wtorek, 24 grudnia 2013

Superman - Powrót na Krypton

Korzystając z pomocy thanagaryjskiego statku, Superman powraca do świata swego pochodzenia- na Krypton. Miotają nim niepewność, obawa i pragnienie ujrzenia na własne oczy, co zdarzyło się z jego macierzystym światem. Ryzykując swoje życie wchodzi w pole odłamków złożonych z kryptonitu. Mimo thanagaryjskiego mocnego kombinezonu zaczyna doświadczać halucynacji i tracić kontakt z rzeczywistością...
Rzeczywistość wyobrażona:
Kiedy Kryptończykom groziła zagłada, Jor-El zbudował potężną flotę ewakuacyjną, która przeniosła jego i jego rodaków na Ziemię. Jor-El przybywa na Ziemię z wyciągniętą do Ziemian w geście pokoju ręką. Niestety jego rodacy mają inne plany względem Ziemian, a żółte słońce dające im niezwykłe moce także uderza im do głowy...
Ci z Was, którzy czytali kiedyś moje wcześniejsze tłumaczenie ""Elseworlds - Superman- Bez przebaczenia" z pewnością zauważą tu dużo ciekawych nawiązań i podobieństw. Nawet w pewnej scenie pojawia się napis "Free Earth"- pamiętacie to? Ale historia jest jednak inna i też nie ma konieczności sięgania po tamten komiks, by zrozumieć ten.

"Pochlebiam sobie mówiąc, że to moja siła ducha powstrzymuje mnie od nadużywania moich mocy. Ale kto wie? Może potrzebuję kryptonitu, jako stałego przypomnienia własnej śmiertelności. Stałego przypomnienia, że bycie człowiekiem, jest zawsze ważniejsze od bycia Supermanem...".


piątek, 6 grudnia 2013

Wonder Woman - Duch prawdy

Razem z Tecumsehem przygotowaliśmy dla komiksiarczyków projekt wyjątkowy, o niezwykle pięknych, fotograficznych ilustracjach Alexa Rossa. Jest to komiks, który miejscami bardziej przypomina książkę ilustrowaną obrazkami. Z pewnością jest to jedna z tych pozycji, od których trudno jest odwrócić wzrok, a sam scenariusz też jest bardzo ciekawy.

Wonder Woman stawia czoła różnym katastrofom, przestępcom, łowcom zwierząt i rządom z góry traktujących własnych obywateli. Jej intencje są szczere, ale jednak jej doskonałość, strój i moce sprawiają, że zaczyna bardziej przerażać zwykłych ludzi, którym chce pomóc. Wysłana do arabskiego kraju z misją uwolnienia zakładników, których uwięził własny rząd i potraktował jako ludzkie tarcze, Wonder Woman zawodzi, nie mogąc znaleźć kontaktu z mieszkańcami tego kraju. Zwraca się o radę do jedynej osoby, której może zaufać- Supermana. Clark wyjaśnia jej, że czasem lepiej jest działać wraz z ludźmi jako zwykły człowiek, niż jako idealna postać superbohatera. Diana bierze jego słowa do serca i podejmuje wyzwanie działania bardziej z ukrycia. Ostatecznie powraca do arabskiego kraju chcąc dokończyć swoją misję... Czy jej się uda?
Oto piękna opowieść o szlachetności serca i działaniach, które nie zawsze są dobrze zrozumiane, o tym jak można być postrzeganym przez innych, o różnicach kulturowych, ale też o byciu częścią ludzkiej rasy, nawet gdy się jest Amazonką obdarzoną niezwykłymi mocami i idealną sylwetką.
"Jestem świadoma, że mój wygląd wedle standardów śmiertelników jest dziwny, może nawet niepokojący. Jeśli mam być ambasadorem mego ludu, tradycja dyktuje mi wygląd rodem z niego. To smutne, że ci, którzy oceniają mnie przez mój wygląd, ignorują sprawę, którą reprezentuję. Jednak tam, gdzie trzeba działać, wciąż jestem wojowniczką."
Specjalne podziękowania:
Dla Tecumseha- który zrobił naprawdę dobrą robotę czyszcząc angielskie skany i przygotowując czystą wersję komiksu, nad którym mogłem pracować. Bez Ciebie Tecumseh, nie dałbym rady sam sobie poradzić z grafiką w tym komiksie.
Dla Amanry- która jako pierwsza przeczytała wersję alfa tego komiksu, i dokonała korekty, dzięki czemu nie powinno tam już być żadnych literówek.

piątek, 29 listopada 2013

Green Arrow i Batman - Strzała i nietoperz

Oliver Queen odkrywa, że ktoś go chce zabić, i ma to ścisły związek z transakcją przeprowadzoną w przeszłości pomiędzy Queen Industries a Wayne Inc.. Problem, że ani on, ani Bruce Wayne nic nie wiedzieli o tej operacji. Green Arrow i Batman łączą swe siły, by odkryć prawdę. Trop prowadzi do Azji. Tymczasem ktoś, kto chce się pozbyć Olivera wysyła przeciw niemu coraz bardziej potężnych zabójców doprowadzając w końcu do załamania się Olivera i tego, że traci swoje umiejętności łucznicze. Batman radzi mu by się ukrył i nie wychylał, ale czy myślicie, że Green Arrow go posłucha? Oto smakowita historia w której wątek kryminalny i przygodowy łączą się z psychologicznym i politycznym, pokazując jednocześnie działania obu bohaterów.

 Mediafire:

poniedziałek, 25 listopada 2013

Elseworlds (LoDE) - Azrael - Upadek nocy

Szlachetny rycerz Azrael wraz ze swoim przyjacielem Brianem opuszcza klasztor, by zgodnie z przepowiednią połączyć się, z Królem Nietoperzy. Proroctwo jest niejasne, a droga do królestwa Króla Nietoperzy dość trudna. Na drodze podróżników stanie niezdecydowany, czy ma być dobry, czy zły Two Face, podstępny przewoźnik Joker, wąż morski, a na końcu czeka wyjątkowo paskudny ogr Bane, który chciałby głównemu bohaterowi ogryźć kości! Co z tego wszystkiego wyniknie zobaczycie sami :D
Komiks jest połączeniem komiksu przygodowego, humorystycznego i nieco surrealistycznego.

Ciekawostka: oryginalny tytuł to "Night's fall". Słowo "night", czyli "noc", różni się tylko o literkę od słowa "knight"- "rycerz". Rzuca się w oczy nawiązanie do sagi z regularnej serii Batmana przetłumaczonej też w Polsce "Knightfall".

wtorek, 29 października 2013

JLA - Hiperklan

Obcy przybysze przybywają na Ziemię oficjalnie by pomagać ludziom i uczynić naszą planetę lepszym miejscem. Szybko jednak ujawniają bardziej złowieszcze zamiary, choć doskonale udaje im się omotać większą część ludzkości. Członkowie Ligi Sprawiedliwości zaatakowani z zaskoczenia padają jedni po drugich... Superman zostaje posadzony na odpowiedniku elektrycznego krzesła, a jego egzekucja ma być symbolem triumfu obcych. Jedynymi, którzy pozostają na wolności są Batman i Martian Manhunter. Pierwszy, bo jest tylko człowiekiem, więc co taki Batman może? Drugi, ponieważ obcy liczą, że się do nich przyłączy i wbrew pozorom on może to zrobić! Ale czy J’onn J’onzz naprawdę zdradził? I czy ignorowanie Mrocznego Rycerza to taki dobry pomysł?
Scenariusz sagi od pierwszej części pędzi jak burza, a potem jeszcze przyśpiesza. Przy okazji pokazuje różne mniej lub bardziej dopracowane sposoby współdziałania pomiędzy bohaterami. Na uwagę zasługuje też pokazanie sposobów myślenia różnych herosów.
"To jest zaplanowana inwazja. Stajemy przed nieznanym, ogromnie potężnym wrogiem. Nie wiemy ilu ich tam jest, ani czego chcą. Pierwsza krew należy do nich, ale teraz kolej na nasz ruch. Moja sugestia: tworzymy plany, ruszamy szybko, atakujemy mocno. To jest wojna!"
Ze względu na plany Egmontu z 3 Października 2015 roku co do wydania serii JLA od 1997 r, linki do tej pozycji zostają usunięte i zaprzestaję udostępniania tej translacji.

środa, 2 października 2013

Świat Kryptonu

Oto obraz macierzystego świata Supermana na przestrzeni wieków. Wizja Kryptonu jako hedonistycznej wspólnoty, gdzie ludzie cieszą się przyjemnością i radością korzystając z masowego klonowania ciał, by przedłużać swe życie i młodość. Lecz nie wszystkim odpowiadają takie praktyki... A wizja powierzchownego raju może skrywać mroczne sekrety... W wyniku pewnych wydarzeń Krypton pogrąża się w wojnie domowej... Tysiąc lat później Krypton staje się zimnym społeczeństwem opartym jedynie na rozsądku, gdzie nie ma miejsca na uczucia. To świat pokolenia biologicznych rodziców Supermana. Świat w którym jednak jeden mężczyzna - Jor-El łamie konwenanse i zakochuje się w kobiecie wybranej na matkę ich wspólnego dziecka. Jor-El odkrywa też, że wydarzenia z przeszłości ich świata mogą mieć bardzo poważny wpływ na przyszłość.
Opowieść ta to ciekawie pokazane społeczeństwo z jego problemami i losy ludzkich jednostek w różnych czasach. I wiele z tych problemów może być nam znacznie bliższych niż się na pozór wydaje.
Moim zdaniem jedno z ciekawszych dzieł Johna Byrne'a! Co tu się rozpisywać, do czytania zapraszam!
 Mediafire:
4 shared:

piątek, 27 września 2013

Superman - Super zagrożenie z Metropolis

Lex Luthor doładowuje Supermana dodatkową energię, tak, by miał on problem z kontrolą nadmiaru mocy. Jakby tego było mało Lex wysyła robota, który staje się zagrożeniem dla Metropolis, wykorzystując dodatkowo fakt, że Superman jest poza kontrolą. Niestety widzi go tylko Superman, co sprawia, że to on staje się wrogiem publicznym nr 1, a sama policja zwraca się przeciw niemu! Czy Superman odzyska równowagę? Czy Lex Luthor wygra i pozbędzie się Kryptończyka z Metropolis?
Chcieliście scenariusze Johna Byrne'a, no to macie! :D
Wersja profesjonalnie remasterowana!

sobota, 14 września 2013

Green Lantern Abin Sur - Ślad zdrajcy

XIX wiek, Arizona. Abin Sur przybywa na Ziemię w poszukiwaniu groźnego kosmicznego zbrodniarza. Na swojej drodze napotyka szeryfa Jordana, tropiącego niebezpiecznego ziemskiego przestępcę. Obaj odkrywają, że ścigani przez nich złoczyńcy połączyli siły, więc postanawiają zrobić to samo. Abin ma problemy z dostosowaniem się do XIX wiecznego Dzikiego Zachodu, ale zaczyna sobie radzić. Do czasu, gdy pojawia się jego przeciwnik, który odkrywa, że na Ziemi jest złoto, które można wykorzystać jako... żółte kule dla Green Lanterna! Ten komiks to ciekawe połączenie klimatu westernu z komiksem superbohaterskim, przez co wyszło coś naprawdę smakowitego. Nie zabraknie też szczypty humoru. Widzieliście kiedyś Apacza, panowie i panie? To gwarantuję Wam, że takiego Apacza jeszcze nie widzieliście! :D Poza tym te smaczki komiksowe- Abin Sur i Jordan- co prawda ten ostatni, to nie pilot Hal, ale szeryf Henry Lee, ale mimo wszystko. No i to, że szeryf Jordan pracował z samym... szeryfem Kentem :D
 Ślad zdrajcy 01/02 - Jedyne prawo na zachód od Andromedy
4 shared
Ślad zdrajcy 02/02 - Ostateczna rozgrywka w Coffin Springs
 Mediafire
4 shared 

poniedziałek, 9 września 2013

Legends of DC Universe - 80 Page Giant 02

Komiks ten to bardzo smakowita zbieranina różnych krótszych historii z różnymi bohaterami.
Nie przetłumaczyłem wszystkich historii w nim zawartych, a jedynie te, które uznałem za najciekawsze. Tak więc komiks zawiera następujące historie:
1. Truposz- Pokręceni
Kiedy ktoś zabija pewną osobę z cyrku odmieńców, policji wydaje się, że sprawa jest prosta i już ma winnego. Truposz jednak ma wątpliwości i prowadzi własne śledztwo. Jednocześnie zaczyna zadawać sobie pytanie, co to naprawdę znaczy być odmieńcem? Historia oprócz wątku kryminalnego, bardzo dobrze porusza problem odmienności i bierze też pod uwagę nastawienie do niej tzw. normalnych. Jednocześnie tworzy śmiałe (ale czy fałszywe?) założenie, że każdy z nas pod jakimś względem jest odmieńcem.

2. Wonder Woman- Małe przejście długą drogą
Ktoś kradnie słynne lasso prawdy Wonder Woman. Kiedy na horyzoncie pojawia się Cheetah, która twierdzi, że ma coś, co tamta chce, sprawa wydaje się prosta. Tylko przeciwniczkę Amazonki trzeba najpierw złapać, a to nie jest proste. Ale co, jeśli to nie Cheetah zabrała lasso? Kto i dlaczego to uczynił? I co z tego wyniknie?

Wiem, że polski tytuł tej opowieści nie jest całkiem zgodny z oryginałem, ale czasem trudno jest przetłumaczyć idiom, tak by ładnie wyglądał jako tytuł w innym języku. Dlatego wybrałem taką wersję.

3. Metal Men - Serce z cyny
Metalowi ludzie, to ludzkie istoty w ciałach robotów. Odkrywają jednak, że zaczynają tracić więź ze swoim człowieczeństwem. Najwrażliwszy z nich próbuje zbliżyć się do elementu swego dawnego życia. Co to dla niego i jego kolegów oznacza? Metalowi ludzie muszę sobie zadać pytanie, czy możliwe jest utrzymanie człowieczeństwa bez prawdziwego kontaktu z ludźmi z ciała i krwi?

4. Apokolips - Karnawał w Armagetto
Żyjący na dole hierarchii Apokolips ludzie postanawiają zrobić sobie własny karnawał, którego głównym elementem będzie obecność kwiatów, które stają się symbolem nadziei i wolności. Ale Darkseid nie zamierza się temu spokojnie przyglądać, i wydaje rozkaz złemu komandorowi Tuskowi, by ten nie dopuścił do takich wydarzeń, mogąc przy tym podjąć, jakie tylko chce kroki. Ale za sceną działa ktoś jeszcze... Kto wygra w potyczce symbolu wolności z tyranią Darkseida?
PS: Wszelkie podobieństwa nazwisk w tym opowiadaniu do osób rzeczywistych całkowicie przypadkowe.

5. Superman i Legion of Super Heroes - Opowieść na dobranoc
Przyszłość za tysiąc lat. Ludzkość skolonizowała dużą część kosmosu. Opowieść o życiu Supermana jest już tylko legendą, wręcz bajką na dobranoc. Ale różne opowieści opowiadane dzieciom na wielu światach, pośród mitów i prawdy mogą jednak tworzyć pewną mniejszą lub większą całość...

W sumie 50 smakowitych stron, z pięcioma ciekawymi historiami! Miłego czytania!

środa, 14 sierpnia 2013

Atena

Ateny, czasy współczesne. Koło Akropolu zostaje znaleziona tajemnicza kobieta, która nie pamięta kim jest. Gdy- jak się wydaje- jej pamięć powraca, przenosi się do USA i zostaje amerykańską policjantką. Lecz jest też kimś jeszcze... Gdy przywódca pewnego nowojorskiego gangu o imieniu Parys zabiera kobietę o imieniu Helena innemu gangsterowi, u Ateny zaczynają ożywać dawne wspomnienia. Gdy zostaje wplątana w wojnę gangów, powraca pamięć o tym kim była kiedyś, wraz z niezwykłymi mocami. Czy jednak we współczesnym świecie jest miejsce dla dawnej olimpijskiej bogini? Jakby tego było mało nie jest jedynym Olimpijczykiem, który pojawia się na miejscu wydarzeń, a jej dawny brat nie bez powodu był nazywany kiedyś bogiem wojny... Czy odnajdą swoje miejsce do życia we współczesnym świecie? Co się stanie z ludźmi, którzy ich spotkają? A co jeśli wydarzenia cały czas są obserwowane przez samego... Zeusa, który niezbyt jest zadowolony z tego do czego sami ludzie potrafią się uciekać?
Coś dla miłośników mitologii, ale i komiksu przygodowego z ciekawym scenariuszem! Komiks dużo bardziej przypomina komiks europejski niż amerykański.
 4 shared:
Mediafire:

sobota, 10 sierpnia 2013

Superman - Śmierć Mxyzptlka

Bywało u mnie z translacjami przygodowo, bywało i psychologicznie, to w tym wypadku będzie... humorystycznie!
Mxyzptlk pojawia się na pogrzebie, na którym są Clark i Lois i wrzeszczy tak głośno, że mógłby umarłego obudzić... co z resztą jest jego celem! Niestety umarły pozostaje umarłym, więc by zrozumieć zjawisko śmierci Mxy postanawia... umrzeć. Umrzeć w życiu każdy może, jeden lepiej, drugi gorzej, ale najpiękniejsza jest... śmierć bohatera! Tylko ciężko dziś o dobrego bohatera, a zwłaszcza ratującego świat przed potworem. Więc należy sobie takiego potwora... stworzyć! Jak się pomyślało, tak się własną wersję Doomsdaya zrobiło. Tylko, że bestia jest zainteresowana Supermanem, ale wyjątkowo nie „bohaterem”.... Co z tego wszystkiego wyniknie zobaczycie sami!
Komiks bardzo na NIE poważnie :D
Miłego czytania i szerokiego uśmiechu!

poniedziałek, 22 lipca 2013

Superman - Syn Apokolips

Sprowadzony wbrew swojej woli na Apokolips, Superman stawia czoła piekielnym warunkom tam panującym. Pozbawiony pamięci i większości swoich mocy bierze udział w rebelii przeciw mrocznemu władcy tego świata- Darkseidowi. Ale Darkseid nie zamierza pozwolić, by siły rebelii wygrały i ma plan, jak obrócić Supermana w największe przeciwieństwo wszystkiego, za czym on stał. Czy jednak Supermana można kontrolować? Czy nie ma dla niego już żadnej nadziei? Czy Superman pozostanie na Apokolips? Jaki będzie po wydarzeniach z tej historii?
Oto trzyczęściowa opowieść pióra Johna Byrne'a na którą niektórzy długo czekali.
Skany tego komiksu to wersja profesjonalnie remasterowana!
Czyli kolory i kontrast są ostre jak żyletka, a nie jak w przypadku większości skanów z końca lat '80 wyblakłe lub retuszowane amatorsko! Ja tu już nic nie musiałem poprawiać!
Dzięki za skany, Dominik!
Mediafire: 
4 shared:

wtorek, 9 lipca 2013

JLA - Klucze do królestwa

Co się nie zgadza w tym opisie? Kal-El- status: Green Lantern sektora w którym leży Krypton... Bruce Wayne- status: na emeryturze, od ponad 20 lat poślubiony z Seliną Kyle... Aquaman- status: po tym, jak Ameryka została zatopiona jest ostatnią nadzieją ludzkości... Diana- status: będąc łowczynią skarbów na swojej drodze może natrafić na coś naprawdę dziwnego i demonicznego... Coś się stało z życiami bohaterów... Ktoś bardzo zły przejął kontrolę nad ich odczuwaniem rzeczywistości... I jedyną nadzieją może być Green Arrow Junior wyposażony jedynie w gadżety swojego ojca...
Kim jest szaleniec, który nazywa siebie Klucz i czego tak naprawdę chce? Jak wygląda życie bohaterów w innych rzeczywistościach i co się z nimi stanie w rzeczywistości podstawowej? A co jeśli rzeczywistości zaczną się krzyżować?
Los świata i bohaterów leży w rękach młodzieńca wyposażonego tylko w łuk i bardzo dziwne strzały... Czy to wystarczy?
Oto przed Wami dwuczęściowa przygodówka będąca też pewnym połączeniem Elseworldsów :) Miłego czytania! :)
Ze względu na plany Egmontu z 3 Października 2015 roku co do wydania serii JLA od 1997 r, linki do tej pozycji zostają usunięte i zaprzestaję udostępniania tej translacji.

Ogłaszam konkurs z nagrodami dla wiernych czytelników:)
Aby wygrać konkurs należy odpowiedzieć na dwa pytania:1. W jakim jeszcze przetłumaczonym przeze mnie komiksie Superman nosi na twarzy maskę?
2. W jakich przetłumaczonych przeze mnie komiksach Superman nosi na palcu pierścień Zielonych Latarni? Od razu mówię, że pierścień musi mieć na palcu, ale nie ważne jak długo, natomiast samo bycie w towarzystwie jakiegoś Green Lanterna nie jest zaliczane. Dla ułatwienia powiem, że są trzy takie komiksy.
Oczywiście ten komiks z tego tematu nie bierze udziału w konkursie.
Ten sam konkurs jest ogłoszony też w tym samym poście na forum E-komiksy. Zwycięży ten, kto jako pierwszy poda całkowicie prawidłową odpowiedź, tu lub tam (decyduje data postu).

Nagrody:
1. Zwycięzca decyduje, który komiks mam przetłumaczyć, jak zakończę "Klucze do królestwa". Wybór jest z moich obecnych planów:

-  Green Lantern Abin Sur - The trail of the traitor (Legends)- dwie części
- Athena (wydawnictwo Dynamite)- cztery części
- Superman: Son of Apokolips - trzy części
- Legends od DC Universe 80 page giant 02 (wybór historii- Ja wybieram, które przetłumaczę, ale już mogę powiedzieć, że na pewno będzie Truposz, Wonder Woman, historia powiązana z Supermanem, i inna powiązana z Apokolips).

2. Nagroda druga, która będzie wraz z pierwszą. Wymieniam Twój nick, lub nawet, jeśli zechcesz imię i nazwisko, w temacie jako zwycięzce konkursu:)
KONKURS ZAKOŃCZONY! Z OGROMNĄ SZYBKOŚCIĄ ODPOWIEDZIAŁ RIGUANA Z FORUM E-KOMIKSY!

Właściwe odpowiedzi:
1. Superman nosi maskę w "Bez przebaczenia".
2. Superman nosi pierścień Green Lanterna w komiksach:
- Superman - Jeden człowiek
- Superman - Władza wykonawcza (Elseworlds)
- Superman - Odlegle Ognie (Elseworlds)

piątek, 5 lipca 2013

Superman - Ostatni ocalały z Ziemi

Pewien naukowiec odkrywa, że jego światu grozi zagłada, ale nikt mu nie wierzy. Postanawia więc uratować swego syna wsadzając go do małej rakiety i wystrzelić w kosmos. Jak dotąd brzmi znajomo? Więc czemu ta historia dzieje się... na Ziemi???
Komiks dość nieszablonowy. Mamy tu dwa elementy, które czynią Supermana tym, kim jest- jego kosmiczne, kryptońskie dziedzictwo i jego ziemskie człowieczeństwo. Jednocześnie motyw tego, co leży u podstaw historii Supermana został zmodyfikowany i ujęty z innej, dość ciekawej perspektywy tworząc oryginalną historię. Nie zabraknie też pewnej refleksji. Więcej nie zdradzę, powiem tylko, że warto przeczytać :)
Na uwagę zasługuje też świetnie opracowana okładka, trochę stojąca w kontraście z rysunkami wewnątrz. :) Ale też rysunki wewnętrzne nie są takie złe, choć styl rysowania jest specyficzny. :)

środa, 19 czerwca 2013

Green Lantern i Green Arrow - Rozjemcy

Hal Jordan przybywa do ogarniętego wojną kraju azjatyckiego, by zgodnie z polityką Ameryki wspierać w samoloty zaprzyjaźniony z USA rząd. Nie mogąc poza tym pomagać oficjalnie stara się pomagać „tym dobrym” swoimi świeżo nabytymi mocami Green Lanterna. Do tego kraju przybywa też ogromnie w tym czasie zarozumiały Oliver Queen pragnąc chronić swoje interesy. Jednak szybko zostaje ranny i wpada w ręce rebeliantów. Wówczas otwierają mu się oczy i odkrywa, co rząd i legalna armia naprawdę robią z ludźmi- a sojuszniczej Ameryki to nie obchodzi, a także, że rebelianci walczą jedynie o własną godność i przeżycie. Green Arrow postanawia chronić rebeliantów i jedyną osobę, która może doprowadzić do zawarcia pokoju. Problem, że Green Lantern przekonany o swojej słuszności jest po przeciwnej stronie... Jeśli Oliverowi nie uda się przemówić Halowi do rozsądku szansa na rozmowy pokojowe zostanie zmarnowana... Oto opowieść o pierwszym spotkaniu i znajomości dwóch bohaterów w świecie i scenerii, w której nie wszystko jest proste. Jest to też opowieść o psychicznym dojrzewaniu i przemianach obu bohaterów, a szczególnie Green Arrowa, który początkowo startuje z poziomu aroganckiego i wyjątkowo zarozumiałego bufona...
 4 shared:
Mediafire:

poniedziałek, 10 czerwca 2013

Batman i Superman - Podziemny świat

Batman odkrywa, że ktoś śledzi Supermana. Przybywa do Metropolis, by wyjaśnić sprawę. Razem z Supermanem biorą udział w ratowaniu ludzi z pożaru i namierzają tajną siedzibę Intergangu. Ale hacker z Integangu zaklina się, że on tylko podpiął się do już istniejącego systemu. Mroczny Rycerz postanawia nie dzielić się tym odkryciem z Supermanem, przekonanym, że już rozwiązali problem, tylko samemu dalej prowadzić śledztwo. Kto i dlaczego śledzi Supermana?
Na uwagę w tym komiksie zasługuje pomysł, że Batman dowiaduje się o Metropolis i Supermanie więcej, niż w danym momencie wie sam człowiek ze stali. Co jednak zrobi z tą wiedzą?
W komiksie mamy akcję przygodową, element śledztwa, nie zabraknie też humoru, jak i wątków refleksyjnych.
Miłego czytania!

wtorek, 4 czerwca 2013

Batgirl - Obłęd udzielony

Wyobraźcie sobie taki scenariusz: Barbara Gordon nie jest córką komisarza Gordona, ale jego... bratanicą! Komisarz cały czas wie, że ona jest Batgirl, ale zwleka ze szczerym powiedzeniem tego. Oto też pierwsze spotkanie Batgirl z Batmanem, która znajduje sposób, by tego drugiego sobie owinąć wokół palca. Jednak może zaistnieć sytuacja, że życie wielu ludzi w tym komisarza Gordona zostanie zagrożone, a Batgirl wtedy przekona się, czy naprawdę jest gotowa by walczyć z przestępczością!
Opowieść stworzona po części przez same obrazy bez słów mówiące często więcej niż słowa, a po części dzięki przemyśleniom wewnętrznym bohaterów, co czyni ten komiks bardzo smakowitym!

  4 shared:
Mediafire:

czwartek, 30 maja 2013

Elseworlds - Superman - Władza wykonawcza

Oto oddaję Wam do czytania komiks szczególny, komiks na który niektórzy już dawniej czekali z nadzieją, by pojawił się w języku polskim, a myślę, że inni też chętnie przeczytają.
Oto wizja świata odpowiadająca na pytanie, co by było gdyby Superman stanął do prezydenckich wyborów? I może nawet je wygrał i łącząc swój idealizm, moce i urząd prezydenta USA, skierował Amerykę w zupełnie inną stronę.
Waverider ponownie testuje Supermana, widząc jego inną linie czasu...
Wszystko naprawdę zaczęło się, gdy ratując przed zamachem życie swego przyjaciela Petera Rossa Clark Kent niechcący odsłonił światu, że jest Supermanem. To mógłby być koniec Clarka, ale Peter przekonuje go, by rozwinął to jako swój atut i kandydował na prezydenta. Jednak tylko osoba urodzona na amerykańskiej ziemi może się ubiegać o kandydaturę. Jak Superman sobie z tym poradzi? Czy uda mu się pokonać wiele problemów politycznych, swego kontrkandydata, i spiskującego Lexa Luthora? Czy wygra wybory? Jaki będzie jego program? Co, jeśli na jego drodze stanie też wściekły Guy Gardner wymachujący mu przed nosem pierścieniem Zielonych Latarni?
Komiks ten nie stroni od pewnych wątków społecznych i refleksyjnych. W niektórych wypadkach świetna jest też narracja Waveridera jako obserwatora. Minusem jest początkowy przydługi wstęp i brak pokazania reakcji korporacji, zwłaszcza naftowych, jak Superman ogłosiłby swoje ekologiczne i pro-społeczne plany. Jak dla mnie, to po czymś takim amerykańskie korporacje chciałyby go zjeść żywcem! Ale komiks ten można też czytać jako pewną wizję "odtrutki" względem tego, jaka jest obecnie Ameryka i pewne marzenie, jaka by mogła być. Ba, nie tylko Ameryka! Kto wie, może kiedyś tak będzie? Kiedyś...

"Pete Ross i ja dorastaliśmy razem na wielkich równinach. Od naszych rodziców i nauczycieli nauczyliśmy się honoru i szacunku względem wartości, na których stworzono ten kraj. Nauczyliśmy się, że każda jednostka musi być odpowiedzialna za swe czyny.... Że wszyscy mamy moce i zdolności, by rozwijać siebie i pomagać tym mniej szczęśliwym. Są tacy, którzy uważają, że takie lekcje są staromodne, przestarzałe... Oni chcą, byśmy wierzyli, że musimy dostawać wszystko, co możemy, by ci mniej wartościowi nam tego nie zabrali. Bawią się naszym strachem i używają go, by wywyższyć siebie do pozycji władzy i bogactwa! Owijają siebie naszą flagą i mówią o jedności, ale tak naprawdę ćwiczą politykę wymówek! (...) Moi przyjaciele, to czas, by odrzucić politykę wymówek, i zamiast tego stworzyć politykę jedności! To czas, by odrzucić chciwość, która spycha nas w dół. Oni napełniają swoje portfele i pozbawiają nas funduszy na edukację naszych dzieci, oczyszczanie powietrza, wody i gleby! Nadszedł czas, by odrzucić ich przywództwo strachu i wyrzucić ich z urzędu! Pete Ross nigdy nie zapomniał lekcji swej młodości... Ani ja. Problemy przed którymi stoimy możemy rozwiązać... jeśli tylko okażemy determinację do ich rozwiązania!"

piątek, 17 maja 2013

Shadowdragon - Świt Smoka

Savitar Bandu jest księciem i następcą tronu Bhutranu, od dzieciństwa ćwiczącym sztuki walki. Jest jednak zaniepokojony, że jego lud głoduje, podczas, gdy wydatki idą na zbrojenia. Wydaje się więc, że rozmowy pokojowe z sąsiadującym i do tej chwili wrogim krajem wprawią go w zadowolenie. Tak jednak nie jest, gdyż młody książę podejrzewa podstęp. By odkryć prawdę, nielegalnie przekracza granicę i znajduje ośrodek badawczy sąsiadów, który wcale nie jest tym, na co wygląda. Te wydarzenia postawią go w konflikt dyplomatyczny, ale też dzięki nim Savitar odkryje swoje prawdziwe powołanie jako Shadowdragon.
Akcja komiksu poprzedza pojawienie się Shadowdragona w Metropolis i jego pierwsze spotkanie twarzą w twarz z Supermanem i jest to zamknięta całość, więc mogą to czytać też te osoby, które nie czytały mojego tłumaczenia innych historii o Shadowdragonie.

Komiks ten ma wiele plusów: pokazanie klimatu Dalekiego Wschodu; azjatycki bohater, który jest arystokratą, ale też osobą której dobrobyt własnego ludu bardzo leży na sercu; złodziej informacji i technologii, ale i patriota, który robi to dla swego kraju, nie zysku; mistrz sztuk walki, ale starający się swoich umiejętności nie wykorzystywać przeciw niewinnym ludziom. I oczywiście wątek dyplomacji i spisku oraz ciekawie pokazane co sprawiło, że Savitar stał się Shadowdragonem.
Niewątpliwy minus to odmitologizowanie postaci Shadowdragona. Jak być może pamiętają ci, którzy czytali moje wcześniejsze dwa komiksy dotyczące tej postaci, lub "Superman - Śmierć Clarka Kenta" gdzie ona się pojawia, Shadowdragon był dość tajemniczą postacią, mającą tyle gadżetów, co Batman i nie było wiadomo, czy w ogóle posiada jakieś moce. A jeśli je posiada, to można było tylko domniemywać, że w cieniu się staje niewidzialny. Tu niestety ta tajemniczość się rozwiewa. Ale wciąż uważam, że plusy przeważają :) Jedyny sposób, by wyrobić sobie własną opinię to... przeczytać ten komiks! :)
"Naszym dzieciom się grozi mitami, straszydłami, gdy ledwie próbują siebie wykarmić, podczas gdy podatki idą na zbrojenia! Coś tu jest bardzo nie tak.".

sobota, 11 maja 2013

JLA - Kobieta jutra

Gdzie jest granica człowieczeństwa? Próbuje na to odpowiedzieć dwóch szalonych naukowców bawiących się w bogów. Ale ich eksperyment nie idzie do końca tak, jak się spodziewali. Tymczasem JLA poszukuje nowych rekrutów, problem, że zgłaszają się turyści i tacy co chcą sobie popatrzeć na Wonder Woman :) Gdy wreszcie decydują się przyjąć tajemniczą kobietę, ta nie do końca jest tą osobą, za którą się podaje i pojawia się w tym czasie, kiedy Liga stawia czoła groźnemu elektromagnetycznemu zjawisku... Czy tajemnicza kobieta stanie się pomocą, czy zagrożeniem dla Ligi? Jaką cenę przyjdzie jej zapłacić za dokonanie wyboru?
Ze względu na plany Egmontu z 3 Października 2015 roku co do wydania serii JLA od 1997 r, linki do tej pozycji zostają usunięte i zaprzestaję udostępniania tej translacji.

wtorek, 23 kwietnia 2013

Wonder Woman - 18ty list

Wonder Woman przybywa do małego europejskiego kraju ogarniętego wojną. Władca połowy kraju Alcmaeon, będący nieśmiertelnym, nad którym ciąży klątwa, składa jej niezwykłą propozycję: przerwie wojnę i się podda za... jedną noc z Dianą! Oburzona księżniczka początkowo odmawia, ale potem zaczyna myśleć, że zawsze była ambasadorem pokoju i miłości. Czy jednak czasem cena pokoju nie jest za wysoka? Czego naprawdę chce Alcmaeon? Co sprawiło, że został obłożony klątwą i miłość i wojna są dla niego jedynie zabawą? Nękana niepewnością Diana zwraca się do swoich przyjaciół po poradę. O ile Batman postanawia -jak się wydaje- za bardzo się nie mieszać w sytuację, to Superman może się wmieszać aż za bardzo i cała sytuacja może się jeszcze bardziej skomplikować! Tymczasem pojawia się kobieta Fury, która twierdzi, że jest... siostrą Diany i chce mieć Alcmaeona tylko dla siebie! Księżniczka nie wie co o tym myśleć, a jej matka wcale nie rozprasza jej wątpliwości. Ostatecznie nękana wątpliwościami i poszukująca prawdy Diana postanawia podjąć pewną decyzję...
Opowieść ta pochodzi ze specjalnej serii komiksowej "Legends of DC Universe". Legendy mogą odwoływać się do regularnych serii bohaterów, lecz często są od nich niezależne.
Ciekawostka: Z tego co wiem, jest to pierwsza historia o Wonder Woman w języku polskim. Do tej pory ta bohaterka nie doczekała się ani wydania komiksu w Polsce, ani tłumaczenia przez kogokolwiek ze sceny. Mam nadzieję, że ta historia Wam się spodoba. Jest w niej wiele ciekawych elementów dających do myślenia, a sama opowieść coraz bardziej zaskakuje i się rozwija.
W pierwszej części, gdy przywołano mityczną historię Alcmaeona, starałem się użyć polskich zapisów imion greckich bohaterów. Zostawiłem jednak w oryginale samo "Alcmaeon" (w polskiej wersji mitu "Siedmiu przeciw Tebom" nosi imię Alkmeon). Piszę to, jakby ktoś chciał dodatkowo odnaleźć w mitologii o nim informacje, chociaż te podane na stronie 17 w przytoczonym micie są chyba dość dokładne, prawda?

 "Wszyscy wokół mnie, jestem otoczona złamanymi, dyfunkcyjnymi ludźmi w potrzebie. Tak wiele dusz wyciąga się po moje ręce... Sięga po mnie. Tak wiele wyzwań dla misji, którą zaakceptowałam, rozprzestrzeniać filozofię miłości i pokoju na planecie nawiedzonej nienawiścią. I nagle, jedyny mężczyzna na Ziemi, na którym w pełni polegam, zapomina kim jestem!"
 Mediafire:
4 shared:

środa, 20 lutego 2013

Superman - Proces Supermana

Proszę wstać, sąd idzie. Kosmiczny trybunał uznaje, że Kal-El, zwany powszechnie Supermanem, jest winnym zarzucanego mu czynu. Karą za jego zbrodnie jest... śmierć! Odprowadzić skazanego do więzienia, gdzie będzie czekać na egzekucję. Niestety więzień wraz z trójką innych przestępców ucieka z więzienia. Sprowadzić go z powrotem żywego, choć niekoniecznie nienaruszonego celem wykonania wyroku....
Tymczasem na Ziemi, po zniknięciu Supermana zaczyna się spełniać częściowo rzeczywistość z Godziny Zero, gdy Alfa Centurion zostaje jedynym bohaterem Metropolis. Ponieważ jednak Lois Lane daje mu ostrego kosza, Rzymianin postanawia przestać flirtować i zacząć się zachowywać jak powinien bohater. W tym celu organizuje ekspedycję ratunkową dla Supermana. Obecny wśród członków wyprawy Superboy w pewnym momencie zaczyna podejrzewać, że Alfa Centurion wcale nie jest tym za kogo się podaje i wszyscy są prowadzeni w niezwykle groźną pułapkę...
Jest to wciągająca kosmiczna opowieść, ale też zadająca pytanie, czy prawo zawsze równa się sprawiedliwości? Co jeśli sędziowie są fanatykami, by za wszelką ceną skazać kogoś, nie zastanawiając się, ani co robią danej osobie, ani czy dane prawo jest słuszne?
Superman po drugiej stronie prawa! Już sam taki pomysł zasługuje na uwagę!

Numer który oznaczyłem jako "0" nie jest właściwą częścią sagi, ale bez przeczytania go dość trudno byłoby zrozumieć pierwszą część.
Ponieważ postać Alfa Centuriona w tej sadze jest niezmiernie ważna, sugeruje tym, którzy dotąd tego nie zrobili, zapoznanie się z moimi tłumaczeniami "Godzina Zero- Superman- Bohater Metropolis", "Superman- Powrót"- gdzie pochodzenie tej postaci zostało dobrze ukazane- a także opcjonalnie z moim ostatnim tłumaczeniem "Superman- Pionki".
Informacja do części 7: Komiks ten jest złożony z dwóch komiksów. Powód: przez nie przebiegał crossover "Underworld Unleashed", który nie miał żadnego związku z tą sagą. Usunąłem wątek nie związany z Procesem (konkretnie policji walczącej z wielkimi robalami z piekła rodem), pozostawiając jednak wątek Lexa Luthora, który może zainteresować czytelników.
Saga zakończona! Dziękuję tym, którzy czytali części regularnie! Tych, którzy czekali na całość zapraszam do lektury!


Mediafire:
 4 shared:

sobota, 16 lutego 2013

Superman - Pionki

Superman rozpoczyna pościg za Lexem Luthorem, by postawić go przed sądem. Ale ścigany po odzyskaniu sił ma trochę inne plany i zaczyna znowu grać ze swoim przeciwnikiem w dawne gierki. Tymczasem Contessa i Alfa Centurion zawierają sojusz, który może oddziałać na ich wizerunki. Ale przebiegły Lex chętnie skorzysta z tego, że Kryptończyk, Rzymianin i kobieta, która zabrała mu firmę znajdą się w jednym miejscu w tym samym czasie...

W reklamie Jamesa Bonda napisanoby: Pozytywny bohater (jest aż dwóch! :D ), piękne kobiety z klasą (jest jedna, ale za to raz w tunice rzymskiej (!!!) raz w spodniach, a na okładce jeszcze w mini- do wyboru! :D ), groźny typ spod ciemnej gwiazdy (wiadomo kto :D Ale tu dochodzi jeszcze pewna tajemnica, choć chyba łatwo się domyśleć kto jest "dobroczyńcą" Lexa?), a także pościgi i wybuchy (tych tu nie zabraknie! :D )! Miłego czytania życzy Wilk. Bury Wilk :D
Ciekawostka: Komiks ten bezpośrednio poprzedza wydarzenia z "Procesu Supermana", która to saga pojawi się szybciej niż myślicie :D

poniedziałek, 11 lutego 2013

Robin i Superman - Strach przed bogiem

Historia toczy się w czasach, gdy Dick Grayson został pierwszym Robinem, a Superman stosunkowo niedawno zadebiutował w Metropolis. Z Metropolis zostaje skradziona broń energetyczna i przewieziona do Gotham. Działając razem dwaj herosi mają zamiar ją odzyskać i udaremnić plany przestępcom.
Komiks ten bazuje dużo bardziej na samych obrazach, niż dialogach i narracji. Tekst został ograniczony do minimum, przez co wyszło dzieło niestandardowe. Narracja jest w formie myśli Robina- w innym komiksie aż by się prosiło o wstawienie zdania: "Od kiedy o nim usłyszałem czułem do niego wielki respekt i fascynację jego osobą." W tym komiksie jednak to mówią same obrazki. Występuje tu ciekawa ironia, gdy Dick zapytawszy Batmana o to jaki jest Superman słyszy odpowiedź: "On nie jest człowiekiem. Nigdy o tym nie zapomnij." Robin nie zapomniał. Ale chyba nie to za kogo zaczął uważać Supermana Batman miał na myśli mówiąc te słowa :)
Na końcu komiksu czytelnicy znajdą pewną aluzję do regularnej serii Supermana.
Jednym ten komiks może się spodobać, ze względu na dość niebanalne pokazanie powiązania postaci, innych może rozczarować, że obraz i pojedyncze zdania są tu ważniejsze od dialogów (choć dla mnie w tym wypadku to atut). Ja w każdym razie uważam, że komiks zdecydowanie zasługuje na uwagę.

czwartek, 7 lutego 2013

Batman i Superman - Kot i mysz

Są pewne dwie niezależne kobiety. Nazwijmy je Selina i Lois. Jest pewien wyjątkowo niesympatyczny, obrzydliwie bogaty łysol. Nazwijmy go Lex. Problem, że pierwsza dama próbowała tego ostatniego okraść przy okazji biorąc za zakładniczkę drugą damę. To jak się wydaje nie spodobało się łysemu. Odwiedziło go dwóch względnie miłych dżentelmenów. Powiedzmy, że lubią się przebierać, ale w cywilu nazywają się Bruce i Clark. Ta wizyta i konieczność współpracy z tymi dwoma jeszcze bardziej zepsuło humor temu niesympatycznemu. Problem, że choć jeden z tych panów jest uważany za harcerza, i wydaje mu się, że łatwo złapie mysz... eee znaczy się kota :D to ta dama, która właśnie koty lubi, może być lepiej przygotowana niż ci wszyscy panowie mogliby podejrzewać :D

sobota, 2 lutego 2013

Elseworlds - Super siedem

10 lat wcześniej kosmiczna horda podbiła Ziemię. Ludzie mieli nadzieję, że jeśli spełnią żądania najeźdźców i odwrócą się od swoich bohaterów, sprawy może pójdą lepiej. Sprawy poszły bardzo źle! Teraz zniewolona ludzkość z trudem walczy o przetrwanie każdego dnia. Jimmy Olsen jest członkiem ruchu oporu, który pewnego dnia odkrywa, że największy bohater Ziemi nigdy jej tak naprawdę nie porzucił. Ale zgorzkniały Superman nie jest już tym kim był. Nawet jeśli uda się go przekonać, by po raz kolejny walczył o swoją adoptowaną planetę, nawet on teraz nie ma szans sam przeciw hordzie. Istnieją jednak pogłoski, że gdzieś tam są inni. Plotka o wojowniku-cieniu, który nigdy się nie poddał, ani nigdy nie zostawia żadnych śladów uderzając na wrogów jak nietoperz z piekła rodem... Istnieje też inna, że w ruinach Coast City mieszka tajemniczy opiekun... Muszą być i inni. Gdzieś tam... Jak ich odnaleźć? Jak przekonać, by znowu stanęli w obronie ludzkości?
Oto opowieść o mrocznym świecie, w którym żaden z bohaterów nie jest tym kim był, ale każdy mniej lub bardziej posiada cząstkę dawnego siebie. Na uwagę zasługuje tutaj rozbudowana psychologia postaci i pokazanie różnych żyć i sposobów w jaki bohaterowie żyją w świecie po inwazji i jak się przez to zmienili. Ciekawostką jest los Green Lanterna, który podobnie jak w regularnej serii po katastrofie Coast City żyje przeszłością, lecz tutaj zupełnie inaczej. Nawet najbardziej irytująca postać w tym komiksie potrafi na końcu zaskoczyć.
Ludzie ze stali: To druga i ostatnia część tej historii. Skoro tak bardzo prosiliście, to macie ją w czasie krótszym niż pół roku:)
Ta historia to ostateczna walka o wolność dla całego świata. Ktoś zdradzi... Ktoś odda swe życie za innych... I wydaje się, że wszystko i tak będzie zmierzać w stronę przegranej... Czy jednak tak się stanie?


Super siedem - 01 Najdłuższa noc
Mediafire
Super  siedem - 02 Ludzie ze stali
4 shared
Mediafire

sobota, 19 stycznia 2013

Batman i Superman - Robota dla kobiety

Kiedy Batgirl zatrzymuje włamywaczy do biblioteki w Gotham pojawia się Superman. Wspólnie dochodzą do wniosku, że to nie było zwykłe włamanie i decydują się działać razem, by odkryć prawdę. Superman zauważa, że Batgirl jest tak pełna życia, że jest wręcz odmienna od Batmana. Tymczasem grupa śmiercionośnie poważnych gangsterów zostaje zaatakowana przez przybyłą z Metropolis Thorn. Ale szmaragdowa mścicielka popełnia błąd, który mógłby ją kosztować życie, gdyby nie nagła pomoc Batmana. Batman nigdy nie sądził, że z Metropolis może przybyć ktoś tak mroczny. Wspólnie odkrywają, że gang miał wykonać poważną akcję powiązaną z włamaniem do biblioteki. Czego jednak naprawdę chcieli gangsterzy? Jak wysoka jest stawka? Co jeśli życie i śmierć zależą od szybkości Supermana, który jednak musi przenieść Batgirl i nie rozwija swojej pełnej prędkości?
Komiks ten to kryminał w stylu "Batmana", ale znajdzie się miejsce i dla elementu psychologicznego i humorystycznego. Jedynie w tym komiksie pojawiają się też dwa dość niezwykłe duety męsko-damskie, które warto zobaczyć :D

czwartek, 17 stycznia 2013

Superman - Klatka Jimmy'ego

Komiks ten jest postepilogiem do "Śmierci Clarka Kenta".
Superman znajduje wreszcie miejsce uwięzienia Jimmy'ego Olsena, ale okazuje się, że Conduit przed śmiercią dokładnie sobie zaplanował, by cokolwiek Superman nie zrobił, Jimmy zginął. A przy okazji może też zginęli ludzie w Smallville! Człowiek ze stali całkiem dosłownie ściga się z czasem, by uratować wszystkich. Jeśli jednak nie uda mu się nie tyle prześcignąć, co przechytrzyć Conduita bawiącego się z nim w śmiercionośną zabawę zza grobu, to Jimmy umrze na pewno! Czy Supermanowi się uda?

piątek, 11 stycznia 2013

Superman - Przeszłość, teraźniejszość i przyszłość

Tuż po wydarzeniach ze "Śmierci Clarka Kenta" Superman powraca do Metropolis odkrywając, że Lex Luthor, który wcześniej był sparaliżowany nagle... gdzieś się zapodział. Superman rozpoczyna śledztwo. Tymczasem Lexcorp zostaje przejęty przez przybyłą z Europy Contessę, która zamierza oczyścić markę firmy i jest bardzo zainteresowana Kryptończykiem...
Refleksji co prawda w tym komiksie nie ma, ale zwrotów akcji jest naprawdę dużo. Komiks jest też dość ważny dla samej serii "Supermana".

piątek, 4 stycznia 2013

Superman - Odyseja

Po opuszczeniu Smallville, młody Clark Kent wyrusza w podróż po świecie. W Paryżu natyka się na dziewczynę Terri, która okazuje się być córką najwyższego duchownego Bhutranu. Dziewczynę ścigają jednak chińscy zamachowcy. Clark postanawia odeskortować Terri do jej domu na drugi koniec świata. Wśród Himalajów Clark przerażony swoimi budzącymi się mocami, i ogarnięty pragnieniem bycia zwykłym człowiekiem poświęca się medytacji, pobieraniu nauk Wschodu i spędzaniu czasu z Terri. Ta idylla zostaje jednak przerwana, gdy chińska armia ludowa przekracza granicę i nic nie może powstrzymać jej długiego, czerwonego marszu. Na pewno nic? Właśnie wtedy, zanim jeszcze Clark po raz pierwszy ubierze pelerynę, los kiwa na niego palcem. Jednak jego życie już nigdy nie będzie takie samo...
"Odyseja" to z pewnością komiks wyjątkowy i jedna z ciekawych i głębszych historii o Supermanie. Postawiono na rozbudowaną narrację w pierwszej osobie przez co czytelnik może zobaczyć świat oczami Clarka. Bohater nie jest jeszcze herosem w pelerynie, ale jest ujęty z głęboko ludzkiej strony, gdy jako młody człowiek jest przerażony stawaniem się coraz bardziej odmieńcem i traktuje swoje moce jak przekleństwo, nie dar. W komiksie znalazło się miejsce na mistykę i klimat Dalekiego Wschodu, co nie często się zdarza w takich komiksach. Możemy też zauważyć pewne podobieństwa z Bhutranu w tym komiksie do historii Tybetu.
Jedyny minus tego komiksu to pierwsze cztery strony, bez których ten komiks mógłby się obyć. Ale poza tym to naprawdę warta do przeczytania historia.
Ciekawostka: Kiedy Clark i Terri wchodzą po stopniach do świątyni- pałacu, mija ich inny Amerykanin. Przyjrzyjcie się jego cieniowi, jakby ktoś miał wątpliwości, kim on jest :)