozpaczą i wściekłością rusza na konfrontację z Aquamanem. Czy jednak Arthur mimo swych nastrojów i czasem otwartej niechęci względem mieszkańców powierzchni mógłby sam za tym stać lub pozwolić na morderstwo dzieci? Znalezienie winnego staje się kwestią honoru już nie tylko dla księżniczki Amazonek, co i władcy Atlantydy. Gdy jednak Aquaman i Wonder Woman wydają się już być na właściwym tropie, prawda może okazać się inna, niż oboje się spodziewali. Diana przekona się też, że zemsta może być czasem łatwa, ale nie zawsze wystarczy, by przynieść ukojenie w bólu po stracie kogoś i nie przywróci tych, którzy już umarli...
Historia jest naprawdę dobra i dająca do myślenia.  Jest też jedną z niewielu historii, która poza serią JLA, pokazuje wspólne działanie Wonder Woman i Aquamana. Gościnnie pojawi się też nawet Superman, choć ten ostatni nie weźmie udziału w samej akcji, ale jego rozmowa z Dianą jest ważna, by zrozumieć, ile naprawdę dla niej znaczyły te dzieci.
Rysunki są przyzwoite i to niestety jedyny mankament tej historii. Podkreślam- rysunki nie są złe- ale do historii, w której miejscami obraz mówi bez słów, to niekiedy za mało.
W każdym razie zapraszam do czytania, bo warto!
Mediafire:
4 shared:

środa, 9 maja 2018

Superboy - Wodny grób

Przepis na kłopoty:
Bierzemy grupę wysoko wyspecjalizowanych w technologii przestępców z kodeksem a'la Ninja, mających uzbrojonych najemników. Nazwijmy ich Silikonowe Smoki (Silicon Dragons). Dokładamy do nich innych złych, ale w ramach resocjalizacji to "nasi źli". Nazwijmy ich Szwadronem Samobójców. Dorzucamy Superboya, który sam się w to wplątał, i dzielnego policjanta, do osłodzenia smaku. By nie było za słodko, dorzucamy coś ostrego- King Sharka i wierzymy, że uda się go kontrolować. Wszystkich umieszczamy w bazie na dnie oceanu i wierzymy, że jakoś się uda załatwić sprawę z tymi złymi. Niestety za dużo ognia było w tym kotle i zaczyna kipieć i się robi naprawdę gorąco! Uwięzieni na dnie oceanu ci dobrzy i "nasi źli" walczą o przetrwanie. Nie tylko King Shark jest elementem totalnie nieprzewidywalnym, gdyż wśród Szwadronu Samobójców znajdują się tacy, co mają własne plany, oraz ktoś, kto zdradzi innych...
"Wodny grób" to świetnie skonstruowana, trzy-częściowa przygodówka, na której nie będziecie się nudzić! Kto przeżyje? Kto wygra? Jak Superboy wyjdzie z tego galimatiasu?
Dodatkowa informacja: Historia ta rozgrywa się bezpośrednio po "Obozowych kłopotach", ale nie jest z nią związana i nie trzeba znać tej ostatniej. Ponieważ niektórzy moi czytelnicy mogli czytać przed tym sagę "Hiper-napięcie/Black Zero", wyjaśniam, ze względu na postać Knockout, że to ostatnie następuje znacznie później. Knockout z "Wodnego grobu" pochodzi z tego samego świata, co Superboy, podczas, gdy ta, która za niego i Challengersów poświęciła swoje życie w "Black Zero" jest z alternatywnego wszechświata. To teraz chyba wszystko jasne i zapraszam do czytania:)
Mediafire:
4 shared:

niedziela, 29 kwietnia 2018

Superman - Kansas sighting

Superman stawia czoła pytaniu o swe ziemskie człowieczeństwo, oraz kryptońskie pochodzenie. Co, jeśliby to, co wiedział o sobie zostało podważone i mogło nie być prawdą? Czy Jor-El mógł wysłać sondę na Ziemię, zanim wysłał tam swego syna? Co, jeśli sam odwiedził tą planetę? Czy mógł porwać ludzi i na nich eksperymentować? Czy w dobie Superman jest jeszcze miejsce na UFO?
30 lat wcześniej, stary obecnie odludek ze Smallville, stał się świadkiem świateł na niebie. Wcześniej kobieta Laura straciła swego syna, twierdząc, że został porwany przez UFO, a na niej samej prowadzono eksperymenty.
Teraźniejszość. Grupa łowców UFO rozpoczyna badanie wydarzeń zadając Jonathanowi Kentowi niewygodne pytania...
Superman rozpoczyna poszukiwanie prawdy, która może być jednocześnie głębsza i trudniejsza do zaakceptowania, niż mu się wydaje. Mamy też ukazane inne postacie, dla których prawda również jest ważna, choć dla każdego z nich znaczy coś innego. Dowiadujemy się również o tym, że Jonathan Kent nie od razu pokochał swego przybranego syna i w jakich okolicznościach jednak obudził w sobie te emocje.
Wreszcie nadchodzi zderzenie z wielką tajemnicą...
Ta dwuczęściowa, ponad 60-stronicowa na jeden tom, historia, cechuje się ciekawą, nieszablonową opowieścią, łącząc elementy psychologiczne, fantastyczne, przygodowe i społeczne, pozostawiając jednocześnie wrażenie pewnego niepokoju i tajemnic w związku z ukazanymi tu wydarzeniami. Z pewnością jest to opowieść głębsza i miejscami dość nietypowa, warta zapoznania się z nią. Historia wychodzi z regularnej serii Supermana (znajome Daily Planet, Kentowie- choć inaczej narysowani, strój noszony przez Jor-El'a), ale w pewnych szczegółach różni się od niej i ani na nią nie wpływa, ani czytanie innych komiksów z Supermanem nie jest konieczne, by ją zrozumieć.
Rysownicy miejscami mieli bardzo ciekawe pomysły obrazkowe, co też zasługuje na uwagę.

Mediafire:
4 shared:

wtorek, 10 kwietnia 2018

Flash & Green Lantern - Brave and bold


Seria "Flash & Green Lantern: Brave and bold" przedstawia koleżeństwo, współpracę i wreszcie przyjaźń między Flashem Barry Allenem, a Green Lanternem Halem Jordanem, gdy obok wzajemnych różnic odkrywają też podobieństwo, spędzają wspólnie czas pomagając sobie i poznając się, walcząc z przestępcami, a czasem i wspólnie odpoczywając.
Ci, którzy czynią zło
Hal zaprasza Barry'ego na przyjęcie, ale szybko odkrywa, że Barry nie jest zbyt imprezowy. Wkrótce jednak okazuje się, że na przyjęciu oprócz ludzi pojawiło się coś jeszcze w postaci mrocznego cienia. Green Lantern i Flash, by powstrzymać to coś, udają się na obcą planetę, gdzie spotykają osobnika, który postanawia przy pomocy nietypowych metod kolekcjonować... ziemskie zło! Jak z takim niezwykłym i groźnym hobby poradzą sobie bohaterowie? Pierwszy tom tej serii rozpoczyna współpracę między dwoma bohaterami nie tylko w kostiumach!
Prędkość światła
Zanim stał się Flashem lat '90, Wally West był Kid Flashem lat '80 i pomocnikiem Barry'ego. Gdy Barry natyka się na coś dziwnego, zaprasza do zbadania tego Wally'ego i Hala, co konfrontuje ich z sojuszem Mirror Mastera i Black Hand. Nowa broń Handa miała na celu pozbawić mocy Flasha i Green Lanterna, ale trafiła w Kid Flasha. Teraz Hal, by zrekompensować to młodzieńcowi, czyni go... swoim pomocnikiem! Co nie do końca podoba się samemu Barry'emu... Wkrótce cała trójka musi powstrzymać problemy z ukradzioną prędkością Flasha. Ale czy to nie będzie dla nich za dużo, gdy Hal i Barry są podzieleni, a Wally uczy się dopiero używać mocy pierścienia...? Plus jak bardzo różnią się kobiety, które Hal i Barry zapraszają na randki- i to trzeba zobaczyć:)
Świat kłopotów
Przed Halem, już w latach '40 XX wieku inżynier i biznesmen Alan Scott nie należący do żadnego korpusu pomagał ludziom jako Green Lantern (jeszcze zanim zmienił swoją nazwę na Sentinel). W tym samym czasie, przed Barrym, Jay Garrick był najszybszym biegaczem znanym jako Flash. Barry i Jay znali się i kolegowali ze sobą. Ale Hal i Alan niespecjalnie się lubili. Co się dzieje, gdy cała czwórka postanowiła zrobić sobie biwak na odludnej planecie? Cóż, obóz na odludziu przeradza się w pasmo przygód. Dowiecie się dlaczego inżynier nie powinien rozbijać namiotu, co Barry zabrał ze sobą pod namiot na odludziu i dlaczego na ten widok szczęki opadły jego towarzyszom, oraz co Hal nosi w torbie podróżnej, a szczęka Alana opada jeszcze bardziej, a dwóch Flashów aż się tarza ze śmiechu:)
Ile razy człowiek może zmienić zdanie
Władze Central City wprowadzają rodzaj stanu policyjnego, co sprawia, że Flash ma mniej roboty z przestępcami. Ale jako Barry Allen i policyjny naukowiec zaczyna się jednak martwić tym, co się dzieje. Ostatnie, czego jednak się spodziewa, to, że Hal Jordan i Oliver Queen przybędą do Central City i skonfrontują się z policją. Gdy Flash stara się być po stronie prawa, Green Arrow próbuje mu pokazać, że cena płacona za bezpieczeństwo jest za wysoka i osiągnięta kosztem wolności. Wkrótce trójka bohaterów odkrywa, że plan burmistrza jest jeszcze bardziej diaboliczny, niż myśleli... Dość dobra historia poruszająca można by powiedzieć, że problem na czasie- wolność, czy bezpieczeństwo i czy władza i prawo zawsze mają rację, oraz jak daleko niektórzy mogą się posunąć by forsować swoje prawa.
Podziękowania dla Tima za korektę tej historii!
Człowiek, który nie jest bez strachu
Kiedy pomarańczowa struktura gwiazdopodobna pochłania kolejnych Green Lanternów, Strażnicy sięgają po najlepszego ich zdaniem wybrańca z Ziemi do rozwiązania tego problemu, czyli... Flasha! Tak, Barry też był tym wyborem zdziwiony, a co dopiero Hal Jordan! Ale dlaczego dokonano takiego wyboru? I czy Barry rozwiąże kosmiczną tajemnicę i wyjdzie z tej konfrontacji cało? Jaką rolę w tym wszystkim odegra Hal? I kto za tym wszystkim stoi?
Uciekając przed pustką
Ostatnia część opowieści o Flashu i Green Lanternie nie jest prostą przygodówką, choć zawiera przygodową fabułę, ale głębszym i poruszającym zakończeniem serii. Gdy żona Barry'ego, Iris, umiera, ten popada w głęboką depresję. Hal, który powrócił do Coast City, zabiera go ze sobą starając się mu pomóc. Gdy dochodzi do wydarzeń za którymi wydaje się stać Star Sapphire, Hal zaczyna sądzić, że Barry znowu wkładając czerwony kostium odzyskał dawną formę. Szybko jednak odkrywa, że nękany żalem i gniewem jego przyjaciel popadł w załamanie nerwowe, którego konsekwencje mogą doprowadzić ich obu do śmierci... Szósta opowieść jest naprawdę genialna, zarówno pod względem scenariusza, miejscami głębi emocjonalnej, niespodziewanego biegu wydarzeń, jak i zakończenia widzianego z perspektywy przyszłości.

wtorek, 3 kwietnia 2018

Wonder Woman - Nowa droga

Myślisz: Wonder Woman. Mówisz: Amazonka, mitologia, fantasy. A co powiesz na: kosmos, science fiction, obca inteligencja? Nieco nietypowe dla tej serii? To ten niezmiernie ciekawie napisany komiks jeszcze w niejednym zaskoczy! Powietrzna cytadela Diany- Wonderdome- budzi się do życia odzyskując (!) świadomość i stając się na powrót tym, czym była eony lat wcześniej... Czytelnik uzyskuje ciekawie pokazany obraz Amazonki widziany obcymi, ale bardzo jej oddanymi oczami. Co to oznacza dla nich obojga? Nadchodzą wielkie zmiany, jak będą wyglądać? Czy oddany obcy z kosmosu mając możliwość wyboru powrotu do domu na zawsze opuści Dianę?
Komiks cechuje się bardzo interesującym, zaskakującym i nietypowym scenariuszem, ważnym również jako punkt zwrotny w serii "Wonder Woman" Rysunki również stoją na bardzo wysokim poziomie. Więcej nie zdradzę, by nie spoilerować, ale przeczytać go naprawdę warto:)

środa, 28 marca 2018

Superboy - Obozowe kłopoty

Kto chodzi do szkoły średniej? Nastolatki, dobra odpowiedź. A może być taki jednoroczny nastolatek?:) Komisja edukacyjna stanu Hawaje uznała, że Superboy też powinien chodzić do szkoły. Problem, że potencjalny kandydat odpowiada na pytania baaaaardzo nietypowo. A do tego widząc, jak lekką ręką jego menedżer Rex Leech wydaje pieniądze, Superboy postanowił, że też coś sobie kupi, a miny jego towarzyszy, a zwłaszcza Rexa, gdy zorientował się, że nie ma monopolu na szastanie pieniędzmi, trzeba zobaczyć:) Jakby tego było mało, Rex pożyczał pieniądze od mafii i nie za bardzo miał ochotę je spłacić. Mafia wysyła więc nietypowego "windykatora", by się zajął dłużnikiem. Problem, że na drodze stanął mu chłopak ze stali i to ze swoimi nowiutkimi goglami z imitacją mocy wzroku Supermana. Jak to wszystko się skończy, zobaczcie sami.
Słowem można się pośmiać i poczytać jako coś lżejszego:)

środa, 28 lutego 2018

Wonder Woman - Powrót Dewastacji

Dewastacja, mroczne odbicie Wonder Woman i jej jeden z najgroźniejszych przeciwników powraca! Tym razem nie zamierza walczyć z Amazonką fizycznie, ani doprowadzić do wojny światowej, ale jej plan jest równie diaboliczny. Najpierw zamierza wykorzystać i podkopać wiarę Diany, że w każdym może być coś dobrego, a następnie postanawia porwać podopieczną księżniczki- Wonder Girl, Cassandrę Sandmark- zniszczyć jej życie, po czym manipulacjami skierować przeciwko swojej nauczycielce doprowadzając do tego, by Cassie zaatakowała, a następnie zabiła osobę, którą najbardziej szanuje- czyli samą Dianę. I kolejne elementy swoich posunięć Dewastacja rozgrywa po mistrzowsku, wręcz jak na szachownicy. Walka o psychikę młodej dziewczyny rozegra się na płaszczyźnie rzeczywistości, iluzji i w jej własnym wnętrzu. Fabuła jest genialnie poprowadzona, a rozwój wydarzeń na każdym kroku zaskakuje. Rysunki z pierwszych dwóch tomów stoją na bardzo wysokim poziomie i przyciągają wzrok, a postacie miejscami wyskakują z kadrów.
Jeśli chcecie kilkuczęściową opowieść, która na każdym kroku Was wciągnie i zaskoczy, to jak najbardziej polecam tą.
Przed zaczęciem czytania tej sagi sugerowane jest zapoznanie się wcześniej z sagami "Dewastacja" (TUTAJ) i "Boska wojna" (TUTAJ). Chronologicznie opowieść ta następuje po "Wirusie Pandory", choć znajomość tej ostatniej do tej historii nie jest niezbędna.
Mediafire:
4 shared:

