Szukaj na tym blogu

poniedziałek, 22 kwietnia 2013

Wonder Woman - 18ty list

Wonder Woman przybywa do małego europejskiego kraju ogarniętego wojną. Władca połowy kraju Alcmaeon, będący nieśmiertelnym, nad którym ciąży klątwa, składa jej niezwykłą propozycję: przerwie wojnę i się podda za... jedną noc z Dianą! Oburzona księżniczka początkowo odmawia, ale potem zaczyna myśleć, że zawsze była ambasadorem pokoju i miłości. Czy jednak czasem cena pokoju nie jest za wysoka? Czego naprawdę chce Alcmaeon? Co sprawiło, że został obłożony klątwą i miłość i wojna są dla niego jedynie zabawą? Nękana niepewnością Diana zwraca się do swoich przyjaciół po poradę. O ile Batman postanawia -jak się wydaje- za bardzo się nie mieszać w sytuację, to Superman może się wmieszać aż za bardzo i cała sytuacja może się jeszcze bardziej skomplikować! Tymczasem pojawia się kobieta Fury, która twierdzi, że jest... siostrą Diany i chce mieć Alcmaeona tylko dla siebie! Księżniczka nie wie co o tym myśleć, a jej matka wcale nie rozprasza jej wątpliwości. Ostatecznie nękana wątpliwościami i poszukująca prawdy Diana postanawia podjąć pewną decyzję...
Opowieść ta pochodzi ze specjalnej serii komiksowej "Legends of DC Universe". Legendy mogą odwoływać się do regularnych serii bohaterów, lecz często są od nich niezależne.
Ciekawostka: Z tego co wiem, jest to pierwsza historia o Wonder Woman w języku polskim. Do tej pory ta bohaterka nie doczekała się ani wydania komiksu w Polsce, ani tłumaczenia przez kogokolwiek ze sceny. Mam nadzieję, że ta historia Wam się spodoba. Jest w niej wiele ciekawych elementów dających do myślenia, a sama opowieść coraz bardziej zaskakuje i się rozwija.
W pierwszej części, gdy przywołano mityczną historię Alcmaeona, starałem się użyć polskich zapisów imion greckich bohaterów. Zostawiłem jednak w oryginale samo "Alcmaeon" (w polskiej wersji mitu "Siedmiu przeciw Tebom" nosi imię Alkmeon). Piszę to, jakby ktoś chciał dodatkowo odnaleźć w mitologii o nim informacje, chociaż te podane na stronie 17 w przytoczonym micie są chyba dość dokładne, prawda?

 "Wszyscy wokół mnie, jestem otoczona złamanymi, dyfunkcyjnymi ludźmi w potrzebie. Tak wiele dusz wyciąga się po moje ręce... Sięga po mnie. Tak wiele wyzwań dla misji, którą zaakceptowałam, rozprzestrzeniać filozofię miłości i pokoju na planecie nawiedzonej nienawiścią. I nagle, jedyny mężczyzna na Ziemi, na którym w pełni polegam, zapomina kim jestem!"
 Mediafire:
4 shared: