sobota, 10 czerwca 2017

Wonder Woman - Postawa duszy

Wyposażona w kosmiczną technologię swej nowej, powietrznej cytadeli, Wonder Woman postanawia aktywnie zająć się miejscami konfliktu. Mając takie moce i zaawansowaną technologię nie jest problemem nawet dostać się do przywódców i wymusić pokój. Ale czy równie łatwo można go utrzymać...? Jednocześnie Diana decyduje się teraz żyć osobno od ludzi, obawiając się, że sama jej obecność jest dla nich zagrożeniem. Czy jednak można zaznać wielkiej samotności mieszkając w najbardziej wymyślnym pałacu? To ostatnie pytanie będzie się przewijać też przez inne komiksy z tej serii.
Jest to opowieść miejscami dająca do namysłu i z niejednoznacznym zakończeniem.
Historia te otwiera okres w życiu księżniczki Amazonek zwany "Wonderdome" od powszechnej nazwy jej powietrznej cytadeli. Ci, którzy przeczytali "Trójcę '98", pamiętają, że tamtejsza końcówka to właśnie zapowiadała.
Warto też zwrócić uwagę na rysunki. Połowę komiksu opracował Yanick Paquette, który rysuje przyzwoicie i to tyle co można powiedzieć. Ale drugą połowę rysuje Mathew Clark, który debiutuje swoimi rysunkami w tej serii (i jeszcze się pojawi na kartach "WW"). Zwróćcie uwagę, jak rysuje duże kadry portetowe, zwłaszcza samą Dianę na str. 14 na ostatnim kadrze. Rysunki nabierają głębi, a każdy kosmyk włosów Amazonki jest rysowany wręcz oddzielnie.
Podziękowania dla Gedinazgula za korektę!
 

czwartek, 8 czerwca 2017

Batman 80 page giant 01

Dziś będzie bohater, który rzadziej u mnie bywa, czyli Batman. Mam nadzieję, że taka mała odmiana przypadnie Wam do gustu.
Zbiór "Batman 80 page giant 01" zawiera kilka krótszych ciekawszych, moim zdaniem, historii. Nie są to wszystkie historie, które wchodzą do tego albumu, ale jedynie te, które zdecydowałem się przetłumaczyć.
"Podtrzymanie wizerunku" to historia, w której asystentka Bruce'a Wayne'a dochodzi do wniosku, że jej szef jest ostatnim leniem. Dla kontrastu mamy pokazane, co "leń" jednak robił w nocy, a była to dość pracowita noc, tylko, że nie działał jako Bruce Wayne:)
"Posiadanie". Pingwin bardzo chce mieć pewną monetę, ale niestety dla niego został przelicytowany na aukcji. Bardzo jednak chce się skontaktować z nowym nabywcą i sięga w tym celu po niekoniecznie całkiem legalne metody działania. Na koniec dowiecie się po co mu była ta moneta...
"Wygnana ze stada". Batman doszedł do wniosku, że Huntress nie może działać wraz z nim i Robinem, gdyż jest zbyt bezwzględna. Dowiemy się dlaczego Huntress tak zależy na pracy zespołowej, oraz jak stara się pomóc Batmanowi, gdy ten nawet nie za bardzo chce tej pomocy i co z tego wynika...
"Wielkousty znowu uderza". Zabójca policjanta idzie do baru, gdzie pije, gra w bilard i wszystkim się chwali, że jest najlepszy. W końcu w barze są chyba "sami swoi", więc i o morderstwie można wspomnieć. Ale czy na pewno kłapanie językiem w barze w takiej sprawie może się obyć bez konsekwencji?
"Pragnienie", to ostatnia i najbardziej specyficzna opowieść z tej serii. To opowieść bezdymkowa, a także bez narracji. Bez słów. Bardzo, bardzo dokładnie śledźcie więc obrazki, a poznacie całą akcję, która zaczyna się od kradzieży popełnionej przez Catwoman. Dowiecie się czego pragnie każda z postaci, która się przewija na stronach tej historii, która to opowieść jest wisienką na torcie:)
Miłego czytania:)