sobota, 24 lutego 2018

Wonder Woman - Wirus Pandory

Po wydarzeniach z "Boskiej wojny" Diana w towarzystwie Ramy cieszą się życiem. Niestety ich radość i czas spędzony razem nie trwa długo. Psychopatyczna Dr. Poison eksperymentuje na ludziach i przemienia jeden ze swoich obiektów w niszczycielskiego, ogromnego pająka, który może stanowić zagrożenie dla połączonych mocy dwójki bohaterów. Rama pada ofiarą konfrontacji i budzi w sobie destrukcyjny aspekt Kali- bogini śmierci, zniszczenia i chaosu. W odpowiedzi na to, Diana prosi bogów Olimpu o zwiększenie jej mocy, na co odpowiada... sam Ares! Ale strzeżcie się boga wojny, nawet, gdy przynosi dary! Ceną tych wszystkich wydarzeń staje się człowieczeństwo, zarówno bohaterów, jak i pokazanych tu postaci negatywnych. I czy ludzka psychopatka, bez względu na to, jak utalentowana, rzeczywiście mogła sama stworzyć zagrożenie dla miasta, księżniczki Amazonek i hinduskiego półboga? Czy nie stoi za nią ktoś znacznie potężniejszy i bardziej niebezpieczny...?
Historia ta z jednej strony jest oparta na dużej ilości akcji, ale też nie pozbawiona pewnych pytań psychologicznych. Potwór, jako olbrzymi pająk, to tak naprawdę pomniejszy problem, jaki się tu pojawia. Prawdziwym problemem jest temat człowieczeństwa.
Rysunki wykonywał Mathew Clark, o którym już kiedyś wspominałem, że zwłaszcza na dużych kadrach, potrafi ciekawie malować. Kilka scen naprawdę przyciąga wzrok- jak Diana lecąca z orłami, Diana i Rama oraz kwiat lotosu, potworny pająk, szczerząca zęby psychopatka przerażająca swoją psychozą bardziej od tego, w co zmieniła swój "obiekt badań", czy świetnie namalowana tajemnicza cienista postać z ostatnich stron pierwszego tomu, której tożsamość poznamy dopiero na samym końcu drugiego tomu. Warto również zwrócić uwagę na same przyciągające wzrok okładki.
Podziękowania dla szybkilestera za korektę!
Mediafire:
4 shared:

poniedziałek, 19 lutego 2018

Martian Manhunter - Potwory (JLA Annual 01)

Gdzie przebiega granica człowieczeństwa i bestialstwa? Do czego ludzie mogą się posunąć, by ukryć swe mroczne sekrety? Martian Manhunter zderza się z tymi pytaniami próbując rozwiązać tajemniczą sprawę.
Wszystko zaczyna się i kończy w małym amerykańskim miasteczku Hadley. Zgodnie z wersją oficjalną wielki zły potwór z kosmosu pojawił się w lesie najpewniej z zamiarami wrogiej inwazji. Na szczęście na miejscu byli dzielni myśliwi, którzy zabili bestię. Myśliwi stają się bohaterami, a lokalny szeryf kandyduje na fotel gubernatora. Sprawa zamknięta. Ale nie dla Martian Manhuntera, który mając wątpliwości, w ludzkiej postaci rozpoczyna śledztwo. Im bardziej realizuje swoje badanie, tym bardziej zanurza się w swojej ludzkiej formie i odczuwaniu emocji. Jego dochodzenie zderza się z murem rosnącej niechęci mieszkańców miasteczka. W końcu Marsjanin, który pragnął być człowiekiem odkrywa prawdę... W miasteczku rzeczywiście są potwory, ale nie pochodzą one jednak z kosmosu, ale z mroku ludzkich dusz...
Opowieść ta jest genialnym, moim zdaniem, połączeniem kryminału, i historii psychologicznej, pokazującej człowieczeństwo i bestialstwo z innej, znacznie głębszej strony, niż początkowo może wskazywać dochodzenie głównego bohatera. Wszystko wspaniale rozpisane jest za pomocą długiej narracji w formie myśli wewnętrznych bohatera.
Myślę, że jak lubicie coś głębszego do czytania, to na pewno nie będziecie żałować.
Podziękowania dla Gedinazgula za korektę!

czwartek, 25 stycznia 2018

DC vs Marvel 2 All Access

Istnieją dwa wszechświaty, które powinny pozostać od siebie oddzielone. Człowiek zwany Access otrzymał moc przechodzenia pomiędzy nimi i jego obowiązkiem jest czuwanie, by nic nie przechodziło z jednego wszechświata do drugiego. Ale coś zaczyna być nie tak. Venom pojawia się w Metropolis, a ponieważ Superman nie jest przygotowany na takie zagrożenie, Access ściąga mu do pomocy Spider-mana. To jednak dopiero początek! Jubilee z X-men postanawia się wybrać do Gotham na spotkanie z Robinem i jest w tym zamiarze bardzo zdeterminowana! Dwójka nastolatków wpada jednak na Two-face, który potrafi być poważnym przeciwnikiem dla samego Batmana. A jeśli już mowa o Mrocznym Rycerzu, musi powstrzymać Scorpiona, który niewiadomo skąd wziął się w Gotham, a następnie w towarzystwie Accessa udaje się do drugiego wszechświata, by zbadać co doprowadziło do naruszenia granic między rzeczywistościami, a jego głównym podejrzanym jest Doktor Strange. Niestety X-men nie bardzo się podoba rzucanie oskarżeń na ich przyjaciela, a gdy jeden z mutantów postanawia zbyt gorliwie się zająć uszatym detektywem, sprawy zaczynają wymykać się spod kontroli. Mając nadzieję, że wyrównanie szans powstrzyma rozwój problemów, Access sprowadza do drugiego wszechświata JLA, którzy stają na przeciw X-men. I teraz dopiero się zaczyna jazda bez trzymanki! Ale może grupy Supermana i Cyclopsa powinny odłożyć na bok swoje różnice i zwrócić uwagę na znacznie większe zagrożenie dla nich wszystkich...?
Coś dla miłośników i DC i Marvela na raz. Historia ta następuje po historii "DC vs. Marvel", gdzie głównie była bijatyka między bohaterami Marvela i DC, a fani obu wydawnictw decydowali, kto jak ma wygrać. Dwójka, czyli "All Access" jest znacznie ciekawsza i ma bardziej rozwiniętą fabułę, choć wciąż są to komiksy akcji, a nie takie nad którymi się myśli. Ale takie do rozrywki też są czasem potrzebne, prawda?:) Nie znaczy to oczywiście, że porzucam tłumaczenie tych ambitniejszych scenariuszy, ale zabieram się też do tego czteroczęściowego projektu. Pierwotnie komiks miał się ukazać we współpracy z pewną grupą i już rok temu zrobiłem tłumaczenie pierwszej historii. Niestety teraz po roku straciłem cierpliwość, że jednak zrobimy ten projekt wspólnie, więc robię go indywidualnie. Dobra wiadomość dla czytelników, to, że dzięki temu szybciej on będzie zrobiony do końca. Na razie na przełomie roku macie pierwszą historię z dwoma największymi bohaterami DC i Marvela- Kryptończykiem i "ścianołazem":) Miłego czytania!
Mediafire:
4 shared: